TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GATE CONTROL [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the output event of a gate defines a failure of a function, the input events to that gate should refer to both hardware malfunctions and performance constraints. If the output event defines a hardware malfunction, the input events should refer to hardware failures, to lack of control, and also to lack of essential supplies(of water, for example) if applicable and not included already as part of performance constraints.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'événement de sortie d'une porte correspond au défaut de réalisation d'une fonction, les événements d'entrée de cette porte doivent renvoyer aux pannes d'équipement et aux contraintes de rendement correspondantes. Si l'événement de sortie est une panne d'équipement, les événements d'entrée devraient renvoyer aux défaillances d'équipement, aux défauts de réglage et, le cas échéant, au manque d'approvisionnement essentiel, en eau par exemple, si ce manque d'approvisionnement n'est pas déjà inclus dans les contraintes de rendement.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-09

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electrical Engineering
CONT

In its most basic form, a thyristor has three terminals : anode(positive terminal), cathode(negative terminal), and gate(control terminal). The gate controls the flow of current between the anode and cathode.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Électrotechnique
DEF

Électrode de commande d'un thyristor [et d'un triac].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Electrotecnia
CONT

Un tiristor es un dispositivo semiconductor de cuatro capas de estructura PNPN con tres uniones PN. Tiene tres terminales: ánodo, cátodo y puerta [...]

Save record 2

Record 3 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Building Elements
OBS

DASMA(Door & Access Systems Manufacturers Association) is North America's trade association for manufacturers of garage doors, rolling doors, high performance doors, garage door operators, vehicular gate operators, and access control products.... As the authoritative voice of the industry, [DASMA] promotes a better industry and better products that provide enhanced protection against high winds, fire, entrapment, and injuries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Éléments du bâtiment

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-18

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

The upstream control structure consists of a slide gate and a stop log channel for each culvert, as well as a fish ladder with weir gate located between the slide gates.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

En 1975, le barrage a subi d'importantes modifications : l'obturation de la prise d'eau du moulin, le renforcement du barrage à crête déversante constitué d'encoffrements remplis de pierres et de madriers, l'ajout d'un radier en maçonnerie en aval et la construction d'un nouveau pertuis à poutrelles et d'un chenal d'étiage pour permettre l'élévation des bas niveaux d'eau de la rive sud de la rivière.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Locks (Canals)
CONT

Lock gates.(...) Vertical gates, counterweighted and lifted by winch or other gearing mounted on an overhead gantry, can operate against water pressure; as the gate leaves the sill, water enters the chamber, supplementing or replacing the culvert supply. The turbulence is more difficult to control and the overhead gantries impose restrictions on masts and other superstructure of a vessel.

French

Domaine(s)
  • Écluses
DEF

Porte qui se meut dans le sens vertical entre deux coulisses, pour intercepter ou laisser libre à volonté le cours des eaux.

CONT

Écluse. Bassin artificiel en maçonnerie muni à chacune de ses extrémités de portes ou de vannes, situé entre deux biefs, et permettant à un bateau de passer d'un niveau supérieur à un niveau inférieur, ou d'un niveau inférieur à un niveau supérieur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Slaughterhouses
OBS

MPIP is a HACCP [hazard analysis critical control point] and science-based inspection system that focuses on the slaughter process within the gate to plate food safety continuum. MPIP represents the latest Canadian advance in the evolution of poultry inspection methodology.

Key term(s)
  • Modernized Poultry Inspection Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Abattoirs
OBS

Le PMIV est un système d'inspection scientifique axé sur les principes HACCP [analyse des risques et maîtrise des points critiques] qui porte essentiellement sur les opérations d'abattage se situant à l'intérieur du continuum de la salubrité alimentaire allant de la ferme à la table. Ce programme est à la fine pointe de l'évolution des méthodes canadiennes d'inspection de la volaille.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Terminals
CONT

... where any arriving passengers controls are carried out at the gate, a waiting area should be provided in conjunction with the control position.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Aérogares
DEF

Lieu physique où s'accomplissent les contrôles frontaliers. Les filtres font partie d'un ensemble appelé «couloir de filtrage».

CONT

Les filtres de formalités constituent des points de passage obligatoire, situés entre la zone libre [...] et la zone «sous-douane».

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Terminals
CONT

Baggage may be accepted at a town terminal, terminal kerbside or central check-in counters, with ticket acceptance, seat assignment, and other boarding control at the departure gate.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Aérogares
CONT

Le déroulement des opérations essentielles [comprend] enregistrement des bagages, formalités de frontières, formalités d'embarquement, embarquement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A freshwater reservoir at sea level.

OBS

Originally used by Acadians in Nova Scotia and New Brunswick for a sluice gate to control infiltration of salt water. Now extended to the body of water impounded.

OBS

Rare; used in Nova Scotia.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

OBS

Parrsboro Aboiteau, Nova Scotia is an example of an official geographical name.

OBS

Related terms: reservoir; pond(s) (1); lake; lagoon; barachois.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Réservoir d'eau douce au niveau de la mer.

OBS

À l'origine, terme utilisé par les Acadiens au Nouveau Brunswick et en Nouvelle-Écosse pour désigner une vanne destinée à empêcher l'infiltration d'eau salée. Par extension, nappe d'eau retenue.

OBS

Rare, Nouvelle-Écosse

OBS

aboiteau : équivalent non attesté dans un nom géographique officiel en français au Canada.

OBS

Terminologie uniformisée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
CONT

In the event of a spill near the pond, the approach ditches can be fitted with spill pads, booms and/or storage tanks. A channel control stop gate on the pond inlet may also be employed to restrict spill access to the pond.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

A crest gate the face of which is a section of cylinder that rotates about a horizontal axis downstream from the gate.

CONT

The spillway is part of the central section of the main dam. It has six gated bays, each 50 feet wide. Six radial arm gates(tainter gates) control spillway discharge. Each radial arm gate is 50 feet wide by 25. 24 feet high.

OBS

The water pressure against the gate is concentrated in the axis; this arrangement reduces friction in raising and lowering the gate. A seal is placed along the sides and bottom of the gate face for watertightness. The gate is raised and lowered by winches or hoists attached to cables or chains fastened to the bottom edge of the gate and lying against its water face; this allows a vertical lifting force to be applied. It can be closed under its own weight.

OBS

tainter gate: formerly called canal lock.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Vanne constituée d'une structure métallique profilée maintenue par un puissant bras articulé, généralement en aval, dont l'ouverture se fait par élévation.

OBS

[Cette vanne] peut être surmontée d'un clapet facilitant le réglage du niveau et l'évacuation des corps flottants.

OBS

segment: utilisé elliptiquement pour désigner une vanne segment.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Audio noise gate ... Eliminates the signal if its runs amplitude falls below a specified threshold. A dely buffer is incorporated to give the noise - gate a "look-ahead" capability, improving its effectiveness in some situations.

CONT

The new Noise Gate is everything a pro sound designer could wish for. Besides standard parameters like Threshold, Attack, and Release, the Hold time and Hysteresis(distance between open and close threshold) parameters will give you complete control over any signal. Thanks to the filters in the monitorable sidechain, you can even split heavily cross talking toms. The Lookahead control should end the debate between "analog vs. digital". This is a superior tool that no sound designer will want to live without...

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Filtre destiné à supprimer les bruits de fond (souffle, bruit d'aiguille) en absence de modulation.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
  • Petroleum Technology - Safety
CONT

Working spools must include :(a) outlets with full opening gate valves to serve as primary control;(b) a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary(backup) valve; and(c) valves with a working pressure rating equal to or greater than the blow out preventer.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
OBS

raccord double bride pour tubage : terme obtenu de l'Institut français du pétrole.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

A general state of physiological arousal associated with what is commonly referred to as the "fight or flight syndrome. "Autonomic arousal is known to be related to anxiety, emotional distress, and the increase of pain perception through several mechanisms including alterations in gate control.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Parallèlement au fait qu'ils ont contribué à offrir un nouveau modèle de la douleur, les psychologues ont également souligné l'importance de la distinction pouvant exister entre douleur aiguë et douleur chronique. Selon [des chercheurs], les recherches consacrées tant à la douleur clinique aiguë (c'est-à-dire très récente) s'accompagne généralement d'une augmentation de l'angoisse et de l'éveil autonome.

OBS

éveil autonome : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A type of MOS [metal-oxide semiconductor] transistor in which no current flows in the absence of an input control signal on the control terminal(called the gate) of the transistor.

OBS

MOSFET: metal-oxide semiconductor field-effect transistor.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

MOS : métal-oxyde-semiconducteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
OBS

MOS: metal-óxido-semiconductor.

Save record 15

Record 16 2007-10-22

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Animal Feed (Agric.)
  • Grain Growing
CONT

Equipment is maintained to prevent the unintended introduction of prohibited material including proper maintenance of :-distribution heads delivering feeds to storage bins(product control actions required) ;-mixer gate to prevent leaking into surge bin(product control actions required)...

OBS

Material used in feed mills.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Culture des céréales
DEF

Vanne empêchant les céréales de tomber dans la cellule d'attente (trémie de petite capacité pour accumuler le grain temporairement).

OBS

Matériel utilisé dans la production des aliments pour animaux.

OBS

Traduction proposée par des réviseurs du service Agriculture du Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the output event of a gate defines a failure of a function, the input events to that gate should refer to both hardware malfunctions and performance constraints. If the output event defines a hardware malfunction, the input events should refer to hardware failures, to lack of control, and also to lack of essential supplies(of water, for example) if applicable and not included already as part of performance constraints.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'événement de sortie d'une porte correspond au défaut de réalisation d'une fonction, les événements d'entrée de cette porte doivent renvoyer aux pannes d'équipement et aux contraintes de rendement correspondantes. Si l'événement de sortie est une panne d'équipement, les événements d'entrée devraient renvoyer aux défaillances d'équipement, aux défauts de réglage et, le cas échéant, au manque d'approvisionnement essentiel, en eau par exemple, si ce manque d'approvisionnent n'est pas déjà inclus dans les contraintes de rendement.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

Working spools must include... outlets with full opening gate valves to serve as primary control... a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary(backup) valve...

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

Les raccords double bride pour tubage doivent comprendre [...] des sorties à vannes à passage direct pour le contrôle primaire [...] un côté injection muni d'une vanne principale et d'un clapet de retenue et un côté fuite ayant une vanne principale et une vanne secondaire d'appoint [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

While the shift gate in data mode propagates a single bit into an SRL chain, the set pulse is used to assist the array access on the chips and to control the CGC [clock-generation chip].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Impulso que tiene la propiedad de establecer o activar un bit.

Save record 19

Record 20 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

The ISFET(Ion Sensitive Field Effect Transistor) methodoly for ion measurements is developed on the basis of the MOSFET(Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor). The first attempts to use the ISFET as pH sensor were made already in 1970. The basic principle underlying the MOSFET is the control of a current flowing between two semiconductor electrodes. Drain and source are placed on the same element, with a third electrode, the gate, between them.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

When a carload of grain is to be shipped, the batching mechanism on the office control panel is set at the number of hoppers needed to load the car. The system is then set to cycle. First, the butterfly in the annex bin opens and grain is conveyed by the intermediate conveyor to the garner. Grain from the garner flows into the hopper scale filling it to its initial setting; then the garner gate closes. At the same time, the gate of the hopper scale opens, releasing the weighed grain on to the conveyor; this conveyor takes the grain to the shipping leg where it is elevated and loaded into the car. The cycle repeats itself until the car is filled.

OBS

Butterfly valve: Valve made of a square rectangular, or round disc attached to a shaft inside a body of the same shape. 90 degree rotation of the shaft moves the valve from open to fully closed.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Quand un wagon de grain doit être expédié, le mécanisme de pesée discontinue est réglé en fonction du nombre de remplissage de la bascule à trémie qu'il faut pour remplir le wagon. Le cycle est commandé depuis le panneau central. Une fois le mécanisme enclenché, la vanne papillon de la cellule s'ouvre et le grain s'écoule sur la bande transporteuse intermédiaire qui le transporte jusqu'à la trémie de la bascule d'expédition. La vanne d'alimentation s'ouvre et la benne de la bascule se remplit jusqu'au poids désiré; puis la vanne se ferme. A ce moment, la benne de la bascule se vide sur la bande transporteuse à trémies qui le transporte jusqu'à l'élévateur d'expédition à godets qui élève le grain et le déverse dans le wagon. Le cycle se répète jusqu'à ce que le wagon soit plein.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

When a carload of grain is to be shipped, the batching mechanism on the office control panel is set at the number of hoppers needed to load the car. The system is then set to cycle. First, the butterfly in the annex bin opens and grain is conveyed by the intermediate conveyor to the garner. Grain from the garner flows into the hopper scale filling it to its initial setting; then the garner gate closes. At the same time, the gate of the hopper scale opens, releasing the weighed grain on to the conveyor; this conveyor takes the grain to the shipping leg where it is elevated and loaded into the car. The cycle repeats itself until the car is filled.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Quand un wagon de grain doit être expédié, le mécanisme de pesée discontinue est réglé en fonction du nombre de remplissage de la bascule à trémie qu'il faut pour remplir le wagon. Le cycle est commandé depuis le panneau central. Une fois le mécanisme enclenché, la vanne papillon de la cellule s'ouvre et le grain s'écoule sur la bande transporteuse intermédiaire qui le transporte jusqu'à la trémie de la bascule d'expédition. La vanne d'alimentation s'ouvre et la benne de la bascule se remplit jusqu'au poids désiré; puis la vanne se ferme. A ce moment, la benne de la bascule se vide sur la bande transporteuse à trémies qui le transporte jusqu'à l'élévateur d'expédition à godets qui élève le grain et le déverse dans le wagon. Le cycle se répète jusqu'à ce que le wagon soit plein.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-12-09

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Oil Drilling
  • Oil Production
DEF

An orifice installed in a line to restrict the flow or control the rate of production.

CONT

Surface chokes are part of the Christmas tree and contain a choke nipple, or bean, with a small-diameter bore that serves to restrict the flow. Chokes are also used to control the rate of flow of the drilling mud out of the hole when the well is closed in with the blowout preventer and a kick is being circulated out of the hole.

CONT

A choke is a type of valve with a conical gate and matching seat concentric with the bore of the valve. The choke can be adjusted to give whatever orifice is required to provide a back pressure on the well in order to control it...

OBS

chk: ... abbreviation for choke; used in drilling reports.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
DEF

Orifice calibré permettant de régler le débit d'un puits.

CONT

Cette boue est [...] un paramètre de forage [...] surtout par la puissance hydraulique qu'elle permet de fournir aux duses (orifices calibrés montés sur l'orifice du trépan pour augmenter la vitesse de la boue dans l'attaque de certains terrains) [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-07-15

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

The system may consist of a dyke with a control gate in it which impounds the water and back floods the low land(cf. "Irrigation on the Prairies". Publication 1488. Agriculture Canada, 1975, p. 7)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

«Irrigation par submersion» par érection d'un barrage sur le cours d'une voie d'eau lente.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

In the insulated-gate FET structure a thin dielectric barrier is used to isolate the gate and the channel. The control voltage applied to the gate terminal induces an electric field across the dielectric barrier and modulates the free-carrier concentration in the channel region.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Si la tension de grille est inférieure à la tension d'inversion, dite tension de seuil, il y a entre source et drain une jonction P.N polarisée en inverse, qui bloque la conduction.

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
CONT

An alternative for actuating a subprogram is to store a number of information bits, called microinstructions, that are successively directed to the appropriate control circuits to activate selectively and sequentially individual wires to gate sequential actions for the realization of the requisite instruction.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels
CONT

L'ordinateur traitant séquentiellement toutes les boucles de régulation d'une installation, chaque mesure et chaque commande sont commutées sur l'unité arithmétique et logique (...) par une opération appelée multiplexage.

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-04-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A gate which is designed so that the output exhibits three distinct states.

CONT

Tri-state gates are also produced in the other logic families such as those employing MOS technology.

CONT

In the case of a TTL device, tri-state gate may act as a normal gate with low-impedance logical 1 and logical 0 states as long as the CONTROL input is enabled....

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit dont la sortie peut prendre 3 états : " " (basse impédance), "0" (basse impédance), déconnecté (très haute impédance).

CONT

En plus des entrées normales, une porte trois états (tri-state) possède une entrée de sélection qui connecte ou déconnecte la sortie (...)

OBS

L'auteur utilise souvent le terme porte tri-state", à la place de "porte trois états".

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-12-02

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
DEF

A gate positioned in a working chute to control animal traffic.

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
DEF

Barrière placée dans un couloir de service et servant à contrôler la circulation des animaux.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

A gate, installed in a dam to control the flow from a reservoir, consisting of a steel cylinder, open at the top and bottom, having a balanced water pressure on the inside and outside surfaces. The cylinder forms a seat over the opening and closes it when seated.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Vanne constituée essentiellement par un cylindre creux, ouvert en haut et en bas, placé sur le passage de l'eau.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

A control method in which a device on the crest of the spillway of a dam is used to raise or lower the crest with variations in flow of the stream. The device may consist of flashboards, a radial drum, a tilting gate, or a bear-trap crest.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Méthode de réglage dans laquelle on utilise un dispositif installé sur le seuil du déversoir d'un barrage pour rehausser ou abaisser le seuil selon les variations de l'écoulement.

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

... and used to control the series resistance of the gate tubes. 2APN59. 4. 25l. e

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

...qui sert à commander les résistances en série des tubes de déclenchement périodique ibid radar l06gp.30.05.74

Spanish

Save record 31

Record 32 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Elevators
OBS

(...) car gate or door is fitted with an--which prevents the movement of the car by cutting off the supply to the control unit, unless the gate or door is properly closed.

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
OBS

--/ doit empêcher le départ de l'appareil si la porte de cabine n'est pas fermée, ou l'immobiliser si elle vient à être ouverte pendant la marche.

Spanish

Save record 32

Record 33 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Elevators
OBS

(...) car gate or door is fitted with an--which prevents the movement of the car by cutting off the supply to the control unit, unless the gate or door is properly closed.

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
OBS

-- (...) contrôlant électriquement le verrouillage de la porte. Avec de telles serrures la cabine ne peut donc quitter l'étage que si la porte est fermée

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: