TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gaseous hydrogen can be transported through pipelines much the way natural gas is today. Approximately 1, 600 miles of hydrogen pipelines are currently operating in the United States. Owned by merchant hydrogen producers, these pipelines are located where large hydrogen users, such as petroleum refineries and chemical plants, are concentrated...  2, record 1, English, - hydrogen%20pipeline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pipeline: A long tubular conduit or series of pipes, often underground, with pumps and valves for flow control, used to transport crude oil, natural gas, water, etc., especially over great distances.  3, record 1, English, - hydrogen%20pipeline

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Canalisation servant à transporter l'hydrogène, gazeux ou liquide, sur de longues distances.  2, record 1, French, - hydrog%C3%A9noduc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydrogénoduc : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025.  3, record 1, French, - hydrog%C3%A9noduc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] tubería que conduce hidrógeno [...]  1, record 1, Spanish, - hidroducto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hidroducto; hidrogenoducto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el significado propio de hidro- es "agua", por lo que un "hidroducto" es, en principio, una conducción de este líquido, sentido con el que se emplea en ocasiones. No obstante, a partir de hidrógeno se está empezando a aplicar a lo relacionado con esta última sustancia, sobre todo como fuente de energía. [...] Al ser un elemento que funciona como prefijo, lo adecuado es escribirlo en una sola palabra, por lo que son inadecuadas grafías como "hidro-ducto" e "hidro ducto". Aunque minoritaria, también se documenta la variante "hidrogenoducto", que carece de la concisión de "hidroducto", aunque es más transparente.  1, record 1, Spanish, - hidroducto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A joint stock company [among whose objectives shall be :] to explore for, produce, store, transport and sell crude hydrocarbons in liquid or gaseous form;...  3, record 2, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%27initiatives%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Charter of this Company is given in Chapter 36, Statutes of Quebec, 1969.  4, record 2, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%27initiatives%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une compagnie à fonds social [qui] a pour objets [parmi d'autres:] de rechercher, produire, emmagasiner, transporter et vendre des hydrocarbures bruts, liquides ou gazeux; [...]  3, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%27initiatives%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Charte de cette Société se trouve au Chapitre 36 des Lois du Québec de 1969.  4, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%27initiatives%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Depuis l'adoption de la Loi 101, l'appellation anglaise n'est plus officielle  5, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%27initiatives%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers consist of several functionally distinct components ... —the ion source, [the] mass analyzer, and [the] detector—with resulting signal processing/output.  2, record 3, English, - ion%20source

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The ion source is a device which converts gaseous neutral molecules into ions or extracts ions which already exist from a solid or liquid matrix.  3, record 3, English, - ion%20source

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse est composé d'une source d'ions, d'un analyseur qui sépare les ions en fonction de leur rapport m/z [masse sur charge] et d'un détecteur d'ions.  2, record 3, French, - source%20d%27ions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... insolubility refers to the inherent incapacity of a chemical compound to undergo dissolution in a solid, liquid, or gaseous solute.  2, record 4, English, - insolubility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractère de ce qui ne peut se dissoudre.  2, record 4, French, - insolubilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tank used for the carriage of liquid or gaseous goods.  1, record 5, English, - cargo%20tank

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cargo tank: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  2, record 5, English, - cargo%20tank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Citerne destinée au transport de marchandises liquides ou gazeuses.  1, record 5, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

citerne à cargaison : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  2, record 5, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One who specializes in aerodynamics.  3, record 6, English, - aerodynamicist

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aerodynamics : A branch of dynamics that deals with the motion of air and other gaseous fluids and with the forces acting on bodies in motion relative to such fluids.  3, record 6, English, - aerodynamicist

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de l'étude de l'air en mouvement et de son action sur les corps de formes diverses.  2, record 6, French, - a%C3%A9rodynamicien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Different Types of Air Separation Units(ASU). All Gaseous Product. On site gas generators are by far the most common type of ASU. These plants can produce oxygen only, oxygen and nitrogen or oxygen, nitrogen and argon or just nitrogen.... These units separate the air in liquid form... Gas generators typically produce between 10-2000 short tons of combined product. ;All Liquid Product.... All desired product is liquefied for shipment in cryogenic transport trailers or rail cars. Generally, these units make liquid oxygen(LOX), liquid nitrogen(LIN) and liquid argon(LAR), though in some oil/gas production areas there are large liquid nitrogen only ASUs.  2, record 7, English, - air%20separation%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Proposer une solution énergétique plus sûre et durable. Les Pays-Bas s'approvisionnent depuis longtemps en gaz naturel [...] Le gaz naturel importé étant incompatible avec les applications actuellement desservies[,] N.V. Nederlandse Gasunie a choisi [de] conditionner le gaz naturel importé. [Les] unités de séparation d'air sont conçues pour augmenter rapidement la production à partir d'un démarrage à froid. Elles répondent au maximum à la demande en gaz et réduisent davantage la consommation d'énergie.  2, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20d%27air

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gaseous component of the atmosphere, of natural or anthropogenic origin, that absorbs and re-emits infrared radiation from the Earth's surface, and whose increasing concentration in the atmosphere contributes to global warming.  3, record 8, English, - greenhouse%20gas

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Water vapour (H₂O), carbon dioxide (CO₂), nitrous oxide (N₂O), methane (CH₄) and ozone (O₃) are the primary greenhouse gases in the Earth’s atmosphere.  3, record 8, English, - greenhouse%20gas

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Constituant gazeux de l'atmosphère, d'origine naturelle ou anthropique, qui absorbe et réémet le rayonnement infrarouge de la surface terrestre et dont la concentration accrue dans l'atmosphère contribue au réchauffement climatique.  3, record 8, French, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La vapeur d'eau (H₂O), le dioxyde de carbone (CO₂), l'oxyde nitreux (N₂O), le méthane (CH₄) et l'ozone (O₃) sont les principaux gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère terrestre.  3, record 8, French, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Algunos gases que por su presencia porcentual clasificaríamos de poca importancia tienen otra función: "permitir a los rayos del sol penetrar hasta la superficie de la tierra y retardar el flujo de retorno de la radiación infrarroja", ellos son el ozono, metano, óxido nitroso, etc. que forman el llamado efecto de invernadero [...] El vapor de agua también es un gas de efecto de invernadero, cuyo origen es la evaporación de los océanos, lagos y selvas tropicales el que al condensarse forman nubes, las cuales funcionan como pantallas reflejando parte de la energía entrante procedente del Sol y de la radiación de onda larga procedente de la Tierra.  1, record 8, Spanish, - gas%20de%20efecto%20de%20invernadero

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A biological treatment in the absence of gaseous or soluble oxygen.  1, record 9, English, - anaerobic%20biological%20treatment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

anaerobic biological treatment: term related to process-based treatment methods used for soil remediation.  2, record 9, English, - anaerobic%20biological%20treatment

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

anaerobic biological treatment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 9, English, - anaerobic%20biological%20treatment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Traitement biologique en l'absence d'oxygène gazeux ou soluble.  1, record 9, French, - traitement%20biologique%20ana%C3%A9robie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

traitement biologique anaérobie : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol.  2, record 9, French, - traitement%20biologique%20ana%C3%A9robie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

traitement biologique anaérobie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 9, French, - traitement%20biologique%20ana%C3%A9robie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A fluid nanodispersion with a gaseous matrix and at least one liquid or solid nanophase.  2, record 10, English, - nano%2Daerosol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

nano-aerosol: term related to a category of nanostructured materials, fluid nanodispersions.  2, record 10, English, - nano%2Daerosol

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

nano-aerosol: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 10, English, - nano%2Daerosol

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nanodispersion fluide composée d'une matrice gazeuse et d'au moins une nanophase liquide ou solide.  2, record 10, French, - nano%2Da%C3%A9rosol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

nano-aérosol : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanodispersions fluides.  2, record 10, French, - nano%2Da%C3%A9rosol

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

nano-aérosol : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 10, French, - nano%2Da%C3%A9rosol

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nanodispersión fluida con matriz gaseosa y al menos una o más nanofases sólidas o líquidas [...]  2, record 10, Spanish, - nanoaerosol

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A fluid nanodispersion filled with a second, gaseous nanophase, typically resulting in a material of much lower density.  1, record 11, English, - liquid%20nanofoam

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

liquid nanofoam: term related to a category of nanostructured materials called "fluid nanodispersions."  2, record 11, English, - liquid%20nanofoam

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

liquid nanofoam: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 11, English, - liquid%20nanofoam

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nanodispersion fluide remplie d'une seconde nanophase, cette dernière étant gazeuse, ce qui produit généralement un matériau de masse volumique bien plus faible.  2, record 11, French, - nanomousse%20liquide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

nanomousse liquide : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanodispersions fluides.  2, record 11, French, - nanomousse%20liquide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

nanomousse liquide : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 11, French, - nanomousse%20liquide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] las nanodispersiones fluidas cubren i) nanosuspensiones (matriz líquida y nanofase sólida), ii) nanoemulsiones (matriz líquida y nanofase líquida), iii) nanoespumas líquidas (matriz líquida y nanofase gaseosa), o iv) nanoaerosoles (partículas o gotas en gases).  1, record 11, Spanish, - nanoespuma%20l%C3%ADquida

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Magellanic Clouds are irregular galaxies that share a gaseous envelope and lie about 22° apart in the sky near the south celestial pole. One of them, the Large Magellanic Cloud(LMC), is a luminous patch about 5° in diameter, and the other, the Small Magellanic Cloud(SMC), measures less than 2° across.  2, record 12, English, - Magellanic%20Clouds

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de Magellan sont des galaxies naines, que l'on considère depuis des centaines d'années comme des satellites de notre Galaxie. D'après une étude récente [...] il n'en serait rien. Le Grand et le Petit Nuage de Magellan seraient des nouveaux venus, juste de passage dans l'environnement proche de notre Galaxie.  2, record 12, French, - nuages%20de%20Magellan

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Supershells, also called superbubbles, are large cavities hundreds of light-years across containing hot gas atoms. The gaseous material in supershells, carved out by supernovae and stellar winds, is blown against surrounding interstellar medium as it is less dense than the medium.  2, record 13, English, - superbubble

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] propulsion in which chemical propellants either undergo combustion or are decomposed to produce thrust.  2, record 14, English, - chemical%20propulsion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

There are several kinds of chemical propulsion, including liquid [or] gaseous propulsion, solid propulsion, and hybrid propulsion.  3, record 14, English, - chemical%20propulsion

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion à réaction, utilisant l'énergie engendrée par une réaction chimique et dans lequel l'agent propulsif est constitué par les produits de la transformation chimique des propergols.  2, record 14, French, - propulsion%20chimique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... according to the stress-strain properties and the ability to resist the gaseous DP [detonation products], the following stemming types are used : the stemming performed of the plastic materials(such as clay and sand-clay) ;the fine‑grained stemming(sandy, slaggy, made of the drill cuttings) ;the coarse‑graded(made of the break stone or the break stone and sand mixture).  1, record 15, English, - break%20stone

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Masse de roche meuble composée d'éclats de pierre.  3, record 15, French, - pierraille

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pierraille : désignation propre aux carrières.  4, record 15, French, - pierraille

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sedimento suelto en el cual predominan las piedrecillas de entre 2 y 10 mm.  2, record 15, Spanish, - cascajo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In mammalian lungs, inhaled air passes along bronchioles(tubes) to alveoli(dead-end sacks) where oxygen is absorbed. Exhaled air reverses back along these tubes in what is called a tidal fashion. The lungs of birds are very different. They lack the alveoli and instead the bird lung is composed of a network of very thin tubes termed parabronchi(the bird lung is often therefore referred to as a parabronchial lung), each of which divides into very many thinner capillaries where gaseous exchange takes place.  1, record 16, English, - parabronchus

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

parabronchus: designation usually used in the plural.  2, record 16, English, - parabronchus

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

parabronchi: plural.  2, record 16, English, - parabronchus

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

parabronche : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 16, French, - parabronche

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fuels and illuminants are naturally occurring or manufactured substances, solid, liquid, or gaseous, composed largely of carbon and hydrogen molecules, that catch fire in the presence of oxygen. Naturally occurring examples include wood, lignite, black coal, peat, petroleum, and natural gas.  2, record 17, English, - illuminant

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Substances qui sont susceptibles de se dilater subitement généralement en produisant de la chaleur et une variation importante de la pression dès l'allumage : pièces pyrotechniques, explosifs détonants et agents propulsifs, allumeur, amorce, initiateur, pains éclairants, fusées fumigènes, feux-pièges et dispositifs incendiaires.  2, record 17, French, - pain%20%C3%A9clairant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Reduce the amount of gaseous carbon compounds released into the atmosphere as a result of human activity.  1, record 18, English, - decarbonize

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Réduire l'émission de carbone relative à [une activité humaine.]  1, record 18, French, - d%C3%A9carboner

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Reducir las emisiones de carbono, sobre todo en forma de dióxido de carbono, relacionadas a actividades humanas.  2, record 18, Spanish, - descarbonizar

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

descarbonizar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "descarbonizar" no es lo contrario de "carbonizar", verbo relacionado con el carbón, [asimismo indica que] "descarbonizar" y "descarbonización" pierden la o final de carbono, [...] no se dice "descarbonoizar" [...]  1, record 18, Spanish, - descarbonizar

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Atomic absorption spectrometry(AAS) is a technique in which free gaseous atoms absorb electromagnetic radiation at a specific wavelength to produce a measurable signal. … the analyte must be first converted into gaseous atoms, usually by application of heat to [a graphite furnace, flame or electrothermal atomizer].  8, record 19, English, - atomic%20absorption%20spectroscopy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse chimique, utilisée pour doser les éléments en trace (concentration < 1 %) en vaporisant, par une flamme ou dans un four, l'échantillon à analyser, ordinairement en solution.  7, record 19, French, - spectroscopie%20d%27absorption%20atomique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Técnica espectroscópica muy sensible de análisis elemental cuantitativo.  1, record 19, Spanish, - espectroscopia%20de%20absorci%C3%B3n%20at%C3%B3mica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A general term for particulate or gaseous radioactive material that is dissolved, mixed, or otherwise suspended in air.  2, record 20, English, - airborne%20radioactivity

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

For internal exposures, personal monitoring devices consist of an air pump and filter to estimate the airborne radioactivity inhaled by workers. Such devices include personal air samplers (to measure airborne particulates generally) and personal alpha dosimeters (to measure radon progeny and uranium ore dust in air).  3, record 20, English, - airborne%20radioactivity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'exposition interne, les dispositifs de contrôle individuel consistent en une pompe à air et un filtre pour estimer la radioactivité en suspension dans l'air inhalé par les travailleurs. Ces dispositifs comprennent des échantillonneurs d'air individuels (pour mesurer les particules en suspension dans l'air en général) et des dosimètres alpha individuels (pour mesurer les produits de filiation du radon et la poussière de minerai d'uranium dans l'air).  1, record 20, French, - radioactivit%C3%A9%20en%20suspension%20dans%20l%27air

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Propane, a colourless, easily liquefied, gaseous hydrocarbon... is commercially available as liquefied propane or as a major constituent of liquefied petroleum gas...  5, record 21, English, - liquefied%20propane%20gas

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Liquefied propane gas is a type of liquefied petroleum gas. Although the two designations are sometimes used synonymously, they do not represent identical concepts.  6, record 21, English, - liquefied%20propane%20gas

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le gaz propane liquéfié est un type de gaz de pétrole liquéfié. Bien que les deux désignations soient parfois utilisées comme synonymes, elles ne représentent pas des concepts identiques.  4, record 21, French, - gaz%20propane%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

TRS refers to a gaseous mixture of compounds containing one or more sulphur atoms in their reduced state.  1, record 22, English, - total%20reduced%20sulphur

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le soufre réduit total (SRT) fait référence à un mélange gazeux de composés contenant un ou plusieurs atomes de soufre à l'état réduit.  1, record 22, French, - soufre%20r%C3%A9duit%20total

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Venturi scrubbers can be used for removing gaseous pollutants; however, they are not used when removal of gaseous pollutants is the only concern. The high inlet gas velocities in a Venturi scrubber result in a very short contact time between the liquid and gas phases. This short contact time limits gas absorption. However, because Venturis have a relatively open design compared to other scrubbers, they are still very useful for simultaneous gaseous and particulate pollutant removal...  2, record 23, English, - Venturi%20scrubber

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un laveur Venturi est composé principalement par un poumon centrifuge (ayant une fonction de séparateur de la fraction solide et de celle liquide) et d'une colonne Venturi. Venturi est constitué d'un cylindre dont la section médiane présente une diminution de diamètre.  2, record 23, French, - laveur%20Venturi

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Whenever gaseous chlorine is used for disinfection, a suitable method is to pass the chlorinated water through a tank containing copper turnings before it is poured into the water to be treated.  2, record 24, English, - chlorinated%20water

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la stérilisation s'effectue par le chlore gazeux, un moyen commode consiste à faire passer l'eau chargée de chlore dans un bac contenant de la tournure de cuivre avant de l'envoyer dans l'eau à traiter.  3, record 24, French, - eau%20chlor%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Forests and woody crops are a source of energy through the conversion of woody biomass into solid, liquid or gaseous fuels to provide energy for industrial, commercial or domestic use.  1, record 25, English, - woody%20crop

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The point at which, in terms of temperature and pressure, a fluid cannot be distinguished as being either gas or liquid.  2, record 26, English, - critical%20point

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... at the critical point, the physical properties of the liquid and gaseous states are identical. All that can be said is that the substance is a fluid.  2, record 26, English, - critical%20point

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Point remarquable dans les diagrammes représentant l'équilibre simultané des deux phases liquide et vapeur d'un même corps pur.  2, record 26, French, - point%20critique

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les trois variables d'un corps pur (volume, énergie, masse) ont un lien intrinsèque avec, respectivement, la pression, la température et le potentiel chimique. Le potentiel chimique d'un corps, qui est une fonction de la température et de la pression, permet de dessiner la courbe de vaporisation (pour un même corps, à pression plus basse, la température d'ébullition est plus basse aussi (= cuire un œuf en montagne); à pression plus élevée, la température d'ébullition est plus haute (= cocotte minute)). Au-delà des valeurs de cette courbe, le corps se vaporise; en-deça, il se condense. Cette courbe arrive à un point critique, celui où la différence entre liquide et gaz disparaît, car la densité est la même. Dans l'expérience, ce «point critique» se manifeste par ce que l'on appelle «l'opalescence critique» De l'autre côté de la courbe, on a le «point triple».  3, record 26, French, - point%20critique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of determining the type of gaseous fossil fuel — natural gas or alternative gas — introduced into the combustion chamber of a boiler or heater, the percentage of methane in the fuel must be determined in accordance with section 16 [of the Multi-Sector Air Pollutants Regulations].  2, record 27, English, - gaseous%20fossil%20fuel

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer le type de combustibles fossiles gazeux — gaz naturel ou gaz de remplacement — introduits dans la chambre de combustion de la chaudière ou du four industriel, le pourcentage de méthane dans ces combustibles est déterminé conformément à l’article 16 [du Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques­].  2, record 27, French, - combustible%20fossile%20gazeux

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

combustible fossile gazeux : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 27, French, - combustible%20fossile%20gazeux

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A prominence is a large, bright, gaseous feature extending outward from the Sun's surface, often in a loop shape.... When a prominence is viewed from a different perspective so that it is against the sun instead of against space, it appears darker than the surrounding background. This formation is instead called a solar filament.  2, record 28, English, - solar%20filament

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Structure de plasma fine et allongée, ancrée dans la photosphère solaire et s'étirant dans la couronne, qui est observée comme une forme sombre sur le disque solaire.  1, record 28, French, - filament%20solaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les filaments solaires et les protubérances solaires correspondent au même phénomène physique, et ne diffèrent que par le fond sur lequel ils sont observés.  1, record 28, French, - filament%20solaire

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

filament solaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  2, record 28, French, - filament%20solaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A substance in which many of the atoms or molecules are effectively ionized, allowing charges to flow freely.  2, record 29, English, - plasma

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Matter in the known universe can be classified in terms of four states : solid, liquid, gaseous, and plasma.... the transition from a gas to an ionized gas, i. e., plasma, is not a phase transition, since it occurs gradually with increasing temperature. During the process, a molecular gas dissociates first into an atomic gas which, with increasing temperature, is ionized as the collisions between atoms are able to free the outermost orbital electrons. Resulting plasma consists of a mixture of neutral particles, positive ions(atoms or molecules that have lost one or more electrons), and negative electrons. In a weakly ionized plasma the charge-neutral interactions are still important, while in strongly ionized plasma the multiple Coulomb interactions are dominant.  3, record 29, English, - plasma

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

État de la matière qui, à l'origine, est sous forme de gaz puis qui s'ionise.  2, record 29, French, - plasma

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le plasma [...] est un gaz dont les atomes ont été brisés en des électrons négatifs et des ions positifs libres. Les ions sont des atomes n'ayant plus d'électrons, se retrouvant ainsi avec une charge positive. Le plasma est obtenu lorsqu'un gaz est chauffé à de très hautes températures (de l'ordre de dizaines de milliers jusqu'à des millions de degrés), comme c'est le cas au cœur du Soleil. À ces températures, les atomes neutres - c'est-à-dire ceux formés d'autant d'électrons (négatifs) que d'ions (positifs) - perdent leurs électrons. [...] 99 % de l'Univers est dans une certaine forme de plasma. C'est notamment le cas des éclairs, de flammes très chaudes, des nébuleuses, du Soleil et d'autres étoiles.  2, record 29, French, - plasma

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A gaseous fuel used to provide heat energy when burned with oxygen.  4, record 30, English, - fuel%20gas

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Fuel gases usually include the following: natural gas, LP gas, oil gas, coke-oven gas, coal gas, producer gas, blue gas (water gas), carbureted blue gas, blast-furnace gas, mixed gases, sewage gas, and synthesis gas.  5, record 30, English, - fuel%20gas

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

fuel gas; combustible gas: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 30, English, - fuel%20gas

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'éventail des gaz combustibles utilisés pour tous les besoins domestiques, commerciaux et industriels est extrêmement vaste, puisqu'en dehors de tous les gaz qui sont fabriqués spécialement en vue de leur distribution et de leur utilisation, il y a ceux qui sont les sous-produits d'opérations destinées à d'autres fins (gaz de haut fourneau, gaz de raffinerie, gaz de cokeries, etc.).  3, record 30, French, - gaz%20combustible

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gaz combustible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 30, French, - gaz%20combustible

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Materials Used in PEP [Performance Evaluation Program] Laboratory... blank filters are used... Lot blanks, representing a new lot or shipment of filters, are unconditioned, unsampled filters used to determine if effects on filter weight stability have occurred due to the volatilization of material from the filter or to the absorption of gaseous material into the filter from the atmosphere.  1, record 31, English, - lot%20blank

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The BIOLIFTTM process uses the technique of fixed bacteria on a fluidized bed. The purifying biomass is caught on grains of sand which are maintained in fluidization by an upward air flow. The reactor is situated downstream of an activated sludge tank and ensures nitrification of the effluent. At its outlet a recirculation loop channels some of the mixed liquor back to the activated sludge tank-head where the nitrates are broken down into gaseous nitrogen(denitrification). The remaining mixed liquor is channelled towards the clarification stage where the purified water is separated from the sludge.  2, record 32, English, - fixed%20bacterium

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fixed bacterium: term usually used in the plural (fixed bacteria).  3, record 32, English, - fixed%20bacterium

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Bactéries établies sur un matériau-support dans un réacteur conçu pour assurer une épuration d'effluents.  2, record 32, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] OTV met en œuvre des réacteurs biologiques à bactéries fixées dans un grand nombre de ses stations d'épuration. Après BIOCARBONE et BIOSTYR, un réacteur biologique «nouvelle génération» appelé BIOLIFT, vient d'être mis au point pour la nitrification des eaux usées. BIOLIFT utilise la technique des bactéries fixées sur un lit fluidisé. Les bactéries nitrifiantes sont fixées sur un matériau particulaire dense, tel que du sable. La circulation de l'eau, générée par une colonne d'air lift, maintient le matériau en suspension.  3, record 32, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

bactérie fixée : terme habituellement utilisé au pluriel (bactéries fixées).  4, record 32, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The removal of pollutants from the atmosphere by natural processes.  4, record 33, English, - removal

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The removal of gases and small particles, however, depends on scavenging, chiefly by rain, snow or hail-i. e., precipitation. Certain particles that fall out from the stratosphere may carry gaseous molecules with them, either in combination or adsorbed. But scavenging is primarily a tropospheric sink for particles and gases.  1, record 33, English, - removal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

trapping: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 33, English, - removal

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Interception d'un produit chimique qui entraîne sa disparition, définitive ou temporaire, d'un milieu.  2, record 33, French, - pi%C3%A9geage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les termes qui appartiennent à la même famille que le terme piège fournissent le déverbatif piégeage, qui désigne l'action de piéger et le verbe piéger lui-même. On ne peut former ces composés à partir du terme puits, son synonyme. C'est cependant ce dernier qu'on retrouve le plus souvent dans les textes. Le terme puits, par son opposition très nette au terme réservoir, joue un rôle très important pour les locuteurs du domaine de la protection de la couche d'ozone quand ils veulent indiquer si la disparition du polluant est définitive ou temporaire. Le terme piège par contre est ambigu; il désigne tantôt un puits (disparition définitive), tantôt un réservoir (disparition temporaire).  2, record 33, French, - pi%C3%A9geage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The nation's air quality is monitored in a number of ways. About 6000 air monitoring stations of state and local agencies as well as federal monitoring programs collect... data from their measurements of concentrations of pollutants in the air.... The National Air Surveillance Network(NASN) is the principal air quality monitoring network operated by the federal government.... The Continuous Air Monitoring Program(CAMP) is a federal system for continuously monitoring gaseous air pollutants....  2, record 34, English, - monitoring%20station

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Surface water and ground water are extensively monitored. Drainage collection systems direct surface water to monitoring stations. Water sampling holes around the storage sites are also used to monitor general groundwater flow.  3, record 34, English, - monitoring%20station

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

monitoring station: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 34, English, - monitoring%20station

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La plupart du temps, la surveillance est effectuée en continu. On peut alors utiliser les expressions du type «station automatique de surveillance», de «station de surveillance continue», ou de «station de contrôle en continu», (de la pollution, des polluants, etc.).  5, record 34, French, - station%20de%20surveillance

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Des termes plus génériques, tels «installations», «appareillages», sont parfois utilisés.  5, record 34, French, - station%20de%20surveillance

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

«observation» : L'idée [de proposer ce terme pour traduire l'anglais «monitoring»] m'est venue en lisant un article sur le réseau français d'observation de la qualité du milieu marin. En outre, ce substantif donne des dérivés très pratiques et notamment «observatoire» (pour «monitoring station»). [Article signé par Jean-Michel Leclercq, de Divonne-les-Bains, en France.]  4, record 34, French, - station%20de%20surveillance

Record number: 34, Textual support number: 4 OBS

«Observatoire» est un néologisme intéressant. Malheureusement il n'est pas attesté dans le domaine de l'environnement.  5, record 34, French, - station%20de%20surveillance

Record number: 34, Textual support number: 5 OBS

station de surveillance : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 34, French, - station%20de%20surveillance

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Aged uranium results after a few years from the time of manufacturing, and would contain gaseous radon 222 and its solid alpha emitting daughter products.  2, record 35, English, - aged%20uranium

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

aged uranium: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 35, English, - aged%20uranium

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

uranium en équilibre séculaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 35, French, - uranium%20en%20%C3%A9quilibre%20s%C3%A9culaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A substance or preparation used to destroy nematodes.  3, record 36, English, - nematicide

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chemical treatment of the soil is one of the most promising means to control plant-parasitic nematodes. This control method depends upon bringing the nematode-toxic chemicals into contact with the nematode in sufficiently high concentrations. Such contact may be accomplished by percolation of the chemicals in water or a gaseous diffusion of a nematocide in the soil. The nematocide must penetrate the nematode body in order to kill it, either through the cuticle or body openings, or during feeding.  4, record 36, English, - nematicide

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

nematicide; nematocide: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 36, English, - nematicide

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Substance qui a la propriété de tuer les parasites nématodes phytopathogènes.  4, record 36, French, - n%C3%A9maticide

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Une substance capable de tuer les nématodes parasites des animaux est appelée anthelminthique.  4, record 36, French, - n%C3%A9maticide

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

nématicide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 36, French, - n%C3%A9maticide

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Producto que se emplea para combatir a los nematodos.  3, record 36, Spanish, - nematicida

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Los productos con que se combaten los nematodos se denominan nematicidas, y entre ellos se encuentran el DD, Bromuro de Metilo, Dicloropropeno, Metam-Sodio, Trapex y Ditrapex, Oxamilo, Dazomet, Aldicarb, Furadan, Mocap, Dibromoetano, Carbofurano, Fenamifos, etc.  4, record 36, Spanish, - nematicida

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A cellular plastic produced by applying heat to effect gaseous decomposition or volatilisation of a constituent.  1, record 37, English, - thermally%2Dfoamed%20plastic

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

thermally-foamed plastic: term and definition standardized by ISO.  2, record 37, English, - thermally%2Dfoamed%20plastic

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Plastique alvéolaire obtenu par application de chaleur de façon à provoquer la décomposition gazeuse ou la volatilisation d’un constituant.  1, record 37, French, - plastique%20expans%C3%A9%20thermiquement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

plastique expansé thermiquement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 37, French, - plastique%20expans%C3%A9%20thermiquement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Plástico celular producido por aplicación de calor para provocar la descomposición gaseosa o volatilización de un constituyente.  1, record 37, Spanish, - pl%C3%A1stico%20espumado%20t%C3%A9rmicamente

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A straight truck equipped with a tank body designed for hauling bulk liquid, gaseous and powder products.  3, record 38, English, - tank%20truck

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Camion porteur carrossé en citerne, utilisé pour le transport en vrac de produits liquides, gazeux ou pulvérulents.  4, record 38, French, - camion%2Dciterne

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

citerne routière; citerne : Ces termes sont parfois employés comme synonymes de «camion-citerne» mais peuvent également désigner une remorque ou une semi-remorque équipée d'une citerne.  5, record 38, French, - camion%2Dciterne

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

camion-citerne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  6, record 38, French, - camion%2Dciterne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Camión] de tanque para el transporte de líquidos.  4, record 38, Spanish, - cami%C3%B3n%20cisterna

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

camión-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 38, Spanish, - cami%C3%B3n%20cisterna

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A method of isotope separation based on the fact that atoms or molecules of different masses will diffuse through a porous barrier at different rates.  3, record 39, English, - gaseous%20diffusion

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The method is used to enrich uranium with the uranium 235 isotope.  3, record 39, English, - gaseous%20diffusion

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

gaseous diffusion process : term standardized by ISO.  4, record 39, English, - gaseous%20diffusion

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

gaseous diffusion; gaseous diffusion process : terms extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 39, English, - gaseous%20diffusion

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Procédé de séparation des isotopes fondé sur la propriété que possèdent deux corps dotés de masses atomiques différentes de diffuser à des vitesses différentes à travers une paroi poreuse.  4, record 39, French, - diffusion%20gazeuse

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans l'industrie, ce procédé est appliqué à l'enrichissement de l'uranium en isotope 235.  5, record 39, French, - diffusion%20gazeuse

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Les isotopes sont utilisés sous la forme gazeuse, ou sous forme de composés chimiques gazeux. Dans le mélange, les molécules sont animées de vitesses d'«agitation thermique». Dans un gaz à l'équilibre, les énergies se répartissent d'une manière identique entre les molécules «lourdes» et les molécules «légères».  6, record 39, French, - diffusion%20gazeuse

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

diffusion gazeuse : terme normalisé par l'ISO.  7, record 39, French, - diffusion%20gazeuse

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de separación basado en que los átomos o moléculas de diferentes masas se difunden a velocidades distintas a través de una barrera porosa.  1, record 39, Spanish, - difusi%C3%B3n%20gaseosa

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[A] moving stream of gas, usually air.  1, record 40, English, - gas%20stream

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

gaseous stream : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  3, record 40, English, - gas%20stream

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

flux gazeux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  4, record 40, French, - flux%20gazeux

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A complex gaseous mixture of hydrocarbons, [that contains] primarily methane, but generally includes ethane, propane and higher hydrocarbons, and some non-combustible gases such as nitrogen and carbon dioxide.  3, record 41, English, - natural%20gas

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Gaseous hydrocarbons(mainly methane) from underground deposits, the production of which may be associated with that of crude petroleum.  4, record 41, English, - natural%20gas

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

natural gas: term and definition standardized by ISO.  5, record 41, English, - natural%20gas

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

natural gas: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  6, record 41, English, - natural%20gas

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

natural gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  7, record 41, English, - natural%20gas

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Mélange complexe d’hydrocarbures, composé principalement de méthane, mais comprenant généralement aussi, de l’éthane, du propane, des hydrocarbures supérieurs, et quelques gaz non combustibles tels que l’azote et le dioxyde de carbone  2, record 41, French, - gaz%20naturel

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Hydrocarbures gazeux (principalement du méthane) provenant de gisements souterrains et dont la production peut être associée à celle du pétrole brut.  3, record 41, French, - gaz%20naturel

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

gaz naturel : terme et définitions normalisés par l'ISO.  4, record 41, French, - gaz%20naturel

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

gaz naturel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  5, record 41, French, - gaz%20naturel

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  6, record 41, French, - gaz%20naturel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Gas fósil combustible, formado básicamente por metano y procedente de yacimientos del subsuelo.  1, record 41, Spanish, - gas%20natural

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In addition to the emissions coming from the gaseous and solid fuels mentioned above, CO₂ emissions from the non-energy use of liquid fuels, primary natural gas liquids...  2, record 42, English, - liquid%20fuel

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

liquid fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, record 42, English, - liquid%20fuel

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cette expression s'emploie par opposition à mélange gazeux ou mélange air-essence.  2, record 42, French, - carburant%20liquide

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

carburant liquide : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  3, record 42, French, - carburant%20liquide

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Biocarburante. Carburante líquido que se obtiene a partir de la biomasa y que, como el etanol o el metanol, se puede emplear solo o mezclado con productos petrolíferos, en motores de combustión interna.  1, record 42, Spanish, - carburante%20l%C3%ADquido

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The emphasis of this article is air pollution control technology as it is designed to remove particulate and gaseous pollutants from the emissions of stationary sources, including power plants and industrial facilities.  1, record 43, English, - air%20pollution%20control%20technology

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A burner for use with gaseous fuel.  2, record 44, English, - gas%20burner

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil permettant le mélange et la combustion de l'air comburant et du gaz.  3, record 44, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Types de brûleurs à gaz. [...] deux catégories : Brûleurs à flamme blanche (sans mélange préalable); Brûleurs à flamme bleue (avec mélange préalable).  2, record 44, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A device that physically separates components of a mixture in the gaseous phase and measures them individually with a detector whose signal is processed.  3, record 45, English, - gas%20chromatograph

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Also used to determine certain physical properties such as distribution or partition coefficients and adsorption isotherms, and as a preparative technique for isolating pure components or certain fractions from complex mixtures.  4, record 45, English, - gas%20chromatograph

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

gas chromatograph: term and definition standardized by ISO in 2014.  5, record 45, English, - gas%20chromatograph

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Commercial gas chromatograph, double-column gas chromatograph, programmed-temperature gas chromatograph.  6, record 45, English, - gas%20chromatograph

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui sépare physiquement les constituants d’un mélange en phase gazeuse, et les mesure séparément à l’aide d’un détecteur dont le signal est traité.  6, record 45, French, - chromatographe%20en%20phase%20gazeuse

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le chromatographe en phase gazeuse - éléments constitutifs : bouteille de gaz comprimé, manodétenteur, manomètre, seringue, thermostats, thermostat de colonne (four), débitmètre à film, enregistreur, chromatogramme, calculateur, imprimante, ventilateur.  7, record 45, French, - chromatographe%20en%20phase%20gazeuse

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

chromatographe en phase gazeuse : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  8, record 45, French, - chromatographe%20en%20phase%20gazeuse

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Natural gas that has been compressed after processing for storage and transportation purposes.  3, record 46, English, - compressed%20natural%20gas

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CNG is mainly used as a fuel for vehicles, typically compressed up to 20 000 kilopascals in the gaseous state.  3, record 46, English, - compressed%20natural%20gas

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

compressed natural gas; CNG: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 2014.  4, record 46, English, - compressed%20natural%20gas

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

compressed natural gas; CNG: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary and standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 46, English, - compressed%20natural%20gas

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel qui a subi un traitement de compression pour pouvoir être stocké ou transporté.  3, record 46, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le GNC est principalement utilisé comme carburant pour les véhicules, généralement comprimé à l’état gazeux jusqu’à 20 000 kilopascals.  3, record 46, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

gaz naturel comprimé; GNC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014.  4, record 46, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

gaz naturel comprimé; GNC : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable et normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, record 46, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Gas natural comprimido. El gas natural […] está formado principalmente por metano, constituido por un átomo de carbono con cuatro hidrógenos. […] El metano o gas natural puede utilizarse de dos formas, comprimido o licuado (líquido) […]  3, record 46, Spanish, - gas%20natural%20comprimido

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

El GNC [gas natural comprimido] es almacenado en cilindros a alta presión (200 bar o sea alrededor de 200 Kg/cm2) y puede usarse como combustible alternativo en cualquier vehículo alimentado a nafta con sistema a carburador o sistema de inyección.  2, record 46, Spanish, - gas%20natural%20comprimido

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A case hardening process in which a suitable ferrous material is heated above the lower transformation temperature in a gaseous atmosphere of such composition as to cause simultaneous absorption of carbon and nitrogen by the surface and, by diffusion, create a concentration gradient.  1, record 47, English, - carbonitriding

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The process is completed by cooling at a rate that produces the desired properties in the workpiece.  1, record 47, English, - carbonitriding

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

gas cyaniding: a misnomer for carbonitriding.  1, record 47, English, - carbonitriding

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Traitement thermochimique auquel est soumis un alliage ferreux, le maintien à température étant réalisé en atmosphère convenable, pour obtenir un enrichissement superficiel en carbone et azote, éléments qui diffusent vers l'intérieur de la pièce.  2, record 47, French, - carbonitruration

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Généralement cette opération est suivie d'un durcissement par trempe.  2, record 47, French, - carbonitruration

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The removal of sufficient of the gaseous and volatile components to produce a bottom product that can be stored without vapor lost.  5, record 48, English, - stripping

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

Processes that either remove the more readily condensable hydrocarbons from a stream of hydrocarbon gases, or remove water from gases after wet treatment processes. [Definition standardized by ISO.]  2, record 48, English, - stripping

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

drying of gases: term standardized by ISO.  6, record 48, English, - stripping