TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASTRO-ESOPHAGEAL REFLUX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Stomach
- The Esophagus
Record 1, Main entry term, English
- gastroesophageal reflux
1, record 1, English, gastroesophageal%20reflux
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gastro-esophageal reflux 2, record 1, English, gastro%2Desophageal%20reflux
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] regurgitation of stomach juices into the esophagus (gullet). ... may cause chest pain, heartburn, ... 3, record 1, English, - gastroesophageal%20reflux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foods that cause gastro-esophageal reflux may disrupt sleep. 4, record 1, English, - gastroesophageal%20reflux
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Estomac
- Oesophage
Record 1, Main entry term, French
- reflux gastro-œsophagien
1, record 1, French, reflux%20gastro%2D%26oelig%3Bsophagien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régurgitation du contenu acide de l'estomac dans l'œsophage pouvant entraîner une œsophagite (inflammation de l'œsophage). 2, record 1, French, - reflux%20gastro%2D%26oelig%3Bsophagien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aliments causant le reflux gastro-œsophagien peuvent perturber le sommeil. 3, record 1, French, - reflux%20gastro%2D%26oelig%3Bsophagien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 2, Main entry term, English
- gas-bloat syndrome
1, record 2, English, gas%2Dbloat%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non ulcer dyspepsia(gas-bloat syndrome), a symptom of gastro-esophageal reflux disease(GERD). 1, record 2, English, - gas%2Dbloat%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 2, Main entry term, French
- symptôme par distension gastrique
1, record 2, French, sympt%C3%B4me%20par%20distension%20gastrique
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les signes cliniques sont avant tout des symptômes de type mécanique par distension gastrique intra-thoracique. 1, record 2, French, - sympt%C3%B4me%20par%20distension%20gastrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- Belsey Mark IV repair 1, record 3, English, Belsey%20Mark%20IV%20repair
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operative technique used in GERD(Gastro-esophageal reflux disease), a restoration of LES(Lower esophageal sphincter) to an intra abdominal position. 1, record 3, English, - Belsey%20Mark%20IV%20repair
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- technique Belsey Mark IV
1, record 3, French, technique%20Belsey%20Mark%20IV
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Belsey Mark IV - Relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMDIG, vol. 1, no 40250, page 14). 1, record 3, French, - technique%20Belsey%20Mark%20IV
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: