TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASKET FLANGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- biological seal
1, record 1, English, biological%20seal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bioseal 2, record 1, English, bioseal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biological sealing flange/gasket surrounding the body of the barrier autoclave that creates a hermetic seal between the clean and dirty sides of the containment zone. 2, record 1, English, - biological%20seal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The flange/gasket is made of flexible material and spans the containment barrier. 2, record 1, English, - biological%20seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- scellé biologique
1, record 1, French, scell%C3%A9%20biologique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joint/bride de fermeture biologique entourant l’autoclave installé à la barrière de confinement, qui crée un joint hermétique entre la partie contaminée et la partie non contaminée de la zone de confinement. 1, record 1, French, - scell%C3%A9%20biologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La bride/le joint est fait d’un matériau souple qui s’étend sur la barrière de confinement. 1, record 1, French, - scell%C3%A9%20biologique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- flare
1, record 2, English, flare
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of a flare on the end of a tube is twofold. First, it provides a flange that is gripped between the sleeve or flare nut and the body of a fitting. This prevents the end of the tube from slipping out of the fitting. Second, the flare acts as a gasket between the sleeve and the cone of the fitting, thus providing a tight seal. [The] flare must be nearly perfect because minute cracks or irregularities would permit leakage at the junction. 2, record 2, English, - flare
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In servicing the fuel system [of an aircraft] it is sometimes necessary to make flares on the ends of tubing. 2, record 2, English, - flare
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- épanoui
1, record 2, French, %C3%A9panoui
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- évasement 2, record 2, French, %C3%A9vasement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Évasement pratiqué, par exemple, à l'extrémité d'un tube. 3, record 2, French, - %C3%A9panoui
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
épanoui; évasement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 2, French, - %C3%A9panoui
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- torque/load relationship
1, record 3, English, torque%2Fload%20relationship
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- torque-load relationship 2, record 3, English, torque%2Dload%20relationship
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Correction is necessary in order to arrive at the actual flange pressure on the gasket. Such a correction would not be required if the... torque-load relationship fully accounted for all of the bolt friction effects in a joint assembly. 1, record 3, English, - torque%2Fload%20relationship
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ariane. 1, record 3, English, - torque%2Fload%20relationship
Record 3, Key term(s)
- torque load relationship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- relation couple/effort
1, record 3, French, relation%20couple%2Feffort
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- relation couple effort
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 4, Main entry term, English
- floor outlet water closet bowl 1, record 4, English, floor%20outlet%20water%20closet%20bowl
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- floor outlet water closet 1, record 4, English, floor%20outlet%20water%20closet
- floor outlet bowl 1, record 4, English, floor%20outlet%20bowl
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All floor outlet water closet bowls are connected to the plumbing system by means of a flange, gasket and bolts. 1, record 4, English, - floor%20outlet%20water%20closet%20bowl
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 4, Main entry term, French
- W.-C. à sortie au plancher
1, record 4, French, W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20sortie%20au%20plancher
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- W.-C. à évacuation au plancher 1, record 4, French, W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20au%20plancher
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tous les W.-C. à sortie au plancher sont raccordés au réseau d'évacuation au moyen d'une bride de sol, d'une garniture d'étanchéité et de boulons. 1, record 4, French, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20sortie%20au%20plancher
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-12-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 5, Main entry term, English
- composition gasket 1, record 5, English, composition%20gasket
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Remove the bowl from the flange and apply the material which is to be used to make the drainage connection water and gas tight. This might be a wax or composition gasket or a non-hardening plumber's putty etc. 1, record 5, English, - composition%20gasket
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 5, Main entry term, French
- garniture en matériau composite
1, record 5, French, garniture%20en%20mat%C3%A9riau%20composite
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Enlever la cuvette et poser la garniture d'étanchéité (eau/odeur). Utiliser une garniture en cire, en matériau composite, ou encore en mastic non durcissable. 1, record 5, French, - garniture%20en%20mat%C3%A9riau%20composite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: