TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fluoroscopic and radiographic examination(as for the detection of gastroesophageal reflux, hiatal hernia, or ulcers) of the esophagus, stomach, and duodenum during and following oral ingestion of a solution of barium sulfate.  4, record 1, English, - upper%20gastrointestinal%20series

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen radiologique de l'estomac et du duodénum pratiqué après ingestion d'un opacifiant baryté.  3, record 1, French, - transit%20%26oelig%3Bso%2Dgastro%2Dduod%C3%A9nal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radiografía seriada del tracto gastrointestinal superior después de la administración de bario como medio de contraste.  1, record 1, Spanish, - radiograf%C3%ADa%20gastrointestinal%20superior

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inflammatory condition of the larynx resulting from gastroesophageal reflux, specifically from laryngopharyngeal reflux.  2, record 2, English, - reflux%20laryngitis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis une dizaine d'années, on a remarqué que les laryngites sous-glottiques dyspnéisantes sont liées au RGO [reflux gastro-œsophagien] lorsqu'elles se répètent [...] Les laryngites dysphoniantes semblent également liées au RGO si l'on en croit la littérature d'ORL [otorhinolaryngologie] chez l'adulte. C'est même ainsi que la première description d'atteinte laryngée par le reflux a eu lieu.  2, record 2, French, - laryngite%20li%C3%A9e%20au%20reflux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a persistent feeding or eating disturbance manifested by avoidance of food or restrictive food intake [that] results in significant weight loss or nutritional deficiency, dependence on tube feeding or nutritional supplements, and/or impairment in psychosocial functioning.  3, record 3, English, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unlike anorexia nervosa and bulimia nervosa, ARFID is not characterized by a preoccupation with body shape and weight or by intentional weight loss behaviors. Instead, patients suffering from ARFID may be disinterested in food and eating, or may avoid foods because of a negative response to their color, texture, smell, taste or temperature. Individuals may also excessively fear unpleasant consequences of eating such as choking, gagging or vomiting(functional dysphagia) or exacerbated gastroesophageal reflux symptoms.  3, record 3, English, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trouble alimentaire persistant qui se manifeste par l'évitement d'aliments ou la restriction de l'apport alimentaire et qui entraîne une perte de poids importante ou un déficit nutritionnel important, par la nécessité d'administrer une alimentation par sonde ou des compléments alimentaires oraux ainsi qu'une détérioration du fonctionnement psychosocial.  2, record 3, French, - trouble%20d%27alimentation%20s%C3%A9lective%20et%2Fou%20d%27%C3%A9vitement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Patients in the study had chronic GERD [gastroesophageal reflux disease] and required anti-secretory medication daily.  1, record 4, English, - anti%2Dsecretory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les participants de l'étude étaient atteints de RGOP [reflux gastro-œsophagien pathologique] chronique et devaient prendre quotidiennement des médicaments antisécrétoires.  1, record 4, French, - antis%C3%A9cr%C3%A9toire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Patients in the study had chronic GERD [gastroesophageal reflux disease] and required anti-secretory medication daily.  1, record 5, English, - anti%2Dsecretory%20medication

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les participants de l'étude étaient atteints de RGOP [reflux gastro-œsophagien pathologique] chronique et devaient prendre quotidiennement des médicaments antisécrétoires.  1, record 5, French, - m%C3%A9dicament%20antis%C3%A9cr%C3%A9toire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ranitidine is used to treat ulcers; gastroesophageal reflux disease(GERD), a condition in which backward flow of acid from the stomach causes heartburn and injury of the food pipe(esophagus) ;and conditions where the stomach produces too much acid, such as Zollinger-Ellison syndrome.  2, record 6, English, - ranitidine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Zantac.  3, record 6, English, - ranitidine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : C₁₃H₂₃ClN₄O₃S  3, record 6, English, - ranitidine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Inhibiteur non imidazolé des récepteurs à l'histamine intervenant dans les sécretions gastriques (récepteurs H2), la ranitidine est utilisée dans le traitement des ulcères gastrointestinaux.  2, record 6, French, - ranitidine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Zantac.  3, record 6, French, - ranitidine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₃H₂₃ClN₄O₃S  3, record 6, French, - ranitidine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Famotidine... inhibits gastric acid secretion and is used in the prophylaxis and treatment of peptic ulcer, the relief of symptoms associated with hyperacidity, and the treatment of gastroesophageal reflux disease and of pathologic gastric hypersecretion, as that associated with Zollinger-Ellison syndrome.  2, record 7, English, - famotidine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Pepcid.  3, record 7, English, - famotidine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₅N₇O₂S₃  4, record 7, English, - famotidine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La famotidine est utilisée pour réduire la quantité d'acide sécrétée par l'estomac afin de réduire la douleur de l'ulcère et les brûlures d'estomac ou de contribuer à guérir l'ulcère et les lésions provoquées par le reflux gastro–œsophagien (RGO).  2, record 7, French, - famotidine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Pepcid.  3, record 7, French, - famotidine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₅N₇O₂S₃  4, record 7, French, - famotidine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cisapride is a substituted benzamide used for its prokinetic properties. It is used in the management of gastroesophageal reflux disease, functional dyspepsia, and other disorders associated with impaired gastrointestinal motility.  2, record 8, English, - cisapride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Propulsid.  3, record 8, English, - cisapride

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₃H₂₉CIFN₃O₄  4, record 8, English, - cisapride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'effet de l'usage prophylactique du cisapride, une nouvelle médication prokinétique gastrointestinale, a été étudié chez des patients subissant une irrigation intestinale totale avec une solution électrolytique en vue de la préparation à la coloscopie.  2, record 8, French, - cisapride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Propulsid.  3, record 8, French, - cisapride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₃H₂₉CIFN₃O₄  4, record 8, French, - cisapride

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cimetidine... inhibits gastric acid secretion and is used in the prophylaxis and treatment of peptic ulcer, the relief of symptoms associated with hyperacidity, and the treatment of gastroesophageal reflux disease, of upper gastro-intestinal bleeding, and of pathologic gastric hypersecretion, as that associated with Zollinger-Ellison syndrome.  2, record 9, English, - cimetidine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Tagamet (an oral drug).  3, record 9, English, - cimetidine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆N₆S  4, record 9, English, - cimetidine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composé qui inhibe l'action de l'histamine sur la sécrétion gastrique et est utilisé dans le traitement de l'ulcère gastroduodénal et du syndrome de Zollinger-Ellison.  2, record 9, French, - cim%C3%A9tidine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Tagamet (voie orale).  3, record 9, French, - cim%C3%A9tidine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆N₆S  4, record 9, French, - cim%C3%A9tidine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a randomized crossover study, we compared the effect on gastroesophageal reflux of three sleeping positions : elevation of the head of the bed on standard eight-inch bed blocks; elevation by a foam wedge; or a flat position.  3, record 10, English, - bed%20riser%20block

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le rehausseur de lit. Pour qui? Toute personne rencontrant des difficultés à s'asseoir, se relever d'un lit trop bas. Toute personne apportant des soins à une personne alitée.  2, record 10, French, - rehausseur%20de%20lit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any drug that inhibits the enzyme H+, K+ ATPase -the proton pump.  2, record 11, English, - proton%20pump%20inhibitor

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Rabeprazole is indicated for treatment and maintenance therapy of gastroesophageal reflux disease, healing of duodenal ulcers, and treatment of hypersecretory conditions, including Zollinger-Ellison syndrome. It is the third PPI to reach the U. S. market, joining lansoprazole and omeprazole.  1, record 11, English, - proton%20pump%20inhibitor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Antisécrétoire qui agit en inhibant l'activité enzymatique de l'ATPase H+ K+ au niveau de la cellule pariétale gastrique.  2, record 11, French, - inhibiteur%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20protons

Record 11,  Textual support,  Spanish