TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASOLINE GUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- p-nitroaniline
1, record 1, English, p%2Dnitroaniline
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- para-nitroaniline 2, record 1, English, para%2Dnitroaniline
correct, see observation
- para-nitraniline 3, record 1, English, para%2Dnitraniline
correct, see observation
- p-nitraniline 4, record 1, English, p%2Dnitraniline
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of yellow needles, used as dye intermediate, especially para-nitraniline red, intermediate for antioxidants, gasoline gum inhibitors, corrosion inhibitor. 5, record 1, English, - p%2Dnitroaniline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized. 4, record 1, English, - p%2Dnitroaniline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NO2C6H4NH2 4, record 1, English, - p%2Dnitroaniline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- p-nitroaniline
1, record 1, French, p%2Dnitroaniline
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- para-nitroaniline 2, record 1, French, para%2Dnitroaniline
correct, see observation, feminine noun
- p-nitraniline 2, record 1, French, p%2Dnitraniline
correct, see observation, feminine noun
- para-nitraniline 2, record 1, French, para%2Dnitraniline
correct, see observation, feminine noun
- p-nitro-aniline 2, record 1, French, p%2Dnitro%2Daniline
see observation, feminine noun
- para-nitro-aniline 2, record 1, French, para%2Dnitro%2Daniline
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«nitraniline» ou «nitro-aniline» : Nom donné aux trois dérivés isomères o, m, p, dérivés mononitrés de l'aniline NO2C6H4-NH2 [...] 3, record 1, French, - p%2Dnitroaniline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique. 2, record 1, French, - p%2Dnitroaniline
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : NO2C6H4NH2 4, record 1, French, - p%2Dnitroaniline
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- white gasoline
1, record 2, English, white%20gasoline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- white gas 2, record 2, English, white%20gas
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unleaded gasoline especially designed for use in motorboats. 3, record 2, English, - white%20gasoline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Optimus 99 Stove. A new white gas burning stove similar to the 8R but with aluminum box. 4, record 2, English, - white%20gasoline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[White gasoline] is uncracked and strongly inhibited against oxidation to avoid gum formation, and is usually not colored to distinguish it from other grades. 3, record 2, English, - white%20gasoline
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[White gasoline] also serves as a fuel for camp lanterns and portable stoves. 3, record 2, English, - white%20gasoline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- essence de bateau à moteur
1, record 2, French, essence%20de%20bateau%20%C3%A0%20moteur
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réchauds à essence: à essence minérale ou A obligatoirement. [...] Optimus 99. [...] Spécifications techniques: 1 litre d'eau porté à ébullition en 6 minutes. Consommation horaire 0,12 litre (essence pure). 2, record 2, French, - essence%20de%20bateau%20%C3%A0%20moteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: