TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATE PULL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 1, Main entry term, English
- range gate
1, record 1, English, range%20gate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- range step 2, record 1, English, range%20step
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off(RGPO). 3, record 1, English, - range%20gate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre de télémétrie
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte de distance 1, record 1, French, porte%20de%20distance
correct, feminine noun
- porte en distance 1, record 1, French, porte%20en%20distance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO). 1, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Organized Recreation (General)
Record 2, Main entry term, English
- bayonet locking carabiner
1, record 2, English, bayonet%20locking%20carabiner
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type of carabiner which has a locking sleeve which slides along and up over the free end of the gate and then is given a ¼ turn in order to lock it. 2, record 2, English, - bayonet%20locking%20carabiner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bayonet locking carabiner... [is] a great biner to rig the rope end of a few of your quickdraws with. To lock, just pull the knurled gate sleeve toward you and give it a ¼ turn. 1, record 2, English, - bayonet%20locking%20carabiner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Karabiner is often shortened to "krab" ... The Italian spelling is carabiner and is used in the USA. The German spelling is with a «k». 3, record 2, English, - bayonet%20locking%20carabiner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Carabiners are also known as biners. 4, record 2, English, - bayonet%20locking%20carabiner
Record 2, Key term(s)
- bayonet locking karabiner
- bayonet locking krab
- bayonet locking biner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Loisirs organisés (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mousqueton à baïonnette
1, record 2, French, mousqueton%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de mousqueton de sécurité où le blocage du doigt se fait par une bague à baïonnette pour empêcher l'ouverture intempestive du doigt. Le verrouillage rapide se fait d'abord en faisant glisser la bague sur le bec et ensuite en la tournant d'un ¼. 2, record 2, French, - mousqueton%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous ne vendons plus de mousquetons à baïonnette, trop difficiles à manœuvrer, et dont la sécurité n'est pas meilleure que celle des autolock. 1, record 2, French, - mousqueton%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sécurité à baïonnette [...] Cette sécurité à verrouillage rapide ne peut s'enlever involontairement. En effet, deux mouvements sont nécessaires à son déverrouillage. 3, record 2, French, - mousqueton%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- claw
1, record 3, English, claw
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pulldown claw 2, record 3, English, pulldown%20claw
- shuttle 3, record 3, English, shuttle
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The small hooks or pins, located in the camera movement, that reach into the perforations of the film and pull the film down into position in the gate so that it may be photographed. 2, record 3, English, - claw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- griffe
1, record 3, French, griffe
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pellicule est entraînée 24 fois par seconde par deux griffes qui s'engagent dans ses perforations et la font descendre à chaque traction d'une image, soit 19 mm. 1, record 3, French, - griffe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
griffe : habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - griffe
Record 3, Key term(s)
- griffes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Record 4, Main entry term, English
- gate pull
1, record 4, English, gate%20pull
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
10" Gate Pull, Ea... 2. 29. 1, record 4, English, - gate%20pull
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Record 4, Main entry term, French
- poignée à barrière 1, record 4, French, poign%C3%A9e%20%C3%A0%20barri%C3%A8re
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: