TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GATEWAY INTERNET [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The designers and developers specialized in the creation of websites thus providing the gateway to the Internet environment, or computer software that creates websites.

OBS

web services: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Fourniture de services spécialisés dans la création de sites Web ou logiciel de création de sites Web.

OBS

services Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Los servicios web son aplicaciones modulares autocontenidas que puede describir, publicar, localizar e invocar a través de una red.

Save record 1

Record 2 2020-12-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

The Border Gateway Protocol(BGP) is the default routing protocol to route traffic among [Internet] domains.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Le protocole BGP [...] est un protocole de routage [interdomaine].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
CONT

Protocolo de enrutamiento externo (o entre sistemas autónomos) diseñado para corregir las fallas presentadas por el protocolo de pasarela exterior (BGP), ya que detecta los lazos de enrutamiento y usa una métrica con el fin de adoptar decisiones de enrutamiento inteligente.

Save record 2

Record 3 2020-10-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
CONT

A monolithic gateway works well between a small or midsize VoIP [voice over Internet Protocol] system and the PSTN [public switched telephone network] and is cost-effective because all components are integrated into a single device.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 3

Record 4 2019-12-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

Many [Internet service providers] run [internal border gateway protocols] either [in] partial routing(more common) or full routing(less common)... Partial routing is cheaper [and] easier,... usually consists of internal prefixes and, optionally, external prefixes to aid external load balancing.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Ces algorithmes peuvent être librement composés par l'utilisateur : il peut par exemple réaliser un routage, puis un groupage et même un routage partiel suivi du groupage de ces routes et réitérer cette séquence jusqu'au traitement de toutes les requêtes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-01-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

A call leg is a logical connection between two voice gateways or between a gateway and an [Internet Protocol(IP) ] telephony device.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Technology (Informatics)
DEF

[Tunnelling] that occurs when a computer connects to two logically separate networks using one physical network interface.

OBS

Such as when a remote computer connects via a tunnel to a VPN gateway and to the Internet simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

[Tunnellisation qui] se produit lorsqu'un ordinateur se connecte à deux réseaux logiques distincts par une même interface réseau physique.

OBS

Par exemple, un ordinateur distant qui se connecte simultanément par un tunnel à une passerelle RPV et à Internet.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An Internet work gateway that restricts data communication traffic to and from one of the connected networks.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Passerelle Internet qui restreint le trafic de communication de données en provenance et à destination des réseaux connectés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A specialized, revenue-based form of Internet access which bundles BGP [Border Gateway Protocol] routing with connectivity to either the whole Internet or to a subset of the whole Internet, where the subset may be defined by geography, by network, or otherwise.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[...] accès Internet spécialisé et à revenus qui regroupe l'acheminement BGP [border gateway protocol] et la connectivité à tout Internet ou à l'un des sous-ensembles de celui-ci, où le sous-ensemble peut se définir par la géographie, le réseau ou autrement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

An arrangement that is specifically created to provide an [Internet service provider] with the ability to connect to end-users.

OBS

Access ancillary arrangements tend to have aggregation and user authentication capabilities. Examples include Bell Gateway Access Service(GAS) and Cable Third Party Internet Access(TPIA).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Arrangement visant expressément à permettre à un [fournisseur de services Internet] de se raccorder aux utilisateurs finals.

OBS

Ces arrangements tendent à inclure des capacités de regroupement et d'authentification des utilisateurs. Citons, par exemple, le service d'accès par passerelle de Bell et le service d'accès Internet de tiers (AIT) par câble.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Financial assistance is provided by the Department of Canadian Heritage through the Gateway Fund of the Canadian Culture Online strategy. This strategy encourages uniquely Canadian presence on the Internet.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Le ministère du Patrimoine canadien apporte cette aide financière dans le cadre du Fonds de la passerelle, qui fait partie de la stratégie de Culture canadienne en ligne. Cette stratégie encourage une présence canadienne [sur] Internet.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-02-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
DEF

Any device, such as a circuit switch, IP [Internet Protocol] gateway, or channel bank that converts data from the format required for one type of network to the format required for another.

OBS

The terms "media gateway" and "VoIP gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example).

OBS

VoIP : voice over Internet Protocol.

Key term(s)
  • voice over Internet Protocol gateway

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Passerelle qui convertit le format du média fourni par un type de réseau de façon qu'il soit accepté par un autre type de réseau.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

... any open application program interface(API) software used to bridge a public switched telephone network(PSTN) and voice over Internet Protocol(VoIP) by separating the call control functions of a phone call from the media gateway(transport layer).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
CONT

Dans une infrastructure de nouvelle génération, l'intelligence du traitement des appels voix est déportée sur un serveur informatique, appelé commutateur logiciel [...] Ce cerveau assure les fonctions de commande, selon le jargon des téléphonistes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

SNB's Real Property Information Internet Service(RPIIS) provides Internet based access to property map and ownership information on all land parcels in the Province. RPIIS includes a feature called the Land Gazette which allows other agencies of Government to use this gateway as a means to serve public notice of the existence of regulations, restrictions and other land related information that may impact on the use of land.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Immobilier
OBS

Service d'information sur les biens réels dans Internet (SIBRI) Par Internet, le service d'information sur les biens réels donne accès aux cartes cadastrales et à l'information sur la propriété pour toutes les parcelles de terre de la province. On y trouve aussi une publication, la Gazette foncière, qui permet aux autres organismes gouvernementaux d'utiliser ce point d'entrée pour aviser la population des règlements, restrictions ou autres informations relatives aux terres, qui pourraient avoir des répercussions sur l'utilisation de celles-ci.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

On your local area network, the Pipeline is the default gateway to the wide area network(WAN). The wide area network refers to the Internet or any distant network, such as a remote corporate LAN.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Point to Point Protocol : c'est un protocole réseau permettant d'établir une connexion avec un réseau distant.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Access to the GENet from the global Internet is controlled in part by selective announcement of routes via Border Gateway Protocol(BGP IV).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'accès au GENet par Internet est contrôlé en partie par l'annonce sélective de voies d'accès grâce à un BGP IV (Border Gateway Protocol).

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Federal Administration
OBS

BC ONLINE is your one-stop Internet gateway to Government Registry information in British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The coding software converts the Web page from HTML, the common language of the Internet, to WML, which is optimized for text-only displays. The WAP gateway then prepares the document for wireless transmission.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Logiciel qui convertit une page Web du format HTML au format WML en supprimant toutes les zones à haute densité d'information (graphiques, animations, sons, polices spéciales de caractères, etc.), afin que cette page soit compatible avec le protocole WAP et qu'elle soit transmise à un téléphone cellulaire demandeur.

OBS

Les téléphones WAP permettent d'importer et d'afficher des pages Web, mais ces pages doivent être converties au format WML, car ces téléphones ne permettent pas d'afficher tous les composants, tels que graphiques, sons, etc.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Informatics
CONT

The server is linked to the Internet and contains a software filter called a WAP gateway. This software finds the Web page requested by the cell phone user.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Informatique
CONT

Sur ce dernier [serveur WAP de l'opérateur] se trouve une «passerelle» vers le réseau Internet, c'est-à-dire un programme qui cherche automatiquement la page HTML demandée par l'utilisateur et la convertit au format WML.

Key term(s)
  • passerelle WAP

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Mining Operations
OBS

MINING USA is a "gateway" or "storefront" for information and access to mining related facts on the Internet. Created by the mining industry, MINING USA logically organizes general categories of information about mining. MINING USA is intended to provide a broad, yet comprehensive, range of information about mining for use by mining professionals, legislators, regulators, educators, students and the public at large.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
OBS

Internet Reconstruction Working Group :"The PWGSC Internet site will be an interactive and dynamic gateway, connecting Canadians to the department's programs, services and business opportunities".

OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada.

Key term(s)
  • Vision - Public Works and Government Services Internet Site

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
OBS

Groupe de travail pour la reconstruction du site Internet: «Le site Internet de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] constituera un point d'entrée interactif et dynamique permettant de brancher les Canadiennes et les Canadiens aux programmes, services et possibilités d'affaires du Ministère».

OBS

Source(s) : Communications

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The process of forwarding packets to other gateways in which the packet is delivered to a gateway connected to the intended destination.(G. Bean, Internet Servers..., 1995, p. 405).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: