TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATE SHEARS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 1, Main entry term, English
- submarine gate
1, record 1, English, submarine%20gate
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tunnel gate 2, record 1, English, tunnel%20gate
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An edge gate where the opening from the runner into the mold is located below the parting line or mold surface ... 3, record 1, English, - submarine%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A submarine gate penetrates through the steel of the cavity. When the mold opens, the part sticks to the cavity and shears the piece at the gate. A properly located KO [knockout] pin, using the flexibility of the plastic, ejects the runner and pulls out the gate. This type of gate is usually used in automatic molds. 4, record 1, English, - submarine%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In] conventional edge gating, ... the opening is machined into the surface of the mold. [In] submarine gates, the item is broken from the runner system on ejection from the mold. 3, record 1, English, - submarine%20gate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
submarine gate; tunnel gate: terms standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 5, record 1, English, - submarine%20gate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 1, Main entry term, French
- entrée sous-marine
1, record 1, French, entr%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entrée sous le plan 2, record 1, French, entr%C3%A9e%20sous%20le%20plan
correct, feminine noun, standardized
- entrée sous le plan de joint 3, record 1, French, entr%C3%A9e%20sous%20le%20plan%20de%20joint
correct, feminine noun, standardized
- entrée en tunnel 4, record 1, French, entr%C3%A9e%20en%20tunnel
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal d'injection situé sous le plan de joint de façon que la carotte soit arrachée lors de l'éjection. 3, record 1, French, - entr%C3%A9e%20sous%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entrée sous-marine; entrée sous le plan; entrée sous le plan de joint : termes et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 5, record 1, French, - entr%C3%A9e%20sous%2Dmarine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- entrada submarina
1, record 1, Spanish, entrada%20submarina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- entrada de túnel 1, record 1, Spanish, entrada%20de%20t%C3%BAnel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal de inyección situado debajo de la superficie de unión, de manera que con la operación de eyección la mazarota se desprende. 2, record 1, Spanish, - entrada%20submarina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entrada de túnel o submarina. La entrada es separada de la colada al abrir el molde o por medio de una ruptura forzada en el momento de expulsar la pieza. La entrada de túnel es adecuada para una inyección lateral. 3, record 1, Spanish, - entrada%20submarina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: