TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATE STEM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- non-rising stem gate valve
1, record 1, English, non%2Drising%20stem%20gate%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-rising stem valve 2, record 1, English, non%2Drising%20stem%20valve
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gate valves are in all sizes and for all uses. They have rising or non-rising stems... The non-rising stem valve is designed for use in more confined spaces and for outdoor locations when the valve is infrequently operated. 1, record 1, English, - non%2Drising%20stem%20gate%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-rising stem valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - non%2Drising%20stem%20gate%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- robinet-vanne à tige fixe
1, record 1, French, robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet à tige fixe 2, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20tige%20fixe
correct, masculine noun, officially approved
- robinet-vanne à tige non montante 3, record 1, French, robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20non%20montante
masculine noun
- robinet-vanne du type à tige non montante 3, record 1, French, robinet%2Dvanne%20du%20type%20%C3%A0%20tige%20non%20montante
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les robinets-vannes, de diamètres divers et d'usages multiples, sont munis de tiges montantes ou fixes. [...] Le robinet-vanne à tige fixe est utilisé surtout aux endroits où l'espace est restreint ou à l'extérieur, là où l'on ne s'en sert pas beaucoup. 3, record 1, French, - robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet-vanne à tige fixe; robinet à tige fixe : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- stowage diagram
1, record 2, English, stowage%20diagram
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo. The diagram also contains pertinent items of the following data for each cargo space and deck stowage area : overall dimensions, location of obstructions, dimensions of bow door or stem gate opening, minimum clearances to the overhead, bale cubic capacity, square feet of deck area, and the capacity of booms. 2, record 2, English, - stowage%20diagram
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by the CGSB. 3, record 2, English, - stowage%20diagram
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- diagramme d'arrimage
1, record 2, French, diagramme%20d%27arrimage
masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Schéma à l'échelle faisant partie du plan d'arrimage d'un navire, indiquant l'emplacement exact des marchandises pour chacun des ponts ou chaque plate-forme de case. Le schéma comporte aussi les indications appropriées ci-après, relatives aux locaux à marchandises et aires d'arrimage des ponts: cotes maximales, emplacement des obstacles, dimensions des portes de chargement de proue et poupe, hauteurs libres, volume utilisable, surface des ponts en pieds carrés et puissance de mâts de charge. 2, record 2, French, - diagramme%20d%27arrimage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ONGC. 3, record 2, French, - diagramme%20d%27arrimage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 3, Main entry term, English
- gate valve supervisory switch
1, record 3, English, gate%20valve%20supervisory%20switch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A gate valve supervisory switch. [Sprinkler system supervisory device] The switch is attached to the two sides of the valve yoke by the hook bolts.... When the valve is wide open, the tip of the plunger enters a 1/8-in. deep depression drilled in the valve stem. The switch is adjusted so that in the open valve position the contact ring closes the electric circuit between the contact blades. 1, record 3, English, - gate%20valve%20supervisory%20switch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- interrupteur de surveillance de robinet-vanne
1, record 3, French, interrupteur%20de%20surveillance%20de%20robinet%2Dvanne
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 4, Main entry term, English
- non rising spindle 1, record 4, English, non%20rising%20spindle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-rising stem 1, record 4, English, non%2Drising%20stem
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FIST. Valve gate bronze(...) non rising spindle(42-08-058). Syn. : non rising stem(Serseg). 1, record 4, English, - non%20rising%20spindle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 4, Main entry term, French
- tige fixe 1, record 4, French, tige%20fixe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Serseg F 470. Disponible à Hydro-Québec. 1, record 4, French, - tige%20fixe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 5, Main entry term, English
- inside screw spindle 1, record 5, English, inside%20screw%20spindle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- inside screw stem 1, record 5, English, inside%20screw%20stem
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FIST. Valve gate bronze(...) non rising spindle(...) inside screw(42-08-077). Syn. : inside screw stem(AFNOR, E 29-307, 5). 1, record 5, English, - inside%20screw%20spindle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 5, Main entry term, French
- tige à filetage intérieur 1, record 5, French, tige%20%C3%A0%20filetage%20int%C3%A9rieur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
AFNOR E 29-307, 5. 1, record 5, French, - tige%20%C3%A0%20filetage%20int%C3%A9rieur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: