TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GASEOUS DEPOSITION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock on the slope of a volcanic crater that was formed by deposition and consolidation of ash flows and volcanic gaseous materials, and that developed secondary flowage as a result of high temperatures.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La ressemblance avec les coulées de laves croît encore lorsque la nappe d'ignimbrites, déversée sur une pente fortement inclinée, flue à la manière d'une coulée. Il se crée des «rhéo-ignimbrites» ne montrant plus traces d'éclats soudés, mais qui sont au contraire homogènes et où le débit perlitique du verre est fréquent.

Key term(s)
  • rhéoignimbrite

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The removal of solid and gaseous material from the air and its deposition on the earth's surface due to capture by falling precipitation.

CONT

Washout and rainout are the removal processes associated with precipitation and are the most efficient atmospheric cleansing mechanisms. Rainout refers to the process of removal by precipitation from within the cloud while washout is the removal of pollutants from the air layer below clouds by falling precipitation.

CONT

Wet deposition-Collectively, the processes by which materials are removed from the atmosphere and deposited at the surface of the earth by precipitation elements. The processes include in-cloud and below-cloud scavenging of both gaseous and particulate materials.

OBS

The other form [of scavenging] is washout, the below-cloud capture of particulates and gaseous pollutants by falling raindrops. Large particles are most efficiently removed by washout. Small particles (especially those less than 1 m in diameter) more easily follow the airstream flowing around raindrops and generally avoid capture by raindrops except in heavy rain events.

Key term(s)
  • below cloud scavenging
  • wash out
  • rain wash-out
  • rain wash out

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Mécanisme d'élimination des polluants de l'atmosphère qui se produit quand des polluants, qui se trouvent entre un nuage et le sol, sont déposés au sol par une précipitation.

CONT

L'aérosol de sulfate et le dioxyde de soufre peuvent être enlevés par dépôt humide, celui-ci correspond soit à un lavage, soit à un processus d'incorporation des polluants dans les gouttes d'eau des nuages (rain-out).

CONT

D'autres facteurs météorologiques comme les précipitations peuvent avoir une action directe sur la diminution des concentrations de polluants par lavage ou simple entraînement.

CONT

La composante humide globalise les effets dus à la pluie d'une manière directe par un lessivage de l'air (wash-out) ou indirect lorsque les polluants ont été absorbés par les gouttelettes d'eau nuageuse (rain-out).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 2

Record 3 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A furnace used to make junctions in semiconductors by diffusing dopant atoms into the surface of the material.

CONT

Diffusion process systems are used in the manufacture of solid state devices for discrete as well as integrated circuit components. The end use of these products ranges from a single transistor in a portable radio to semiconductor memory used in computers. In the manufacture of typical integrated circuits, various elevated temperatures and gaseous atmospheres are required. Diffusion furnaces are operated at temperatures between 1000 to 1300 ° C. Thermal uniformity is critical in order to allow insertion of a large number of wafers into the furnace... Deposition systems, of which there are three(liquid, gaseous, solid), are used to deposit impurities on the silicon wafer.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
DEF

Appareil dans lequel on chauffe les tranches de silicium à une température voisine de leur température de fusion (entre 900 et 1200 °C), en présence d'une vapeur dopante, en vue d'introduire des atomes d'une impureté dans la masse du semi-conducteur.

OBS

L'impureté se condense sur la surface de la tranche et diffuse ensuite dans l'épaisseur du substrat.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The removal of a pollutant within clouds.

CONT

Wet deposition-Collectively, the processes by which materials are removed from the atmosphere and deposited at the surface of the earth by precipitation elements. The processes include in-cloud and below-cloud scavenging of both gaseous and particulate materials.

OBS

Rainout ... is generally a more effective removal mechanism than washout.

OBS

Rainout (or snowout), which is the in-cloud capture of particulates as condensation nuclei, is one form of scavenging. The other form is washout, the below-cloud capture of particulates and gaseous pollutants by falling raindrops.

Key term(s)
  • rain-out
  • incloud scavenging
  • in cloud scavenging
  • wash-out
  • rain out
  • wash out
  • snow-out
  • snow out
  • washout

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Mécanisme d'élimination des polluants de l'atmosphère qui résulte de l'incorporation des substances polluantes aux gouttes d'eau d'un nuage.

CONT

Dépôt liquide - Pris globalement, ce terme désigne les processus par lesquels des substances sont éliminées du milieu atmosphérique et déposées sur la surface du sol par la pluie et la neige. Ce processus comprend l'élimination des particules par piégeage dans les nuages lors de la formation des gouttelettes et par entraînement de ces particules par les gouttelettes sous les nuages.

CONT

Les pluies acides sont dues d'une part à l'inclusion de gaz et d'aérosols lors de la formation de la gouttelette de brouillard à l'intérieur du nuage (rain-out), et d'autre part à la captation d'aérosols et de gaz lorsque les gouttes de pluie tombent (wash-out), il s'en suit une diminution du PH des précipitations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 4

Record 5 2003-02-14

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Atomic Physics
DEF

... atom or molecule which has gained one or more electrons in an electrolyte, and is therefore attracted to an anode, the positive electrode.

DEF

A negatively charged ion. [Definition standardized by ISO.]

OBS

Positively charged ions are cations, and negatively charged ions are anions.

OBS

Anions include all non-metallic ions, acid radicals, and the hydroxyl ion. In a primary cell, the deposition of anions on an electrode makes it the negative pole. Anions also exist in gaseous discharge.

OBS

anion: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Physique atomique
DEF

Dans un conducteur électrolytique ou gazeux, ion chargé négativement, entraîné vers l'anode.

DEF

Ion chargé négativement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

anion : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
  • Física atómica
DEF

Ión de carga negativa, que en la electrólisis se dirige al ánodo o electrodo positivo.

Save record 5

Record 6 2001-10-18

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Air Pollution
  • Soil Pollution
CONT

Bulk deposition... is defined as the material collected by a sampler open to the atmosphere at all times. It includes all wet deposition, dry fallout, and some aerosol impaction and gaseous absorption.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Pollution de l'air
  • Pollution du sol
DEF

Matières polluantes, d'origine atmosphérique, qui se composent d'une fraction connue de dépôts humides ainsi que d'une fraction inconnue de dépôts secs et qui se sont déposées dans un collecteur de précipitations ouvert en permanence.

CONT

Si on tient compte du fait que les collecteurs de pluie recueillaient les retombées globales (pluie et une partie des retombées sèches), les augmentations de pH près de l'usine de Noranda peuvent ainsi être expliquées par l'influence de poussières locales en circulation qui neutraliseraient en partie l'acidité des précipitations.

OBS

Les spécialistes, dans le domaine des pluies acides, font une distinction importante entre les termes "dépôt brut" et «dépôt total». Le dépôt brut, mesuré par un collecteur, est une représentation, la plus exacte possible, du dépôt total; il peut y avoir coïncidence des notions que représentent ces deux termes sans qu'on puisse cependant parler de synonymie.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE, 1985, n° 40-41).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Contaminación del aire
  • Contaminación del suelo
Save record 6

Record 7 1985-10-10

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Pollutants in particulate and gaseous forms may be deposited on the soil surface directly by processes of dry deposition. In the temperate zone, however, the ground surface is generally covered by plant canopies and, except in agricultural areas where bare soil may be exposed for a part of the year, the main receiving surface for dry-deposited pollutants is likely to be vegetation.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The flows of water and dissolved substances are monitored upon entering and leaving the lake, and these data are combined with measures of atmospheric inputs and water loss by evaporation, to calculate "substance budgets". Comparisons of the inputs measured by the budgets with inputs measured from wet deposition monitoring can provide a preliminary estimate of dry and gaseous deposition.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Dry deposition measurement techniques still require refinement because of inherent physical difficulties in collecting dust particles, and the complexity and importance of gaseous uptake by plants.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: