TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATE HOUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dams and Causeways
Record 1, Main entry term, English
- gatekeeper 1, record 1, English, gatekeeper
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gatehouse : any house connected with a gate, as a gatekeeper's lodge. 1, record 1, English, - gatekeeper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Barrages et chaussées
Record 1, Main entry term, French
- barragiste
1, record 1, French, barragiste
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Professionnel chargé de la manœuvre des vannes de barrage. 1, record 1, French, - barragiste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- citizens' tribunal
1, record 2, English, citizens%27%20tribunal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An unprecedented series of indictments alleging war crimes and crimes against humanity, in five separate areas, on moral, political, and legal grounds, will be delivered by a citizens’ tribunal to President Bush at the front gate of the White House... 1, record 2, English, - citizens%27%20tribunal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- tribunal populaire
1, record 2, French, tribunal%20populaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tribunal de citoyens 2, record 2, French, tribunal%20de%20citoyens
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La discrimination sexuelle touche encore la vie des femmes du monde entier. De même, le racisme et le sexisme permettent que les crimes de guerre perpétrés contre des femmes demeurent impunis. Le tribunal populaire de Tokyo a aussi fait le lien entre l'impunité et l'absence d'obligation, pour les États, de rendre des comptes. 1, record 2, French, - tribunal%20populaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bien que ce tribunal de citoyens n'eût aucune compétence légale, ses membres pensaient sincèrement que le droit international avait été violé et que cela justifiait une condamnation pour crimes de guerre. 2, record 2, French, - tribunal%20populaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: