TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASPE CURRENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geographical Names
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- Gaspé current
1, record 1, English, Gasp%C3%A9%20current
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... southern GSL [Gulf of St. Lawrence](sGSL) : this region is shallow... and much warmer in summer. It is under the influence of the Gaspé current and includes TIDM [Magdalen Islands] section only. 1, record 1, English, - Gasp%C3%A9%20current
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- courant de Gaspé
1, record 1, French, courant%20de%20Gasp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] sud du GSL [golfe Saint-Laurent] (sGSL) : cette région est peu profonde [...] et beaucoup plus chaude en été. Elle est influencée par le courant de Gaspé et n'inclut que le transect des îles de la Madeleine (TIDM) [...] 1, record 1, French, - courant%20de%20Gasp%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- hot work permit
1, record 2, English, hot%20work%20permit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Permit needed to perform certain types of work such as gas welding, tar covering of roofs or the like. 2, record 2, English, - hot%20work%20permit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All temporary operations involving open flames or producing heat and/or sparks require a hot work permit. This includes, but is not limited to brazing, cutting, grinding, soldering, thawing, and welding. 3, record 2, English, - hot%20work%20permit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The hot work permit for the Port of Gaspé is a pro-forma document stipulating that all work must be performed in strict compliance with all current fire codes, standards, and safe practices... 4, record 2, English, - hot%20work%20permit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- permis de travail à chaud
1, record 2, French, permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- permis pour travaux à chaud 2, record 2, French, permis%20pour%20travaux%20%C3%A0%20chaud
masculine noun
- permis de travaux à haute température 3, record 2, French, permis%20de%20travaux%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Permis de travail à chaud -[Permis obligatoire] lorsque la chaleur utilisée ou générée par ce processus de travail est d'intensité suffisante pour causer une explosion ou un incendie. 4, record 2, French, - permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le permis pour travaux à chaud vise à faire en sorte qu'on prenne toutes les mesures de précaution voulues avant d'entreprendre des travaux de brûlage, de soudage et d'autres travaux à chaud faisant appel au gaz oxyacétylénique. 5, record 2, French, - permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Permis pour travaux à chaud [...] Au port de Gaspé, le permis est un document type précisant que tous les travaux doivent être effectués en conformité rigoureuse avec tous les codes, normes et pratiques visant à prévenir les incendies [...] 6, record 2, French, - permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Il faut un permis de travaux à haute température lorsque la tâche à accomplir comporte une flamme nue, des étincelles ou une source de chaleur pouvant provoquer l'inflammation d'une substance explosive, inflammable ou combustible. 3, record 2, French, - permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: