TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gas-fired water heaters have a gas burner located below the tank, a thermostatic switch, a gas valve and a pilot light. The thermostat will open the gas valve when it senses the water temperature at the bottom of the tank has dropped below the present limit. Gas flows to the burner and is ignited by the pilot light, heating the tank from below. In addition, the hot exhaust gases are vented through a hollow core in the center of the tank to help heat the water. The exhaust is then passed into the draft hood and to the vent connector where it is discharged to a chimney flue.  3, record 1, English, - gas%20water%20heater

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gas water heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - gas%20water%20heater

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe cinq types de chauffe-eau domestiques : le chauffe-eau selon la demande (sans réservoir), le chauffe-eau intégré au système de chauffage, le chauffe-eau à réservoir de stockage, le chauffe-eau à thermopompe et le chauffe-eau solaire. [...] Il existe quatre modèles de chauffe-eau à réservoir de stockage : électrique, au mazout, au gaz naturel et au gaz propane.[...] Chauffe-eau utilisant une source d’énergie fossile. Les sources d’énergie fossile (mazout, gaz naturel ou propane liquide) nécessitent un dispositif d’évacuation, soit une cheminée ou un conduit dans un mur extérieur. Pour des appareils équivalents, les coûts d’opération des chauffe-eau au gaz ou au mazout sont habituellement moins élevés que les chauffe-eau électriques, tout dépendant des prix en vigueur..  2, record 1, French, - chauffe%2Deau%20au%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chauffe-eau au gaz : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - chauffe%2Deau%20au%20gaz

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Heating by suspended gas heater and roof top unit.  1, record 2, English, - suspended%20gas%20heater

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unit heaters and other gas-fired air heaters. Unit heaters described here are self-contained, automatically controlled, vented, gas-burning devices designed for the heating of non-residential space. They may be divided into two groups in two ways; first, according to the static pressure against which they will deliver heated air; and second, according to the method of location. Types of unit heaters : Suspended Unit Heaters : Propeller Fan; Blower type(with or without duct) ;Heavy-duty suspended blower. Floor or Platform Mounted Unit Heaters : Vertical blower type; Heavy-duty floor-mounted blowers.  2, record 2, English, - suspended%20gas%20heater

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Suspended blower type unit heaters are used much the same as propeller units. ... Blower units are particularly effective for heating buildings where it is necessary to suspend the units more than 12 ft above the floor. ... Heat distribution ducts may also be attached to the blower type units and several rooms heated by the one unit.  2, record 2, English, - suspended%20gas%20heater

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les différents types d'aérothermes existants permettant une adaptation aisée aux besoins; ils se divisent en appareils muraux et en appareils suspendus dits "plafonniers" (...)  2, record 2, French, - appareil%20de%20chauffage%20au%20gaz%20suspendu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"générateur de chaleur" : appareil destiné soit à chauffer directement une pièce ou un local, comme un poêle, un foyer à feu ouvert ou un générateur de chaleur suspendu, soit à chauffer les pièces ou locaux d'un bâtiment au moyen d'un système de chauffage central, tel un générateur d'air chaud ou une chaudière.  3, record 2, French, - appareil%20de%20chauffage%20au%20gaz%20suspendu

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

"heater" : "appareil de chauffage".  4, record 2, French, - appareil%20de%20chauffage%20au%20gaz%20suspendu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The proportions of air and fuel (by weight) supplied for combustion.  1, record 3, English, - air%2Dfuel%20ratio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The influence of oxygen is important because of growing interest in applying oxygen enrichment to natural gas-fired industrial furnaces. The advantage of adding oxygen to the air or fuel stream, while keeping the air-to-fuel ratio constant, is increased heat flux-this results in more efficient combustion design. Oxygen enrichment for the intake air of internal combustion engines has also been considered, as a measure to control exhaust pollutants, especially particulate emissions, from diesel engines.  2, record 3, English, - air%2Dfuel%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'influence de l'oxygène est importante, à cause de l'intérêt de plus en plus grand porté à l'application de l'enrichissement en oxygène aux fournaises industrielles qui fonctionnent au gaz naturel. L'avantage d'ajouter de l'oxygène à l'air ou au jet de combustible se traduit par une augmentation du flux de chaleur, tout en gardant constant le rapport air/combustible, ce qui produit des systèmes de combustion plus efficaces. L'enrichissement à l'oxygène dans l'admission d'air des moteurs à combustion interne, a aussi été considéré comme mesure possible pour limiter les polluants dans les gaz d'échappement des moteurs diésels, plus particulièrement les émissions particulaires.  2, record 3, French, - rapport%20du%20m%C3%A9lange%20air%2Dcarburant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An open enclosure over a gas-fired furnace which helps mixing the exhaust gases with air and directs the mixture to the chimney while preventing back drafts from getting into the furnace.  5, record 4, English, - draft%20hood

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the draft diverter is to neutralize excessive drafts and downdrafts through the heating unit and to produce an emergency outlet for relieving the flue gases in the event that the chimney or breeching should become obstructed.  6, record 4, English, - draft%20hood

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui limite automatiquement le débit d'air du tirage : disposé sur le raccordement de la chaudière à son conduit de fumée, le coupe-tirage classique est un volet basculant sur un axe solidaire d'un contre-poids. Aujourd'hui, les coupe-tirage sont plus souvent des boîtiers garnis d'une série de lamelles de volets mobiles, qui s'ouvrent dès que la dépression est assez forte.  3, record 4, French, - coupe%2Dtirage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Conduit de fumée.] Si, en dépit du rétrécissement, le tirage est encore surabondant, on installe un coupe-tirage, c'est-à-dire qu'en un point A du conduit on pratique une ouverture qui met la zone A de la cheminée à la pression atmosphérique. Un autre avantage du coupe-tirage est de favoriser une entrée d'air qui par sa masse, retarde la condensation.  4, record 4, French, - coupe%2Dtirage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We are deeply involved in cogeneration plants including biomass and gas turbines. ... Co-Generation Power Island. .... "Power Islands," "Merchant Plants," "Across the Fence Cogeneration," "Third Party Steam Plants," and "Client CHP" are some of the names used to refer to unconventional commercial arrangements for the production and procurement of steam and electrical power to pulp and paper mills. Although the term "Power Island" is often used to describe third party cogeneration facilities, the concept is completely different from an island. The power house that provides the steam and power to the mill has a direct and immediate effect on the pulp mill’s operational stability and uptime as well as the operating costs.  2, record 5, English, - power%20island

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The IGCC [Integrated Gasification with Combined Cycle] demonstration plant in Puertollano features many advantages compared to conventional coal fired power stations with flue gas desulphurization(FGD) and DeNOx systems :... The plant consists of the following three main units : Power island, gasification island, and oxygen production plant(Air Separation).... The power island. The combined cycle in the Puertollano plant... can be operated both with natural gas and synthesis gas. The main features are : A 200 MWe(ISO) Siemens model V94. 3 gas turbine. A three-pressure level and IP steam reheating heat recovery steam generator designed by Babcock able to additionally superheat the steam generated through raw gas cooling in the gasification. A two casing reheat steam turbine designed by Siemens that delivers roughly 135 MWe. The clean coal gas is burned by the coal gas burners in the combustion chamber of the gas turbine. The sensible heat of extracted air is used for clean gas saturation, low pressure steam production and preheating of impure nitrogen. [Text accompanied by a schematic diagram. ]  3, record 5, English, - power%20island

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The liberalization of the energy market is demanding more-efficient power plants using cheaper fuels.... The first option... is to convert old oil-or existing gas-fired power plants to new combined-cycle power plants. The second option is to convert old oil-or existing gas-fired units to efficient and environmentally friendly power plants that burn cheaper fuels, using the best available technology for the power island and the flue gas treatment equipment.  4, record 5, English, - power%20island

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Power island turbine generator.  5, record 5, English, - power%20island

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs français de la firme qui réalisait l'étude d'avant-projet de la centrale du Suroît avaient pour habitude d'utiliser l'expression «îlot puissance». On trouve aussi «îlot de puissance» dans un schéma publié par la compagnie Alstom et «îlot gazéification» [équivalent du terme anglais voisin «gasification island», voir aussi cette fiche] dans un article des Techniques de l'ingénieur portant sur la technologie de gazéification intégrée à un cycle combiné (vol. BE 3, article B8920, avril 1997, paragraphe 4.2.1). [Renseignements obtenus du service linguistique d'Hydro-Québec.]  1, record 5, French, - %C3%AElot%20puissance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enclosed cabinet with one or more sealed compartments having individual controls into which(chemically clean) steam is introduced for cooking or heating. Cooker may be direct connected or equipped with gas-fired electric or seam coil generator in the base.  4, record 6, English, - steamer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel les produits alimentaires subissent une cuisson partielle ou totale soit à l'air libre, soit dans la vapeur d'eau, soit dans l'eau ou dans une matière grasse.  2, record 6, French, - cuiseur%20%C3%A0%20vapeur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nombreux sont les constructeurs de moyenne importance qui proposent un modèle de cuiseur à vapeur humide [...]  3, record 6, French, - cuiseur%20%C3%A0%20vapeur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Some proposed] gas-fired electric generation plants in the Pacific Northwest, the Southwest region and Mexico [are expected to] consume approximately 1865 mmcf/d, which surpasses California's receipt capacity. Likewise, upstream demand for natural gas in Nevada and Arizona is increasing, which will eventually consume existing pipeline supply capacity that is currently being channeled to California.  3, record 7, English, - supply%20capacity

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... the use of natural gas for base load facilities, combined with other heating and transportation uses, and insufficient pipeline supply capacity might result in over-dependence and lack of fuel diversity ...  4, record 7, English, - supply%20capacity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La capacité des gazoducs entre la côte du Pacifique et le reste de l'Amérique du Nord étant presque à son maximum, la hausse des prix dans le Pacifique ne pouvait pas être freinée par un approvisionnement supplémentaire provenant de l'est. [...] À la lumière de tous les facteurs susmentionnés, les prix du gaz au cours de la prochaine année seront principalement déterminés par la température, et dans une moindre mesure, par la capacité d'approvisionnement et les volumes d'entreposage.  1, record 7, French, - capacit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Capacité d'approvisionnement d'un pipeline, d'un gazoduc.  2, record 7, French, - capacit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Compared to existing coal power plants, clean coal technology (CCT) plants have the potential to both increase the competitiveness and environmental acceptance of coal, through increased overall thermal efficiency and reduced emissions of GHG [greenhouse gas] and other air pollutants. Given the importance of coal-based energy to the global economy and the need to reduce emissions, nations throughout the world are accelerating the development of a host of CCTs including new chemical processes that extract energy from coal in the form of electricity, heat and synthesis gas (H₂ and CO) with near zero pollutant emissions.  2, record 8, English, - clean%20coal%20technology

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Clean coal technologies available in the world markets which may improve efficiency in operation and mitigate environmental degradation should be sought.  3, record 8, English, - clean%20coal%20technology

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The new 524-megawatt power plant in Hindman, Kentucky, will use so-called clean coal technology, which generates significantly more pollution than natural gas-fired power plants and renewable energy sources, such as wind, biomass, solar and geothermal energy. The plant, which is expected to be in operation by 2004, will emit annually more than 1, 000 pounds of mercury, a potent neurotoxin. By comparison, natural gas-fired plants and renewable energy sources emit no mercury. "The term ’clean coal' is like saying 'safe cigarettes, ’"said Hawkins. "There is no such thing. "  4, record 8, English, - clean%20coal%20technology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare with "clean coal burning technology."  5, record 8, English, - clean%20coal%20technology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Technologie faisant appel à des] techniques moins polluantes d'utilisation du charbon; [à des] techniques de charbon épuré.  3, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si on la compare aux centrales électriques actuelles qui sont alimentées au charbon, la technologie liée au charbon sans émissions (TCE) offre la possibilité d'accroître la compétitivité et l'acceptation sur le plan environnemental de la consommation houillère. Ces deux derniers éléments sont favorisés par une plus grande efficacité thermique globale, ainsi que par la réduction des émissions de gaz à effet de serre et des autres polluants atmosphériques. Compte tenu de l'importance de la production énergétique à base de charbon pour l'économie mondiale et de la nécessité de réduire les émissions, un grand nombre de pays travaille actuellement à accélérer le développement de la TCE en plusieurs éléments, notamment de nouveaux procédés chimiques permettant d'extraire de l'énergie du charbon qui adopte la forme d'électricité, de chaleur et de gaz de synthèse (H₂ et CO) avec à peu près pas d'émissions polluantes.  2, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Il y aura de nouvelles percées dans la technologie du charbon épuré. Un nouveau projet d'utilisation du charbon épuré sera en marche et bien en selle en l'an 2007. Tout ce qui sort des cheminées sera capté et réutilisé. Ce sont là des technologies auxquelles le gouvernement devrait s'intéresser.  4, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Le Parlement européen [...] fait observer que la technologie du charbon épuré offre des possibilités considérables de gains d'efficacité énergétique, de réduction des émissions polluantes et de création d'un marché mondial de nouveaux équipements et systèmes; invite les industriels du secteur et les acteurs du sixième programme-cadre de recherche à mener à bien une démonstration du fonctionnement de systèmes de production d'énergie au moyen du charbon épuré; [...]  5, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pourrait se rapporter à une technologie de combustion écologique du charbon [en anglais : «clean coal burning technology»] (voir aussi cette autre fiche).  6, record 8, French, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The generating capacity typically used only to meet the peak demand, the highest demand for electricity during the day.  1, record 9, English, - peaking%20capacity

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Peaking capacity is typically provided by hydroelectric generators or gas-fired combustion turbine generators.  1, record 9, English, - peaking%20capacity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capacité de production généralement utilisée pour répondre à la demande de pointe, c'est-à-dire la demande la plus élevée d'électricité pendant la journée.  1, record 9, French, - capacit%C3%A9%20de%20pointe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La capacité de pointe est généralement fournie par des générateurs hydroélectriques ou des turbogénérateurs de combustion alimentés au gaz.  1, record 9, French, - capacit%C3%A9%20de%20pointe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In [a] statement made on Tuesday by Southern California Gas, the company said that they would add about 200 mmcfd of pipeline [to] their existing system by the end of the year in order to meet the growing demand for gas-fired generation. This latest proposal by SCG, called the Kramer Junction Interconnect, would be a 32-mile pipeline linked to the Kern-Mojave pipeline system.  3, record 10, English, - interconnected%20gas%20transmission%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Deux réseaux individuels de transport d'énergie ou plus interconnectés au moyen d'une ou de plusieurs lignes de jonction.  2, record 10, French, - r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In [a] statement made on Tuesday by Southern California Gas, the company said that they would add about 200 mmcfd of pipeline [to] their existing system by the end of the year in order to meet the growing demand for gas-fired generation. This latest proposal by SCG, called the Kramer Junction Interconnect, would be a 32-mile pipeline linked to the Kern-Mojave pipeline system.  2, record 11, English, - Kramer%20Junction%20interconnect

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réseau interconnecté : Deux réseaux individuels de transport d'énergie ou plus interconnectés au moyen d'une ou de plusieurs lignes de jonction.  2, record 11, French, - r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9%20de%20Kramer%20Junction

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Gas-fired boiler.  2, record 12, English, - gas%2Dfired

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Chaudière à gaz.  1, record 12, French, - %C3%A0%20gaz

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An electric or fuel oil/gas-fired heater is used to maintain the temperature of the transfer media.  1, record 13, English, - electric%20heater

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des brûleurs électriques ou alimentés au gaz naturel ou au pétrole maintiennent la température du médium de transfert.  1, record 13, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A9lectrique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An electric or fuel oil/gas-fired heater is used to maintain the temperature of the transfer media.  1, record 14, English, - transfer%20media

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des brûleurs électriques ou alimentés au gaz naturel ou au pétrole maintiennent la température du médium de transfert.  1, record 14, French, - m%C3%A9dium%20de%20transfert

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Contaminated materials are fed into a co-current fluidized bed, where they are mixed with hot air... from a gas-fired heater.  1, record 15, English, - gas%2Dfired%20heater

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les matrices contaminées sont d'abord acheminées à contre-courant dans un lit fluidisé où elles sont mises en contact avec de l'air chaud [...] par un brûleur au gaz naturel.  1, record 15, French, - br%C3%BBleur%20au%20gaz%20naturel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A gas burner which uses venturi action to bring in combustion air.  3, record 16, English, - injection%20burner

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Practically all residential-commercial gas appliances and some industrial gas-fired appliances use injection-type gas burners. A jet of gas thrusts primary air for combustion into the burner and mixes it with the gas. This mixing occurs before the gas reaches the burner ports or point of ignition.  2, record 16, English, - injection%20burner

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs à combustibles liquides : (Brûleurs à pulvérisation d'émulsion) [...] les brûleurs à mélange préalable (brûleurs à injection), dans lesquels le combustible est admis dans un surpresseur d'air où il s'émulsionne, se réchauffe par absorption de la chaleur de compression et se gazéifie partiellement. Le mélange traverse ensuite un éjecteur comportant un chicanage qui pulvérise l'émulsion.  1, record 16, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20injection

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Warm-air furnace designed for insertion, installation, or normally installed in an air distribution duct to supply warm air for heating. The definition applies only to a warm-air heating appliance that depends for air circulation on a blower not furnished as part of the furnace.  2, record 17, English, - duct%20furnace

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

electric duct furnace, gas-fired duct furnace : AHPDE, 1979 pp. 25-9 et 25-11  3, record 17, English, - duct%20furnace

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi des chaufferettes de conduits qu'on installe à l'intérieur des conduits pour obtenir une température d'ambiance à régulation individuelle. Il s'agit en fait de petits appareils à résistance  2, record 17, French, - a%C3%A9rotherme%20pour%20circuit

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Les aérothermes peuvent être du type indépendant [...] ou du type «pour circuit» (c'est-à-dire insérés dans un conduit).  1, record 17, French, - a%C3%A9rotherme%20pour%20circuit

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Horizontal gas-fired furnace... does not come equipped with its own blower.... Duct furnaces are normally certified for operation either upstream or downstream of an air conditioner cooling coil. A combination blower and duct furnace is also available, but it is called a blower unit heater. Duct furnaces and blower unit heaters are available in natural gas, LP, oil, and electric models.  1, record 18, English, - blower%20unit%20heater

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les appareils à émission individuelle (poêles à accumulation ou appareil à chauffage direct tels que panneaux radiants lumineux ou obscurs, aérothermes soufflants).  2, record 18, French, - a%C3%A9rotherme%20soufflant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The above-mentioned major components, which make up the gas-fired, forced air furnace, can be arranged in a variety of configurations to best suit the end use of the furnace in the residential heating system.  1, record 19, English, - gas%20fired%2C%20forced%20air%20furnace

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Générateurs d'air pulsé (...) ces générateurs sont constitués des éléments suivants : -un caisson d'aspiration (...) -un ventilateur centrifuge (...) -un corps de chauffe entourant un brûleur à flamme bleue alimenté au fuel ou au gaz; -un bloc de distribution (...) -une sortie de fumée avec modérateur de tirage.  2, record 19, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20chaud%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20gaz

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Conventional gas-fired heating system operate at low seasonal efficiency, between 55 and 60%, well below their steady state efficiency.  1, record 20, English, - gas%2Dfired%20heating%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de chauffage classiques alimentés au gaz fonctionnent avec un faible rendement saisonnier, entre 55 et 60%, ce qui est bien en dessous de leur rendement en régime permanent.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20aliment%C3%A9%20au%20gaz

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Low energy gas(LEG) is produced by air gasification processes where a portion of the input wood(about 20 percent) is combusted with air to provide process heat. LEG can be used to displace fossil fuels by retrofitting oil or gas-fired boilers, kilns, dryers and space heaters. In addition, it can be cooled and cleaned for use in internal combustion engines to generate shaft power or electricity. Due to the low energy content, economics dictate that the gas be used immediately and not piped great distances.  1, record 21, English, - low%20energy%20gas

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Upright enclosed cabinet with a vertical grill having gas-fired ceramics or electric heating elements. A side-mounted motor drives revolving spits set in a tier in front of the heaters. The unit has hinged or sliding glass doors.  1, record 22, English, - rotisserie

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

that portion of a venting system designed to convey vent gases to the outdoors from the vent connector of a gas-fired appliance or directly from the appliance when a vent connector is not used  2, record 23, English, - gas%20vent

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

partie d'un système de ventilation qui sert à évacuer à l'extérieur les gaz de combustion pris au conduit de raccordement d'un appareil à gaz ou directement à cet appareil en l'absence de conduit de raccordement.  1, record 23, French, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

évacuation de l'air vicié : elle peut se faire par (...) un conduit d'évacuation des gaz brûlés desservant un ou plusieurs appareils à gaz installés dans le même local que les appareils non raccordés  2, record 23, French, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"dispositif de dispersion atmosphérique" : Enviroguide Éthylbenzène; glossaire de l'exploitation du gaz ... p. 199.  3, record 23, French, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In many Canadian homes, using a central heating system may not be practical or possible. The alternative is unitary or space heaters which are widely available and can employ any of the major heating fuels. Oil-fired and gas-fired space heaters are available in many styles and sizes, they can be free-standing, wall-mounted or hung from ceilings. Heat is circulated by natural convection or with the aid of a built-in fan.  1, record 24, English, - unitary%20heater

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In many Canadian homes, using a central heating system may not be practical or possible. The alternative is unitary or space heaters which are widely available and can employ any of the major heating fuels. Oil-fired and gas-fired space heaters... can be free-standing, wall-mounted or hung from ceilings. Heat is circulated by natural convection or with the aid of a built-in fan.  1, record 25, English, - oil%2Dfired%20space%20heater

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Use of packaged energy systems of high efficiency in which gas-fired turbines or engines produce electrical energy and in which the exhaust heat is used for heating or cooling.  1, record 26, English, - total%20energy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mode d'utilisation d'une ressource énergétique, dans lequel on tire pari de toutes les formes d'énergie produites  1, record 26, French, - %C3%A9nergie%20totale

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Avec un moteur à explosion exploité en énergie totale, on utilise non seulement le travail mécanique, mais aussi l'énergie calorifique contenue dans le fluide de refroidissement.  1, record 26, French, - %C3%A9nergie%20totale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Another form of radiant heating employs relatively small appliances, electric or gas-fired, which emit heat at high temperatures, principally in the infrared spectrum. [They are called] infrared heaters.  1, record 27, English, - infrared%20heater

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Émetteurs infra-rouge [...] Ils ne chauffent pas l'air mais les corps placés dans leur rayonnement. [...] carter acier [...] élément radiant situé au foyer d'une parabole en acier [...] grille de protection [...]  1, record 27, French, - %C3%A9metteur%20infra%2Drouge

Record 27,  Textual support,  Spanish