TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATEWAY MACHINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- receiving gateway
1, record 1, English, receiving%20gateway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A calling fax machine places a PSTN [public switched telephone network] call and is connected through a PSTN line to a gateway system. The emitting gateway demodulates the fax data and then relays the data to [a] receiving gateway(in packet form). 2, record 1, English, - receiving%20gateway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- passerelle réceptrice
1, record 1, French, passerelle%20r%C3%A9ceptrice
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'en-tête contenant les adresses privées est crypté et un nouvel en-tête avec les adresses publiques est ajouté par la passerelle émettrice. La passerelle réceptrice est chargée de vérifier l'authenticité et l'intégrité des données[,] puis de décrypter les données pour le réseau privé [destinataire]. 1, record 1, French, - passerelle%20r%C3%A9ceptrice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasarela receptora
1, record 1, Spanish, pasarela%20receptora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- emitting gateway
1, record 2, English, emitting%20gateway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A calling fax machine places a PSTN [public switched telephone network] call and is connected through a PSTN line to a gateway system. The emitting gateway demodulates the fax data and then relays the data to [a] receiving gateway(in packet form). 2, record 2, English, - emitting%20gateway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- passerelle émettrice
1, record 2, French, passerelle%20%C3%A9mettrice
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'en-tête contenant les adresses privées est crypté et un nouvel en-tête avec les adresses publiques est ajouté par la passerelle émettrice. La passerelle réceptrice est chargée de vérifier l'authenticité et l'intégrité des données[,] puis de décrypter les données pour le réseau privé [destinataire]. 1, record 2, French, - passerelle%20%C3%A9mettrice
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasarela emisora
1, record 2, Spanish, pasarela%20emisora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- virtual gateway
1, record 3, English, virtual%20gateway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The] virtual [machine] can be employed as a virtual gateway on [a] per server basis to provide hypervisor and application protection by establishing zone or rule-based firewalling, detailed traffic inspection, and secure remote access. 2, record 3, English, - virtual%20gateway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- passerelle virtuelle
1, record 3, French, passerelle%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- pasarela virtual
1, record 3, Spanish, pasarela%20virtual
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- incoming packet
1, record 4, English, incoming%20packet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When an incoming packet destined for a host machine on a particular local area network arrives at a gateway, the gateway asks the(Address Resolution Protocol) ARP program to find a physical host or MAC address that matches the IP address. 1, record 4, English, - incoming%20packet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- paquet entrant
1, record 4, French, paquet%20entrant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur [...] convertit un paquet entrant et envoie un nouveau paquet à l'ordinateur client en se basant sur une table de conversion. 1, record 4, French, - paquet%20entrant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-01-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- physical host
1, record 5, English, physical%20host
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- physical host computer 2, record 5, English, physical%20host%20computer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When an incoming packet destined for a host machine on a particular local area network arrives at a gateway, the gateway asks the(Address Resolution Protocol) ARP program to find a physical host or MAC address that matches the IP address. 1, record 5, English, - physical%20host
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- hôte physique
1, record 5, French, h%C3%B4te%20physique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans l'éventualité d'une panne dans une machine virtuelle, celle-ci peut instantanément être remise à une étape antérieure sans devoir redémarrer l'hôte physique ni la machine virtuelle. 1, record 5, French, - h%C3%B4te%20physique
Record 5, Key term(s)
- ordinateur hôte physique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: