TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The most effective [warning] device, introduced in 1936 and improved since, is the automatic short-arm gate working in conjunction with a flashing electric signal... the gate, illuminated by a red light, descends, blocking the right half of the highway, but leaving the left clear so that a car can’t be trapped.  4, record 1, English, - automatic%20short%2Darm%20gate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off(RGPO).  3, record 2, English, - range%20gate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO).  1, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gate signal : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - gate%20signal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

signal de gâchette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - signal%20de%20g%C3%A2chette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the source terminal of an FET [field effect transistor] is placed at signal ground.  2, record 4, English, - common%2Dsource%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The input signal is applied between gate and source and the output obtained from the drain section. There is a 180 ° phase reversal between input and output signals.  2, record 4, English, - common%2Dsource%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

common-source circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 4, English, - common%2Dsource%20circuit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

circuit à source commune : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 4, French, - circuit%20%C3%A0%20source%20commune

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] method to help illustrate [a] design hierarchy and signal interconnect [for field programmable gate arrays(FPGA) ].  1, record 5, English, - schematic%20design

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Méthode] de conception avec les [matrices prédiffusées programmables par l'utilisateur (FPGA) qui] consiste à dessiner au niveau logique (portes, connexions) le circuit que l'on veut mettre en œuvre.  1, record 5, French, - conception%20sch%C3%A9matique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Doppler signal is contained within the series of consecutive received echoes from the gate. The Doppler signal is then revealed by the subsequent signal processing.  1, record 6, English, - Doppler%20signal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'avantage du spectre de fréquences est de pouvoir restituer en temps réel la gamme de fréquences contenue dans le signal Doppler et qui reflète la gamme de vitesses présente dans le vaisseau. Cette restitution est possible grâce à l'application d'une opération mathématique, la transformée de Fourier [...] Cette opération permet de passer d'une analyse de signal dans le domaine temporel à une représentation et une analyse dans le domaine fréquentiel.  3, record 6, French, - signal%20Doppler

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If [the competitor] starts more than three seconds before the start signal, it is a false start and he must be recalled and pass an extension of the start line outside the electric starting gate.  2, record 7, English, - electric%20starting%20gate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le départ de la poursuite se fait sans portillon électronique de départ.  2, record 7, French, - portillon%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9part

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Audio noise gate... Eliminates the signal if its runs amplitude falls below a specified threshold. A dely buffer is incorporated to give the noise-gate a "look-ahead" capability, improving its effectiveness in some situations.  2, record 8, English, - noise%20gate

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The new Noise Gate is everything a pro sound designer could wish for. Besides standard parameters like Threshold, Attack, and Release, the Hold time and Hysteresis(distance between open and close threshold) parameters will give you complete control over any signal. Thanks to the filters in the monitorable sidechain, you can even split heavily cross talking toms. The Lookahead control should end the debate between "analog vs. digital". This is a superior tool that no sound designer will want to live without...  3, record 8, English, - noise%20gate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Filtre destiné à supprimer les bruits de fond (souffle, bruit d'aiguille) en absence de modulation.  2, record 8, French, - porte%20de%20bruit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The horizontal and vertical sync pulses that form part of the composite video signal are separated in the sync separator. The composite video signal is either taken from the video detector output or after one stage of video amplification. A sync separator is a clipper that is suitably biased to produce output, only during sync pulse amplitude of the video signal. In some receivers, a noise gate precedes the sync separator. This suppresses strong noise pulses if present in the video signal.  3, record 9, English, - synchronization%20separator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of MOS [metal-oxide semiconductor] transistor in which no current flows in the absence of an input control signal on the control terminal(called the gate) of the transistor.  1, record 10, English, - enhancement%20MOS

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MOSFET: metal-oxide semiconductor field-effect transistor.  3, record 10, English, - enhancement%20MOS

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MOS : métal-oxyde-semiconducteur.  3, record 10, French, - MOS%20%C3%A0%20enrichissement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MOS: metal-óxido-semiconductor.  2, record 10, Spanish, - transistor%20MOS%20de%20enriquecimiento

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A time gate in which the output intervals are synchronized with an incoming signal.  2, record 11, English, - synchronous%20gate

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Compuerta que está controlada por pulsos de tiempo, y que a su vez puede usarse para sincronizar otras operaciones en el sistema de la computadora (ordenador).  1, record 11, Spanish, - compuerta%20sincr%C3%B3nica

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Una compuerta síncrona es, por lo general, una compuerta de tiempo diseñada de modo que los intervalos de salida están sincronizados con la señal de entrada.  1, record 11, Spanish, - compuerta%20sincr%C3%B3nica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A self-screening ECM [electronic countermeasure] technique used against velocity tracking radars.  3, record 12, English, - velocity%20gate%20pull%2Doff

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

It captures the victim's radar velocity gate, walks it off in velocity, then turns OFF, leaving the velocity gate with no signal, causing a break in the velocity track. The process is repetitive.  3, record 12, English, - velocity%20gate%20pull%2Doff

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue du système brouillé on dit «dérive de porte de vitesse» et du point de vue du système brouilleur on dit «capture de porte de vitesse».  3, record 12, French, - entra%C3%AEnement%20de%20la%20fen%C3%AAtre%20de%20vitesse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the drain terminal of a transistor is placed at signal ground. The input signal is applied between gate and source terminals. The output signal is obtained from across the source resistor. This circuit is also known as the source follower circuit because the output phase of the signal follows that of the input signal.  1, record 13, English, - common%2Ddrain%20circuit

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the gate terminal of an FET is placed at signal ground. The input signal is applied between the source and gate terminals and the output obtained from the drain section. There is no phase reversal between input and output signals. Another term for this system is the grounded gate circuit.  1, record 14, English, - common%2Dgate%20circuit

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The electronically operated apparatus that records the notes awarded by the judges or the time spent between the start signal and the athlete's run through the finish gate, makes the necessary calculations following the program of the appropriate rules of the sports discipline, and posts the results or the standings.  3, record 15, English, - electronic%20scoring%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The "electronic scoring system" is the whole system while the "electronic classification" is one of its functions.  3, record 15, English, - electronic%20scoring%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de l'appareillage électronique qui capte les notes accordées (notation) par les juges ou le temps écoulé entre le signal de départ et le passage au portillon d'arrivée, exécute les calculs nécessaires (calcul) selon le programme appliquant les règles appropriées de la discipline sportive, et affiche les résultats et le classement (affichage).  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20%C3%A9lectronique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Puisque c'est l'affichage qui est électronique, il est préférable de parler de «système d'affichage électronique» plutôt que de «système électronique d'affichage», bien qu'en l'absence du terme «affichage», «système électronique» s'entend correctement de ce qui est signifié.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20%C3%A9lectronique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An element in a radar set which measures range and its time derivative; by means of the latter, a range gate is actuated slightly before the predicted instant of signal reception.  1, record 16, English, - range%2Dtracking%20element

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gate circuit : A circuit that passes a signal only when a gating pulse is present.  2, record 17, English, - multiple%20pulse%20gate%20circuit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gating circuit : circuit de contrôle.  2, record 17, French, - circuit%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20impulsions%20multiples

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A transmitted signal is developed by using a diode switch to gate a 4. 26-or 4. 34-GHz continuous-wave RF source(RF oscillator) ;....  2, record 18, English, - diode%20switch

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les premiers radars comportaient des interrupteurs mécaniques tournants; on a utilisé ensuite des diodes et, plus couramment, des thyratrons (...)  3, record 18, French, - interrupteur%20%C3%A0%20diode

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A sample signal is applied to the gate to hold the device in the state set by the signal(this is to prevent noise from flipping the gate to the opposite state before the strobe signal).  1, record 19, English, - sample%20signal

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The dual gate configuration is intended for AGC operation where the first gate receives the RF signal while the second controls(...) the transconductance.  1, record 20, English, - dual%20gate%20configuration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La configuration à double grille permet une régulation automatique du gain, la première grille recevant le signal HF et la seconde agissant sur la pente.  1, record 20, French, - configuration%20%C3%A0%20double%20grille

Record 20,  Textual support,  Spanish