TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- anti-secretory
1, record 1, English, anti%2Dsecretory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Patients in the study had chronic GERD [gastroesophageal reflux disease] and required anti-secretory medication daily. 1, record 1, English, - anti%2Dsecretory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- antisécrétoire
1, record 1, French, antis%C3%A9cr%C3%A9toire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les participants de l'étude étaient atteints de RGOP [reflux gastro-œsophagien pathologique] chronique et devaient prendre quotidiennement des médicaments antisécrétoires. 1, record 1, French, - antis%C3%A9cr%C3%A9toire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- anti-secretory medication
1, record 2, English, anti%2Dsecretory%20medication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Patients in the study had chronic GERD [gastroesophageal reflux disease] and required anti-secretory medication daily. 1, record 2, English, - anti%2Dsecretory%20medication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- médicament antisécrétoire
1, record 2, French, m%C3%A9dicament%20antis%C3%A9cr%C3%A9toire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les participants de l'étude étaient atteints de RGOP [reflux gastro-œsophagien pathologique] chronique et devaient prendre quotidiennement des médicaments antisécrétoires. 1, record 2, French, - m%C3%A9dicament%20antis%C3%A9cr%C3%A9toire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- ranitidine
1, record 3, English, ranitidine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ranitidine is used to treat ulcers; gastroesophageal reflux disease(GERD), a condition in which backward flow of acid from the stomach causes heartburn and injury of the food pipe(esophagus) ;and conditions where the stomach produces too much acid, such as Zollinger-Ellison syndrome. 2, record 3, English, - ranitidine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Zantac. 3, record 3, English, - ranitidine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula : C13H23ClN4O3S 3, record 3, English, - ranitidine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- ranitidine
1, record 3, French, ranitidine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inhibiteur non imidazolé des récepteurs à l'histamine intervenant dans les sécretions gastriques (récepteurs H2), la ranitidine est utilisée dans le traitement des ulcères gastrointestinaux. 2, record 3, French, - ranitidine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Zantac. 3, record 3, French, - ranitidine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C13H23ClN4O3S 3, record 3, French, - ranitidine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- ranitidina
1, record 3, Spanish, ranitidina
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- famotidine
1, record 4, English, famotidine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Famotidine... inhibits gastric acid secretion and is used in the prophylaxis and treatment of peptic ulcer, the relief of symptoms associated with hyperacidity, and the treatment of gastroesophageal reflux disease and of pathologic gastric hypersecretion, as that associated with Zollinger-Ellison syndrome. 2, record 4, English, - famotidine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Pepcid. 3, record 4, English, - famotidine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H15N7O2S3 4, record 4, English, - famotidine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- famotidine
1, record 4, French, famotidine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La famotidine est utilisée pour réduire la quantité d'acide sécrétée par l'estomac afin de réduire la douleur de l'ulcère et les brûlures d'estomac ou de contribuer à guérir l'ulcère et les lésions provoquées par le reflux gastro–œsophagien (RGO). 2, record 4, French, - famotidine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Pepcid. 3, record 4, French, - famotidine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H15N7O2S3 4, record 4, French, - famotidine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- cisapride
1, record 5, English, cisapride
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cisapride is a substituted benzamide used for its prokinetic properties. It is used in the management of gastroesophageal reflux disease, functional dyspepsia, and other disorders associated with impaired gastrointestinal motility. 2, record 5, English, - cisapride
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Propulsid. 3, record 5, English, - cisapride
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C23H29CIFN3O4 4, record 5, English, - cisapride
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- cisapride
1, record 5, French, cisapride
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'effet de l'usage prophylactique du cisapride, une nouvelle médication prokinétique gastrointestinale, a été étudié chez des patients subissant une irrigation intestinale totale avec une solution électrolytique en vue de la préparation à la coloscopie. 2, record 5, French, - cisapride
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Propulsid. 3, record 5, French, - cisapride
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C23H29CIFN3O4 4, record 5, French, - cisapride
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-11-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- cimetidine
1, record 6, English, cimetidine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cimetidine... inhibits gastric acid secretion and is used in the prophylaxis and treatment of peptic ulcer, the relief of symptoms associated with hyperacidity, and the treatment of gastroesophageal reflux disease, of upper gastro-intestinal bleeding, and of pathologic gastric hypersecretion, as that associated with Zollinger-Ellison syndrome. 2, record 6, English, - cimetidine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Tagamet (an oral drug). 3, record 6, English, - cimetidine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H16N6S 4, record 6, English, - cimetidine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- cimétidine
1, record 6, French, cim%C3%A9tidine
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Composé qui inhibe l'action de l'histamine sur la sécrétion gastrique et est utilisé dans le traitement de l'ulcère gastroduodénal et du syndrome de Zollinger-Ellison. 2, record 6, French, - cim%C3%A9tidine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Tagamet (voie orale). 3, record 6, French, - cim%C3%A9tidine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H16N6S 4, record 6, French, - cim%C3%A9tidine
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- cimetidina
1, record 6, Spanish, cimetidina
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medication
- Endocrine System and Metabolism
Record 7, Main entry term, English
- proton pump inhibitor
1, record 7, English, proton%20pump%20inhibitor
correct
Record 7, Abbreviations, English
- PPI 1, record 7, English, PPI
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any drug that inhibits the enzyme H+, K+ ATPase -the proton pump. 2, record 7, English, - proton%20pump%20inhibitor
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Rabeprazole is indicated for treatment and maintenance therapy of gastroesophageal reflux disease, healing of duodenal ulcers, and treatment of hypersecretory conditions, including Zollinger-Ellison syndrome. It is the third PPI to reach the U. S. market, joining lansoprazole and omeprazole. 1, record 7, English, - proton%20pump%20inhibitor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Médicaments
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 7, Main entry term, French
- inhibiteur de la pompe à protons
1, record 7, French, inhibiteur%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20protons
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- IPP 1, record 7, French, IPP
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Antisécrétoire qui agit en inhibant l'activité enzymatique de l'ATPase H+ K+ au niveau de la cellule pariétale gastrique. 2, record 7, French, - inhibiteur%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20protons
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: