TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The rate of charge, in amperes, to which charging current is reduced near the end of the charge for some types of batteries to prevent gassing and temperature rise.  2, record 1, English, - finishing%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] constant current charge [is] a charge that maintains the current at a constant value. For some types of batteries this may involve two rates, called a starting and a finishing rate.  2, record 1, English, - finishing%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

finishing rate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - finishing%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Régime de charge utilisé à l’approche de la fin d’une charge lorsque les cellules commencent à produire des gaz.  2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20fin%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

régime de fin de charge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20fin%20de%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the rather limited literature on mole control, emphasis is placed on trapping as the most efficient means of eliminating the mole. Of secondary value is poisoning : using poisoned bait, poisoned earthworms, or by gassing burrows. The mole-specific term most frequently encountered is "mole toxicant". More usually, "poisons", "baits", and "fumigants" are mentioned during general discussions on mole control.  2, record 2, English, - mole%20toxicant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit commercial contenant plusieurs matières actives utilisé pour lutter contre les taupes.  2, record 2, French, - taupicide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] flour produced by grinding malted(sprouted or germinated) wheat or barley and used as an adjunct to bread flour to improve its gassing powers.  3, record 3, English, - malt%20flour

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Malted cereal flour is inexpensive and can be used in brewing and in the preparation of malt extract for pharmaceutical purposes and in the preparation of malted milk powder.  4, record 3, English, - malt%20flour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

malt cereal flour: Term used at the Canadian Grain Commission.  5, record 3, English, - malt%20flour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Farine obtenue par la mouture de blé ou d'orge malté (germé) et utilisée comme additif dans la farine ordinaire pour en accroître le pouvoir gazeux.  2, record 3, French, - farine%20malt%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 3, French, - farine%20malt%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The power to produce gas.  2, record 4, English, - gassing%20power

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the bakery reference is made to the gassing power of flour. This depends upon the presence of sufficient fermentable sugar(or power to produce sugar) in a dough from which yeast can evolve carbon dioxide to aerate the dough.  2, record 4, English, - gassing%20power

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 4, English, - gassing%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'aptitude d'une pâte à pain (y compris tous ses ingrédients) à produire le gaz carbonique nécessaire à la levée (pousse).  3, record 4, French, - pouvoir%20gazeux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pouvoir gazeux : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 4, French, - pouvoir%20gazeux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Singeing(also called gassing) : a process applied to both yarns and fabrics to produce an even surface by burning off projecting fibres, yarn ends, and fuzz. This is accomplished by passing the fibre or yarn over a gas flame or heated copper plates at a speed sufficient to burn away the protruding material without scorching or burning the yarn or fabric.  3, record 5, English, - singeing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] flambage (ou grillage) : il s'agit de détruire les duvets des fibrilles dépassant de la surface de certaines qualités de fil et d'étoffe, par passage rapide dans une flamme.  4, record 5, French, - flambage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gazage : Action de gazer les fils des tissus (syn. : flambage, grillage). Le gazage permet de brûler des peluches dépassant le corps du fil.  3, record 5, French, - flambage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Flambage ou gazage : lorsque le duvet des fils et tissus est brûlé au contact d'une flamme à gaz; grillage : consiste à brûler le duvet des fils et tissus au contact d'une plaque métallique portée au rouge.  5, record 5, French, - flambage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

consists in adding lime cream to the liquor and then gassing out the lime as a precipitate of chalk with carbon dioxide.  1, record 6, English, - saturation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Total gassing power of a dough is a function of both the level of damaged starch and the alpha amylase activity of the flour. An increase in either causes an increase in values of such quality prediction tests as gassing power, diastatic activity and maltose value.  1, record 7, English, - total%20gassing%20power%20of%20a%20dough

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gassing power : The power to produce gas. In the bakery reference is made to the gassing power of flour...  2, record 7, English, - total%20gassing%20power%20of%20a%20dough

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les propriétés gazeuses totales d'une pâte sont fonction à la fois de la quantité d'amidon endommagé et de l'activité des amylases dans la farine. Tout accroissement de l'une ou de l'autre entraîne une augmentation des valeurs dans certains essais utilisés pour prédire la qualité, comme le pouvoir gazeux, l'activité diastasique et l'indice de maltose.  1, record 7, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20gazeuse%20totale%20d%27une%20p%C3%A2te

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The formation of gas during storage of a coating material. [Definition standardized by ISO.]  1, record 8, English, - gassing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gassing : term standardized by ISO.  2, record 8, English, - gassing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formation de gaz lors du stockage d'un produit de peinture. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 8, French, - d%C3%A9gazage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dégazage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 8, French, - d%C3%A9gazage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To control rabies in free-ranging animals, health officials in the 1950s had depended on thinning populations that harbored the offending virus. They tried gassing of dens, poisoning, trapping and shooting, among other tactics... Biologists reviewing some 10 years of experience with population-reduction programs for foxes, skunks and raccoons concluded that to improve the success rate, enormous numbers of animals would have to be killed. Because the species reproduce prolifically, destruction of more than 60 percent of a population would often be required to ensure that eradication of rabies persisted beyond one reproductive cycle...  1, record 9, English, - population%2Dreduction%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

as the charging progresses, there will be a tendency for the battery to start gassing, and if charged at too high a rate, excessive gassing will be noticed.  1, record 10, English, - gassing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

la charge de l'accumulateur doit être conduite avec une intensité limitée [...] pour éviter un dégagement gazeux [...] aux électrodes.  1, record 10, French, - d%C3%A9gagement%20gazeux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

--a full finish of mercerizing, gassing, and schreinerizing(...) A rustling effect, as in silk taffeta, is note in cloth finished in this manner.  1, record 11, English, - silk%20finish

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cette machine [Schreiner] permet de donner à certains tissus de coton l'aspect de la soie, et ce genre d'apprêt porte le nom de --.  1, record 11, French, - Silk%20Finish

Record 11,  Textual support,  Spanish