TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASTRO-ENTERITIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- enteric colibacillosis
1, record 1, English, enteric%20colibacillosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Escherichia coli enteritis 2, record 1, English, Escherichia%20coli%20enteritis
correct
- Escherichia coli scours 2, record 1, English, Escherichia%20coli%20scours
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enteric : pertaining to the small intestine... enteric colibacillosis manifested as Escherichia coli gastro-enteritis in weaned pigs and as colibacillosis of newborn animals of any species. 3, record 1, English, - enteric%20colibacillosis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Diary calves receiving milk replacer are more susceptible to enteric colibacillosis than those fed cow’s milk, and when they are raised under intensified conditions, the rate of morbidity due to infection with E. coli may reach 75%. In pigs, enteric colibacillosis is responsible for about half of all intestinal diseases seen during the preweaning period and is also an important cause of death in weanling piglets. 4, record 1, English, - enteric%20colibacillosis
Record 1, Key term(s)
- E. coli enteritis
- E. coli scours
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- diarrhée colibacillaire
1, record 1, French, diarrh%C3%A9e%20colibacillaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- colibacilosis entérica
1, record 1, Spanish, colibacilosis%20ent%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diarrea colibacilar 2, record 1, Spanish, diarrea%20colibacilar
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La colibacilosis entérica se manifiesta por severas diarreas sin septicemia y está causada por cepas enteropatógenas de E. coli [...] 1, record 1, Spanish, - colibacilosis%20ent%C3%A9rica
Record 2 - internal organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- canine parvovirus disease
1, record 2, English, canine%20parvovirus%20disease
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- canine parvovirus infection 2, record 2, English, canine%20parvovirus%20infection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canine parvovirus(CPV) infection appeared as a new disease entity in 1978-79 in Europe, Australia, and America. Not having encountered this virus previously, dogs naturally proved highly susceptible, and serious outbreaks of the illness occurred with numerous deaths.... The illness takes the form of a severe gastro-enteritis, and diarrhoea is the main symptom. 3, record 2, English, - canine%20parvovirus%20disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- parvovirose canine
1, record 2, French, parvovirose%20canine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- parvovirose du chien 2, record 2, French, parvovirose%20du%20chien
correct, feminine noun
- gastro-entérite canine à parvovirus 1, record 2, French, gastro%2Dent%C3%A9rite%20canine%20%C3%A0%20parvovirus
correct, feminine noun
- gastroentérite canine à parvovirus 3, record 2, French, gastroent%C3%A9rite%20canine%20%C3%A0%20parvovirus
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie contagieuse, inoculable, récemment apparue en France. Les symptômes cardinaux sont ceux d'une gastro-entérite, avec vomissements et diarrhée. La déshydratation est souvent rapide, elle entraîne la mort par choc. D'autres sujets résistent, maigrissent, mais peuvent survivre. 4, record 2, French, - parvovirose%20canine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gastroentérite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - parvovirose%20canine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- parvovirosis canina
1, record 2, Spanish, parvovirosis%20canina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- immune mediated disease 1, record 3, English, immune%20mediated%20disease
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sarcoidosis and eosinophilic gastro-enteritis are two other immune mediated diseases. 1, record 3, English, - immune%20mediated%20disease
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- maladie d'origine immunologique
1, record 3, French, maladie%20d%27origine%20immunologique
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme construit sur le modèle de l'exemple suivant : L'origine de cette affection reste imprécise. Une origine allergique ou immunologique a été suspectée dans la description originelle [...] (Relevé dans EMEST, 1980, vol. 3 n° 9053A10, p. 10) 1, record 3, French, - maladie%20d%27origine%20immunologique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: