TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GASTROJEJUNOSTOMY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- gastrojejunostomy
1, record 1, English, gastrojejunostomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gastrojejunostomy is a surgical procedure in which an anastomosis is created between the stomach and the proximal loop of the jejunum. This is usually done either for the purpose of draining the contents of the stomach or to provide a bypass for the gastric contents. Gastrojejunostomy can be done via either an open or a laparoscopic approach. 2, record 1, English, - gastrojejunostomy
Record 1, Key term(s)
- gastro-jejunostomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- gastro-jéjunostomie
1, record 1, French, gastro%2Dj%C3%A9junostomie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture d'une communication entre l'estomac et le jéjunum. 1, record 1, French, - gastro%2Dj%C3%A9junostomie
Record 1, Key term(s)
- gastrojéjunostomie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Stomach
Record 2, Main entry term, English
- stomal ulcer
1, record 2, English, stomal%20ulcer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stoma ulcer 1, record 2, English, stoma%20ulcer
correct
- anastomotic ulcer 2, record 2, English, anastomotic%20ulcer
see observation, Great Britain
- marginal ulcer 3, record 2, English, marginal%20ulcer
see observation, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intestinal ulcer occurring after gastrojejunostomy near the opening(stoma) between the stomach and the jejunum. 4, record 2, English, - stomal%20ulcer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "anastomotic ulcer" and "marginal ulcer" have different meanings in American English and in British English. 4, record 2, English, - stomal%20ulcer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Estomac
Record 2, Main entry term, French
- ulcère peptique
1, record 2, French, ulc%C3%A8re%20peptique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ulcère consécutif à une opération pour ulcère duodénal, pylorique ou, exceptionnellement, gastrique (gastro-entérostomie ou gastrectomie), apparaissant souvent sur une anastomose gastro-intestinale, en particulier sur le jéjunum (ulcère gastro-jéjunal). 2, record 2, French, - ulc%C3%A8re%20peptique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «ulcère gastro-duodénal». 2, record 2, French, - ulc%C3%A8re%20peptique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
Record 2, Main entry term, Spanish
- úlcera péptica
1, record 2, Spanish, %C3%BAlcera%20p%C3%A9ptica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- dumping syndrome
1, record 3, English, dumping%20syndrome
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dumping syndrome. When the antropyloric mechanism is either destroyed(resection, pyloroplasty) or bypassed(gastrojejunostomy), large quantities of hyperosmolar chyme can be "dumped" into the upper small intestine. 2, record 3, English, - dumping%20syndrome
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- syndrome de chasse
1, record 3, French, syndrome%20de%20chasse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- syndrome de décharge 2, record 3, French, syndrome%20de%20d%C3%A9charge
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le terme "syndrome de chasse" désigne un ensemble de symptômes vasomoteurs et gastrointestinaux qui se produisent après les repas chez 10% à 50% des patients ayant subi une chirurgie gastro-intestinale ou une vagotomie. C'est aussi une des complication chirurgicale [...] 3, record 3, French, - syndrome%20de%20chasse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- síndrome de dumping
1, record 3, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20dumping
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuadro vegetativo que puede aparecer tras el tratamiento quirúrgico de la úlcera péptica. Puede ser Temprano [...] o Tardío. 1, record 3, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20dumping
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: