TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASEOUS RELEASE [3 records]
Record 1 - external organization data 2004-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- gaseous release 1, record 1, English, gaseous%20release
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this regard, CNSC staff reported that liquid and gaseous radiological releases to the environment from the facility have been, and continue to be, at a small fraction(i. e., less than 1%) of the Derived Release Limits. 1, record 1, English, - gaseous%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- effluent gazeux
1, record 1, French, effluent%20gazeux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a fait observer que les rejets radiologiques de la centrale dans l'environnement, sous forme d'effluents liquides et gazeux, ont représenté et continuent de représenter un faible pourcentage (moins de 1 %) des limites opérationnelles dérivées. 1, record 1, French, - effluent%20gazeux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astronomy
Record 2, Main entry term, English
- fast wind
1, record 2, English, fast%20wind
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-velocity release of gaseous matter from a dying star. 2, record 2, English, - fast%20wind
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fast wind plows into the slower-moving outershell which presumably shapes the so-called planetary nebulae. 3, record 2, English, - fast%20wind
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare flier, slow wind. 2, record 2, English, - fast%20wind
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astronomie
Record 2, Main entry term, French
- grand vent
1, record 2, French, grand%20vent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à vent faible. 1, record 2, French, - grand%20vent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Astronomy
Record 3, Main entry term, English
- slow wind
1, record 3, English, slow%20wind
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A low-velocity release of gaseous matter from a dying star. 2, record 3, English, - slow%20wind
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The slow wind expands at 10 miles a second, the fast wind blows at 1,000 miles a second. 2, record 3, English, - slow%20wind
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Astronomie
Record 3, Main entry term, French
- vent faible
1, record 3, French, vent%20faible
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à «grand vent». 1, record 3, French, - vent%20faible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


