TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASPE MINES [17 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Mines Gaspé
1, record 1, English, Mines%20Gasp%C3%A9
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Gaspé Copper 1, record 1, English, Gasp%C3%A9%20Copper
correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium... 1, record 1, English, - Mines%20Gasp%C3%A9
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 1, Main entry term, French
- Mines Gaspé
1, record 1, French, Mines%20Gasp%C3%A9
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...] 1, record 1, French, - Mines%20Gasp%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 2, Main entry term, English
- Grande Grève Formation
1, record 2, English, Grande%20Gr%C3%A8ve%20Formation
correct, see observation, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 2, English, - Grande%20Gr%C3%A8ve%20Formation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pebbles are mainly of limestone of the Ordovician and Silurian White Head and Lower Devonian Grande Grève Formations and sandstone of the underlying Battery Point Formation ... 3, record 2, English, - Grande%20Gr%C3%A8ve%20Formation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 4, record 2, English, - Grande%20Gr%C3%A8ve%20Formation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 2, Main entry term, French
- formation de Grande Grève
1, record 2, French, formation%20de%20Grande%20Gr%C3%A8ve
correct, see observation, feminine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 2, French, - formation%20de%20Grande%20Gr%C3%A8ve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 2, French, - formation%20de%20Grande%20Gr%C3%A8ve
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les cailloux sont en majorité du calcaire de la formation de White Head de l'Ordovicien et du Silurien et de la formation de Grande Grève du Dévonien inférieur, et du grès de la formation sous-jacente de Battery Point [...] 3, record 2, French, - formation%20de%20Grande%20Gr%C3%A8ve
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 4, record 2, French, - formation%20de%20Grande%20Gr%C3%A8ve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 3, Main entry term, English
- York River Formation
1, record 3, English, York%20River%20Formation
correct, see observation, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 3, English, - York%20River%20Formation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Located in the Gaspé Peninsula, Quebec. 3, record 3, English, - York%20River%20Formation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville... area. 4, record 3, English, - York%20River%20Formation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 3, Main entry term, French
- formation de York River
1, record 3, French, formation%20de%20York%20River
correct, see observation, feminine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 3, French, - formation%20de%20York%20River
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 3, French, - formation%20de%20York%20River
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 3, record 3, French, - formation%20de%20York%20River
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 4, Main entry term, English
- Porphyry Brook aureole
1, record 4, English, Porphyry%20Brook%20aureole
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 4, English, - Porphyry%20Brook%20aureole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 4, Main entry term, French
- auréole du ruisseau Porphyre
1, record 4, French, aur%C3%A9ole%20du%20ruisseau%20Porphyre
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 4, French, - aur%C3%A9ole%20du%20ruisseau%20Porphyre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 5, Main entry term, English
- Champou Syncline
1, record 5, English, Champou%20Syncline
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 5, English, - Champou%20Syncline
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 5, Main entry term, French
- synclinal de Champou
1, record 5, French, synclinal%20de%20Champou
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 5, French, - synclinal%20de%20Champou
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Tectonics
Record 6, Main entry term, English
- Porphyry Brook fault
1, record 6, English, Porphyry%20Brook%20fault
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 6, English, - Porphyry%20Brook%20fault
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Tectonique
Record 6, Main entry term, French
- faille du ruisseau Porphyre
1, record 6, French, faille%20du%20ruisseau%20Porphyre
correct, feminine noun, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 6, French, - faille%20du%20ruisseau%20Porphyre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 7, Main entry term, English
- New Miller Copper Mines
1, record 7, English, New%20Miller%20Copper%20Mines
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 7, English, - New%20Miller%20Copper%20Mines
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 7, Main entry term, French
- New Miller Copper Mines
1, record 7, French, New%20Miller%20Copper%20Mines
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 7, French, - New%20Miller%20Copper%20Mines
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-05-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 8, Main entry term, English
- York Lake Formation
1, record 8, English, York%20Lake%20Formation
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 8, English, - York%20Lake%20Formation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 8, Main entry term, French
- formation de York Lake
1, record 8, French, formation%20de%20York%20Lake
correct, feminine noun, Quebec
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 8, French, - formation%20de%20York%20Lake
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-05-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 9, Main entry term, English
- Copper Lakes Sill
1, record 9, English, Copper%20Lakes%20Sill
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 9, English, - Copper%20Lakes%20Sill
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 9, Main entry term, French
- filon-couche de Copper Lakes
1, record 9, French, filon%2Dcouche%20de%20Copper%20Lakes
correct, masculine noun, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 9, French, - filon%2Dcouche%20de%20Copper%20Lakes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-05-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 10, Main entry term, English
- York Lake Sill
1, record 10, English, York%20Lake%20Sill
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- York Lake sill 1, record 10, English, York%20Lake%20sill
correct, Quebec
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 10, English, - York%20Lake%20Sill
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 10, Main entry term, French
- filon-couche de York Lake
1, record 10, French, filon%2Dcouche%20de%20York%20Lake
correct, masculine noun, Quebec
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 10, French, - filon%2Dcouche%20de%20York%20Lake
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-05-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Tectonics
Record 11, Main entry term, English
- Holland Anticline
1, record 11, English, Holland%20Anticline
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 11, English, - Holland%20Anticline
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Tectonique
Record 11, Main entry term, French
- anticlinal de Holland
1, record 11, French, anticlinal%20de%20Holland
correct, masculine noun, Quebec
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 11, French, - anticlinal%20de%20Holland
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-05-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 12, Main entry term, English
- Copper Brook
1, record 12, English, Copper%20Brook
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 12, English, - Copper%20Brook
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Copper Brook aureole. 1, record 12, English, - Copper%20Brook
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 12, Main entry term, French
- ruisseau Copper
1, record 12, French, ruisseau%20Copper
correct, masculine noun, Quebec
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 12, French, - ruisseau%20Copper
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Auréole du ruisseau Copper. 1, record 12, French, - ruisseau%20Copper
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-05-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 13, Main entry term, English
- Porphyry Brook Sill
1, record 13, English, Porphyry%20Brook%20Sill
correct, Quebec
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 13, English, - Porphyry%20Brook%20Sill
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 13, Main entry term, French
- filon-couche du ruisseau Porphyre
1, record 13, French, filon%2Dcouche%20du%20ruisseau%20Porphyre
correct, masculine noun, Quebec
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 13, French, - filon%2Dcouche%20du%20ruisseau%20Porphyre
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-05-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 14, Main entry term, English
- Needle East Dyke
1, record 14, English, Needle%20East%20Dyke
correct, Quebec
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area. 1, record 14, English, - Needle%20East%20Dyke
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 14, Main entry term, French
- dyke du mont Needle Est
1, record 14, French, dyke%20du%20mont%20Needle%20Est
correct, masculine noun, Quebec
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec. 1, record 14, French, - dyke%20du%20mont%20Needle%20Est
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-05-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 15, Main entry term, English
- Gaspé-Connecticut Valley synclinorium
1, record 15, English, Gasp%C3%A9%2DConnecticut%20Valley%20synclinorium
correct, Quebec
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium... 1, record 15, English, - Gasp%C3%A9%2DConnecticut%20Valley%20synclinorium
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 15, Main entry term, French
- synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley
1, record 15, French, synclinorium%20de%20Gasp%C3%A9%2DConnecticut%20Valley
correct, masculine noun, Quebec
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...] 1, record 15, French, - synclinorium%20de%20Gasp%C3%A9%2DConnecticut%20Valley
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-05-29
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Tectonics
Record 16, Main entry term, English
- folded sequence
1, record 16, English, folded%20sequence
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium... 1, record 16, English, - folded%20sequence
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Tectonique
Record 16, Main entry term, French
- séquence plissée
1, record 16, French, s%C3%A9quence%20pliss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...] 1, record 16, French, - s%C3%A9quence%20pliss%C3%A9e
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-07-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 17, Main entry term, English
- Gaspé Bay
1, record 17, English, Gasp%C3%A9%20Bay
correct, see observation, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 17, English, - Gasp%C3%A9%20Bay
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
The Chaleur Uplands are bounded on the north by Notre Dame Mountains, which extend from near Thetford Mines to Gaspé Bay, a distance of some 400 miles. 3, record 17, English, - Gasp%C3%A9%20Bay
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 17, Main entry term, French
- baie de Gaspé
1, record 17, French, baie%20de%20Gasp%C3%A9
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 17, French, - baie%20de%20Gasp%C3%A9
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 17, French, - baie%20de%20Gasp%C3%A9
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Les bas-plateaux des Chaleurs ont comme limite au nord les monts Notre-Dame qui s'étendent sur près de 400 milles, des environs de Thetford Mines à la baie de Gaspé. 3, record 17, French, - baie%20de%20Gasp%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: