TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASOLINE BURNING FIREPOT [4 records]
Record 1 - internal organization data 1994-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- propane burning firepot
1, record 1, English, propane%20burning%20firepot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot.(Usually heated by a gasoline or propane burning firepot). 1, record 1, English, - propane%20burning%20firepot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Appareillage et outils de plomberie
Record 1, Main entry term, French
- réchaud à souder au gaz propane
1, record 1, French, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder%20au%20gaz%20propane
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier (habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane). 1, record 1, French, - r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder%20au%20gaz%20propane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- lead melting pot
1, record 2, English, lead%20melting%20pot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot usually heated by a gasoline or propane burning firepot. 1, record 2, English, - lead%20melting%20pot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- creuset de plombier
1, record 2, French, creuset%20de%20plombier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane. 1, record 2, French, - creuset%20de%20plombier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- gasoline burning firepot
1, record 3, English, gasoline%20burning%20firepot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The main use of the gasoline burning firepot was to melt lead or solder in a pot which sat on the top of the burner. It was also used at times to heat soldering irons and to melt lead and solder joints. 1, record 3, English, - gasoline%20burning%20firepot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Appareillage et outils de plomberie
Record 3, Main entry term, French
- poêle à fondre, à essence
1, record 3, French, po%C3%AAle%20%C3%A0%20fondre%2C%20%C3%A0%20essence
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réchaud à souder à l'essence 1, record 3, French, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27essence
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poêle à fondre, à essence. (...) Ces poêles, qui sont en fait des lampes à souder munies d'un creuset, étaient utilisés principalement pour fondre le plomb ou la soudure. On s'en servait également, à l'occasion, pour chauffer les fers à souder et pour fondre les joints de plomb et de soudure. 1, record 3, French, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20fondre%2C%20%C3%A0%20essence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- burning firepot 1, record 4, English, burning%20firepot
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot(Usually heated by a gasoline or propane burning firepot). 1, record 4, English, - burning%20firepot
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 4, Main entry term, French
- réchaud à souder
1, record 4, French, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier (habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane). 1, record 4, French, - r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: