TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Four gates will be open to the public – Sussex Drive, Thomas Street, Mackay Street pedestrian gate and Princess Avenue.  1, record 1, English, - pedestrian%20gate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Porte donnant accès à la résidence du gouverneur général.  2, record 1, French, - entr%C3%A9e%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quatre entrées seront ouvertes au public : la promenade Sussex, la rue Thomas, l'entrée piétonnière de la rue Mackay et l'avenue Princess.  1, record 1, French, - entr%C3%A9e%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers : the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.  1, record 2, English, - density%20controller

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation (waste gate) du turbocompresseur.  3, record 2, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La force de la pression d'huile dirigée vers l'actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l'air dans l'entrée d'air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d'alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu'il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d'échappement directement dans le tuyau d'échappement, en contournant la turbine. Lorsqu'il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d'échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.  1, record 2, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cabin air outflow valve is installed in the left utility tunnel aft of the wing and controls the outflow of air from cabin, thereby controlling cabin pressure. The valve consists of a butterfly valve and a nozzle valve interconnected by a differential drive assembly.... The nozzle valve incorporates a ramp-type gate which withdraws into the fuselage as the valve opens.  2, record 3, English, - nozzle%20valve

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vanne à registre : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 3, French, - vanne%20%C3%A0%20registre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The GTO [gate twin-off switch](...) combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the ease of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons;(...)  1, record 4, English, - overcurrent%20capability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le GTO (...) combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor (tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington; (...)  1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20de%20surcharge%20en%20courant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch] combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the case of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons;(...)  1, record 5, English, - gate%20drive

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le GTO] combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor (tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington; (...)  1, record 5, French, - commande%20de%20grille

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When positive gate drive is applied to the base of the npn transistor, the transistor turns on.  1, record 6, English, - positive%20gate%20drive

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quand une commande de grille positive est appliquée à la base du transistor npn, celui-ci se met à conduire et son collecteur, qui se trouve être la base du transistor pnp, voit son potentiel abaissé.  1, record 6, French, - commande%20de%20grille%20positive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the practical circuit(...), the positive gate drive current is fed from the positive DC rail via the emitter-follower transistor T1 and the parallel connection of the zener diode D2 and capacitor C1 to the gate of the GTO switch.  1, record 7, English, - emitter%2Dfollower%20transistor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le circuit simple (...), un courant positif s'écoule de l'alimentation continue dans la grille du GTO [gate-turn off switch], par l'intermédiaire du transistor T1 monté en émetteur suiveur de la diode zener D2 et d'une capacité C1 montée en parallèle.  1, record 7, French, - transistor%20en%20%C3%A9metteur%20suiveur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A balance is also required between forward on-state voltage drop, anode current turn-off properties, turn-on and turn-off gate drive levels.  1, record 8, English, - on%2Dstate%20voltage%20drop

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est nécessaire d'assurer l'équilibre entre la chute vers l'avant à l'état d'amorçage, les propriétés de blocage du courant d'anode et les niveaux de commande positive et négative de grille.  1, record 8, French, - chute%20de%20tension%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20d%27amor%C3%A7age

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Like the thyristor and ASCR, the GTO [gate turn-off switch] can be turned off by negative gate drive.  1, record 9, English, - negative%20gate%20drive

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comme le thyristor et l'ASCR, le thyristor GTO peut être bloqué par une commande négative de grille.  1, record 9, French, - commande%20n%C3%A9gative%20de%20grille

Record 9,  Textual support,  Spanish