TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATE CHECK-IN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Terminals
Record 1, Main entry term, English
- boarding control 1, record 1, English, boarding%20control
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Baggage may be accepted at a town terminal, terminal kerbside or central check-in counters, with ticket acceptance, seat assignment, and other boarding control at the departure gate. 1, record 1, English, - boarding%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Aérogares
Record 1, Main entry term, French
- contrôle d'embarquement
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20d%27embarquement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formalités d'embarquement 1, record 1, French, formalit%C3%A9s%20d%27embarquement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déroulement des opérations essentielles [comprend] enregistrement des bagages, formalités de frontières, formalités d'embarquement, embarquement. 1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27embarquement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- standby counter 1, record 2, English, standby%20counter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term standby counter is intended to refer to any public contact position where standbys are processed after leaving the main check-in counter. It may be a separate area, or it may be combined with another function, for example; Gate counter. 1, record 2, English, - standby%20counter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- comptoir d'enregistrement des passagers en attente
1, record 2, French, comptoir%20d%27enregistrement%20des%20passagers%20en%20attente
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 3, Main entry term, English
- trickle system 1, record 3, English, trickle%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- trickle flow 2, record 3, English, trickle%20flow
- trickle loading 3, record 3, English, trickle%20loading
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the trickle system the airplane is parked at the gate... and the departure time is announced. The passengers then trickle onto the airplane with check-in procedures stretched out over the trickle period. 1, record 3, English, - trickle%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérogares
Record 3, Main entry term, French
- embarquement individuel des passagers
1, record 3, French, embarquement%20individuel%20des%20passagers
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- embarquement continu 2, record 3, French, embarquement%20continu
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur les aéroports où le trafic intérieur est important, on tend toutefois vers un système consistant à permettre l'embarquement individuel des passagers. 1, record 3, French, - embarquement%20individuel%20des%20passagers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: