TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GASES DISSOLVING [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1992-01-10

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The pH in the stripping tours may be very acid according to the type of water treated, particularly if there has been pre-acidification of the water(desulphuration), or as a result of dissolving acid gases(CO2, SO2) in the water. Special attention must be paid to the problems of corrosion.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Traitement des eaux
CONT

Le pH régnant dans les tours de stripping peut être très acide suivant la nature des eaux à traiter, principalement s'il y a eu préacidification de ces eaux (désulfuration), ou par suite de la dissolution dans l'eau de gaz acides (CO2, SO2). On portera une attention particulière aux problèmes de corrosion.

Spanish

Save record 1

Record 2 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The pH in the stripping towers may be very acid according to the type of water treated, particularly if there has been pre-acidification of the water(desulphuration), or as a result of dissolving acid gases(CO2, SO2) in the water. Special attention must be paid to the problems of corrosion.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le pH régnant dans les tours de stripping peut être très acide suivant la nature des eaux à traiter, principalement s'il y a eu préacidification de ces eaux (désulfuration), ou par suite de la dissolution dans l'eau de gaz acides (CO2, SO2). On portera une attention particulière aux problèmes de corrosion.

Spanish

Save record 2

Record 3 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

In designing his water system... the planner or plant engineer must bear in mind the possibility of the following sources of deterioration and must adapt his layout accordingly : temperature rise; dissolving of gases..., dust... or chemical products or conversely the removal of gases...

Key term(s)
  • gases dissolving

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

[...] le projeteur ou l'ingénieur d'exploitation doit toujours, dans l'élaboration d'un réseau, garder présentes à l'esprit les possibilités suivantes d'altération et adapter son schéma en conséquence : échauffement; dissolution de gaz [...], de poussières [...] ou de produits chimiques ou au contraire dégazage [...]

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: