TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAS-OIL RATIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Record 1, Main entry term, English
- gas field
1, record 1, English, gas%20field
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- natural gas field 2, record 1, English, natural%20gas%20field
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of reservoirs of hydrocarbons associated with a common geological structure, where the gas-oil ratio is high and production is commercially viable. 3, record 1, English, - gas%20field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Record 1, Main entry term, French
- champ de gaz
1, record 1, French, champ%20de%20gaz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- champ gazier 2, record 1, French, champ%20gazier
correct, masculine noun
- champ de gaz naturel 3, record 1, French, champ%20de%20gaz%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de réservoirs naturels de gaz associés à une structure géologique d'une région productrice. 4, record 1, French, - champ%20de%20gaz
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Record 1, Main entry term, Spanish
- campo de gas natural
1, record 1, Spanish, campo%20de%20gas%20natural
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Perú, Chevron fue autorizada para realizar proyectos de exploración y desarrollo en un gigantesco campo de gas natural de Camisea, al sureste de la selva, mientras que Mobil y Royal Dutch-Shell podrían desarrollar otra parte de esa zona. 1, record 1, Spanish, - campo%20de%20gas%20natural
Record 2 - internal organization data 2004-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- gas-oil ratio adjustment factor
1, record 2, English, gas%2Doil%20ratio%20adjustment%20factor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Factor determined from the formula in Schedule 2 as applied to the daily oil allowable to determine an allowed rate of production. 3, record 2, English, - gas%2Doil%20ratio%20adjustment%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The formula for the Gas-Oil Ratio Adjustment Factor(FGOR) is in Schedule 2 at the end of the Drilling and Production Regulation. The formula is as follows : FGOR=177. 3/[GOR +(0. 0257) S] where S=average separator pressure(kPa). 2, record 2, English, - gas%2Doil%20ratio%20adjustment%20factor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- facteur de correction du rapport gaz-pétrole
1, record 2, French, facteur%20de%20correction%20du%20rapport%20gaz%2Dp%C3%A9trole
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- F[indice RGP] 1, record 2, French, F%5Bindice%20RGP%5D
Record 2, Synonyms, French
- facteur de correction gaz-pétrole 1, record 2, French, facteur%20de%20correction%20gaz%2Dp%C3%A9trole
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Facteur déterminé selon la formule spécifiée à l'annexe 2 en ce qui concerne la production quotidienne de pétrole autorisée servant au calcul du taux de production autorisé. 1, record 2, French, - facteur%20de%20correction%20du%20rapport%20gaz%2Dp%C3%A9trole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À moins d'une autorisation contraire du Ministère, le facteur de correction gaz-pétrole doit être égal à 1 ou à la valeur calculée selon l'équation ci-après si celle-ci est inférieure à 1. FRGP = C / (RGP / 0,0257 x S) où FRGP = Facteur de correction du rapport gaz-pétrole, calculé au centième près, C = Constante de 177,3, RPG = Rapport net gaz-pétrole calculé (m3 / m3), S = Pression moyenne au séparateur (kPa). 1, record 2, French, - facteur%20de%20correction%20du%20rapport%20gaz%2Dp%C3%A9trole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 3, Main entry term, English
- high gas-oil ratio
1, record 3, English, high%20gas%2Doil%20ratio
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HGOR 1, record 3, English, HGOR
correct
Record 3, Synonyms, English
- high gas/oil ratio 2, record 3, English, high%20gas%2Foil%20ratio
correct
- HGOR 2, record 3, English, HGOR
correct
- HGOR 2, record 3, English, HGOR
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HGOR: abbreviation ... used in drilling reports. 1, record 3, English, - high%20gas%2Doil%20ratio
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See "gas-oil ratio. " 3, record 3, English, - high%20gas%2Doil%20ratio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Pétroles bruts et dérivés
Record 3, Main entry term, French
- rapport gaz-huile élevé
1, record 3, French, rapport%20gaz%2Dhuile%20%C3%A9lev%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: