TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 proposes to provide $1 billion over four years, starting in 2025-26, to Transport Canada to create the Arctic Infrastructure Fund, which will invest in major transportation projects in the North with dual-use applications for civilian and military use, including airports, seaports, all-season roads, and highways.  2, record 1, English, - Arctic%20Infrastructure%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

These investments will strengthen Canada's sovereignty, support economic development and job creation in Northern communities, advance Indigenous economic reconciliation, and promote further trade diversification by opening new gateways to global markets.  2, record 1, English, - Arctic%20Infrastructure%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Arctic Infrastructure Fund: program announced in the 2025 federal budget.  3, record 1, English, - Arctic%20Infrastructure%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2025 propose de verser 1 milliard de dollars sur quatre ans, à compter de 2025-2026, à Transports Canada pour créer le Fonds d'infrastructure pour l'Arctique, qui investira dans de grands projets de transport dans le Nord pouvant avoir un usage à la fois civil et militaire, comme des aéroports, des ports de mer, des routes praticables en toute saison et des autoroutes.  2, record 1, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20pour%20l%27Arctique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ces investissements renforceront la souveraineté du Canada, stimuleront le développement économique et la création d'emplois dans les communautés du Nord, feront avancer la réconciliation économique avec les Autochtones et favoriseront encore plus la diversification du commerce en ouvrant de nouvelles portes d'entrée sur les marchés mondiaux.  2, record 1, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20pour%20l%27Arctique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fonds d'infrastructure pour l'Arctique : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 1, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20pour%20l%27Arctique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PPE [Power and propulsion element] is just one element of Gateway, but it is foundational. To form the initial Gateway space station, PPE will be integrated with Gateway's Habitation and Logistics Outpost(HALO) module, where astronauts will live, work, and prepare for lunar surface missions.  2, record 2, English, - Habitation%20and%20Logistics%20Outpost

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The NCC' s [National Capital Commission] scenic parkways are gateways into Canada's Capital Region, which offer beautiful perspectives of the Capital to residents and visitors. Ninety kilometres of parkways — featuring shorelines, green spaces and pathways — run through the Capital : 52 kilometres in Ottawa and 38 kilometres in Gatineau Park.  2, record 3, English, - scenic%20parkway

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parkway: A broad landscaped thoroughfare.  3, record 3, English, - scenic%20parkway

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a suite of network protocols developed to protect the confidentiality, integrity, and availability of Internet communications between network hosts, gateways, and devices.  3, record 4, English, - Internet%20Protocol%20Security

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

IPsec includes protocols for establishing mutual authentication between agents at the beginning of the session and negotiation of cryptographic keys to be used during the session.  4, record 4, English, - Internet%20Protocol%20Security

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] suite de protocoles réseau qui vise à protéger la confidentialité, l’intégrité et l’authenticité des communications Internet entre les hôtes réseau, les passerelles et les dispositifs.  4, record 4, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20protocole%20Internet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le bulletin] vise à fournir aux ministères du gouvernement du Canada (GC) des conseils sur [...] les protocoles et algorithmes cryptographiques approuvés que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC) recommande d'utiliser conjointement avec le protocole IPSec.  3, record 4, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20protocole%20Internet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IP : protocole Internet.  5, record 4, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20protocole%20Internet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IPsec : por sus siglas en inglés "Internet Protocol Security".  3, record 4, Spanish, - protocolo%20de%20seguridad%20de%20Internet

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A LAN operator can mitigate the risk of compromised gateways on their network by placing them in a separate segment(VLAN), as is routinely done in corporate networks.  2, record 5, English, - local%20area%20network%20operator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... ingress gateways... deal with traffic entering your system...  2, record 6, English, - ingress%20gateway

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est [...] nécessaire de [trouver] le bon compromis entre la réduction du nombre de trames du réseau fédérateur et le [temps d'attente au niveau de] la passerelle d'entrée [...]  1, record 6, French, - passerelle%20d%27entr%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... edge gateways... are at the ’edge’ of the widely distributed network of devices creating and consuming data.  3, record 7, English, - network%20edge%20gateway

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A call leg is a logical connection between two voice gateways or between a gateway and an [Internet Protocol(IP) ] telephony device.  2, record 8, English, - call%20leg

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. The tools of the Building Canada plan include a number of flexible initiatives and targeted programs that balance regional needs with national priorities. Sustained base funding will allow governments to plan for the longer-term and provide flexibility, while distributed program and nationally-targeted funding balance national, regional and local infrastructure priorities. The Building Canada plan also includes three new national infrastructure programs. The Gateways and Border Crossings Fund and the Public Private Partnerships Fund(P3 Fund) are targeted investment programs, focused on addressing specific national priorities. The third new program, the Building Canada Fund, is the new flagship infrastructure program of the Government of Canada. It complements the other funding programs by providing a balanced response to addressing local and regional infrastructure needs, while always advancing national priorities that are important to all Canadians.  1, record 9, English, - Building%20Canada%20plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. Les outils du plan Chantiers Canada incluent un certain nombre d'initiatives souples et de programmes ciblés qui équilibrent les besoins nationaux et les priorités nationales. Un financement de base soutenu permettra aux gouvernements de planifier à plus long terme et leur donnera de la flexibilité, alors que le financement ciblé à l'échelle nationale et réparti entre les programmes permettra d'équilibrer les priorités nationales, régionales et locales en matière d'infrastructure. Le plan Chantiers Canada inclut également trois nouveaux programmes nationaux d'infrastructure. Le Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers et le Fonds des partenariats publics-privés sont des programmes d'investissement ciblés, visant des priorités nationales spécifiques. Le troisième programme, le Fonds Chantiers Canada, est le nouveau programme d'infrastructure vedette du gouvernement du Canada. Il complète les autres programmes de financement en offrant une réponse équilibrée aux besoins locaux et régionaux d'infrastructure, tout en tenant compte des priorités nationales qui sont importantes pour tous les Canadiens.  1, record 9, French, - plan%20Chantiers%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Internet portals or gateways.  2, record 10, English, - inter%2Dcluster

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

inter-cluster: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 10, English, - inter%2Dcluster

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Portails ou passerelles d'Internet.  2, record 10, French, - entre%20les%20divers%20regroupements

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

entre les divers regroupements; inter-regroupements : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, record 10, French, - entre%20les%20divers%20regroupements

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Canada Site provides information and service through three gateways : Canadians, Canadian Business, and Non-Canadians. It is now one of the world's easiest government [websites] to use.  3, record 11, English, - government%20website

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

government website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, record 11, English, - government%20website

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le site du Canada permet d'accéder à des renseignements et à des services regroupés en trois portails : Canadiens, Entreprises canadiennes, et Non-Canadiens. Il s'agit en fait de l'un des sites gouvernementaux les plus conviviaux.  1, record 11, French, - site%20gouvernemental

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

site Web gouvernemental : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 11, French, - site%20gouvernemental

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Gateway is a modern competitive and integrated air, rail, marine and road freight transportation network. It provides direct and reliable, access to and from the economic heartland of North America. Located in Canada's east coast provinces of Nova Scotia(NS), New Brunswick(NB), Prince Edward Island(PEI), and Newfoundland and Labrador(NL), the Atlantic Gateway includes : strategic, ice‑free deep water ports ready to handle growing volumes from the world's largest ships; airports; intermodal facilities; border crossings; and essential road, rail and marine infrastructure. The Atlantic Gateway offers connection to, and seamless integration with, Canada's other gateways, and transportation systems that reach across North America.  1, record 12, English, - Atlantic%20Gateway

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Porte de l'Atlantique est un réseau intégré, compétitif et moderne de transport aérien, ferroviaire, maritime et routier de marchandises. Il facilite les échanges commerciaux directs d'une manière fiable, dans les deux sens, jusqu'au cœur de l'activité économique de l'Amérique du Nord. Sur la côte est du Canada, la Porte de l'Atlantique dessert les provinces de la Nouvelle-Écosse (N-E), du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard (I-P-E) et de Terre-Neuve-et-Labrador (T-N & L). Elle comprend : Un réseau stratégique de ports en eau profonde exempts de glace et capables de manutentionner immédiatement les volumes croissants des marchandises des plus grands navires du monde; Des aéroports; Des installations intermodales; Des passages frontaliers; Une infrastructure routière, ferroviaire et maritime essentielle. La Porte de l'Atlantique offre un raccordement intégré aux autres portes commerciales du Canada ainsi que des réseaux de transport en liaison avec toute l'Amérique du Nord.  1, record 12, French, - Porte%20de%20l%27Atlantique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Interconnecting networks through gateways.  2, record 13, English, - internetworking

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tymnet was an international data communications network headquartered in San Jose, California that utilized virtual call packet switched technology and used X. 25, SNA/SDLC, ASCII and BSC interfaces to connect host computers(cervers) at thousands of large companies, educational institutions, and government agencies. Users typically connected via dial-up connections or dedicated async connections. The business consisted of a large public network that supported dial-up users and a private network that allowed government agencies and large companies(mostly banks and airlines) to build their own dedicated networks. The private networks were often connected via gateways to the public network to reach locations not on the private network.  1, record 14, English, - Tymnet

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Allocating $6 billion in new funding to the new Building Canada Fund, investments in gateways and border crossings, and the national fund for public-private partnerships, which will leverage private capital to maximize the impact of the Government s investments.  2, record 15, English, - Building%20Canada%20Fund

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Accorder un nouveau financement de 6 milliards de dollars au nouveau Fonds Chantiers Canada, pour des investissements liés aux portes d'entrée et aux passages frontaliers ainsi qu'au fonds national des partenariats public-privé, qui mobilisera des capitaux privés afin de maximiser l'impact des investissements du gouvernement.  2, record 15, French, - Fonds%20Chantiers%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. Investments in the Gateways and Border Crossings Fund will improve the flow of goods between Canada and the rest of the world. This merit-based fund will help enhance infrastructure at key locations, such as major border crossings between Canada and the United States, and the Atlantic gateway.  1, record 16, English, - Gateways%20and%20Border%20Crossings%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. Dans le cadre du Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers, des investissements permettront d'améliorer la circulation des biens entre le Canada et le reste du monde. Ce fonds, basé sur le principe du mérite, aidera à améliorer les infrastructures à des endroits clés, tels les principaux passages frontaliers entre le Canada et les États-Unis, ainsi que la porte d'entrée de l'Atlantique.  1, record 16, French, - Fonds%20pour%20les%20portes%20d%27entr%C3%A9e%20et%20les%20passages%20frontaliers

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada held a Trade and Transportation Workshop on March 27-28, 2006. The purpose of the workshop was to increase the collective knowledge and understanding of international gateways, trade corridors and freight flows. It aimed to provide insight into identifying essential factors to consider in the analysis, planning and evaluation of gateway and trade corridor initiatives.  1, record 17, English, - Trade%20and%20Transportation%20Workshop

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

C'est du 27 au 28 mars 2006 que s'est tenu l'atelier sur le commerce et les transports organisé par Transports Canada. L'objectif de cet atelier était d'approfondir les connaissances et la compréhension de chacun sur les portes d'entrée internationales, les corridors commerciaux et la circulation des marchandises. Il visait à donner un aperçu en vue d'identifier les principaux facteurs à prendre en considération lors de l'analyse, de la planification et de l'évaluation des initiatives de la porte d'entrée et du corridor commercial.  1, record 17, French, - Atelier%20sur%20le%20commerce%20et%20les%20transports

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The "GDA" ammonite is based on granulated ammonium nitrate and trinitrotoluene. It is used only for blasting of hard stone sorts in open-air dry blasting holes.  4, record 18, English, - Ammonite

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Explosives that passed these tests were called "permitted" in the UK, and included either nitroglycerine or TNT as the primary explosive, as well as chemicals such as sodium and ammonium chloride to quench any flames produced during detonation, which would otherwise ignite the mine gas. They had wonderful names such as Ammonite, Roburite and Westfalite in the UK ...  5, record 18, English, - Ammonite

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

... for the bench operation, it is planned to use small charges of explosives with standard formulations like ammonite used in ore and mining industry; ...  6, record 18, English, - Ammonite

Record number: 18, Textual support number: 4 CONT

... the Reform Seam was got entirely by longwall, this being the only coal at the time requiring explosives for breaking it down due to its sticking to the roof. The explosive "Ammonite", fired by electricity, was used for ripping down stone in the gateways.  7, record 18, English, - Ammonite

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Explosif contenant entre 70 et 95 % de nitrate d'ammonium et d'autres éléments combustibles comme la résine et la naphtalène.  1, record 18, French, - ammonite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mezcla explosiva a base de nitrato amónico.  1, record 18, Spanish, - amonita

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. The Canadians Gateway is one of three gateways that were introduced to the Canada Site in January, 2001. This project will continue to develop the foundation for improved end-to-end client servcie that is intuitive, and offers integrated services across different levels of government.  1, record 19, English, - Canadian%20Gateway%20%28Services%20for%20Canadians%29

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. La passerelle des Canadiens est une des trois passerelles dont a été doté le site du Canada en janvier 2001. Le présent projet continuera à bâtir les fondements d'une prestation de bout en bout améliorée de services à la clientèle, qui est intuitive et qui fournit des services intégrés entre différents paliers de gouvernement.  1, record 19, French, - Passerelle%20des%20Canadiens%20%28Services%20pour%20les%20Canadiens%29

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fort Henry was built between 1832 and 1837 ... . The entrance gate is situated on the left, with arched walls housing artillery casements and a powder magazine on the right ...  2, record 20, English, - arched%20wall

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Yaroslav's Courtyard Arcade Complex.... The arches were the gateways into the inner yard where shops occupied the entire perimeter. In the 18th century it was decorated with the arcade on the outside. Today the remaining arched wall is one of the most expressive and recognizable elements of Novgorod's landscape.  3, record 20, English, - arched%20wall

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le château de Nègrepelisse. [...] Le deuxième type d'opérations consiste à restaurer les arcades situées sur la façade Nord du château. [...] pour que les arcades ne s'écroulent pas, il a fallu couper les arbres dont le poids aurait fait s'effondrer les arcades. Le mur à arcades a connu trois étapes de construction. La première phase est marquée par l'édification d'un long mur à quatre voûtes. Sa datation est estimée fin XVII ème grâce à un dessin de Fragonard. [...] D'autre part, il s'agit de créer des percées visuelles entre l'esplanade et l'espace au pied du mur. Ce lieu composé des murs d'arcades, du moulin et l'extrémité de la courtine deviendra un espace pour les représentations scéniques.  3, record 20, French, - mur%20%C3%A0%20arcades

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

La grande mosquée [de Damas, Syrie] se trouve dans la vieille ville. C'est une des mosquées les plus sacrées de l'Islam. Sa construction débuta vers 700 après JC. Elle est constituée d'une grande cour de 120 m sur 50 entourée de murs d'arcades à deux étages.  4, record 20, French, - mur%20%C3%A0%20arcades

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The five mandatory CLF metadata elements must be developed for the most important resources on your department's Web site. It is the responsibility of each department to determine which are its most important resources and to decide how metadata will be linked to them. Departments are also encouraged to metatag additional resources to support gateways, clusters and other Government of Canada initiatives.  1, record 21, English, - metatag

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les cinq éléments de métadonnées obligatoires de la NSI doivent être élaborés pour les ressources les plus importantes du site Web de votre ministère. Chaque ministère doit déterminer quelles sont les ressources les plus importantes et décider comment les métadonnées sont reliées à ces ressources. Nous encourageons aussi les ministères à étiqueter des ressources additionnelles pour appuyer les passerelles, les regroupements et les autres initiatives du gouvernement du Canada.  1, record 21, French, - %C3%A9tiqueter

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Guides de mise en place des métadonnées de la Normalisation des sites Internet.  2, record 21, French, - %C3%A9tiqueter

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Many administrators use a router for packet filtering and then a firewall to place Web servers and other Internet servers on a peripheral network, often called the demilitarized zone, or DMZ. The corporate-focused firewalls we looked at offer a special port for this peripheral network, and some of the small-office gateways can create a subnetwork through packet filtering.  1, record 22, English, - peripheral%20network

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Réseau qui est ajouté entre 2 réseaux (par exemple entre un réseau interne ou Internet, ou un autre réseau périphérique), pour ajouter une sécurité supplémentaire.  1, record 22, French, - r%C3%A9seau%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks... announced that it completed its acquisition of Shasta Networks, Inc., a Sunnyvale, California company that has developed a new class of gateways and systems for value-added services for Internet Protocol(IP) public data networks... The addition of Shasta's value-added IP services to Nortel Networks’ full portfolio of high-speed access solutions enables the company to lead the way to the full integration of data and Internet services on the public network.  1, record 23, English, - Internet%20Protocol%20public%20data%20network

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le 16 avril 1999, la Société a fait l'acquisition de Shasta Networks, Inc. (Shasta Networks), société fermée de Sunnyvale (Californie), qui offre des passerelles et des systèmes destinés aux réseaux de données publics IP (protocole Internet).  2, record 23, French, - r%C3%A9seau%20de%20donn%C3%A9es%20public%20du%20protocole%20Internet

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A special entrance feature [part of a traffic calming program], similar to a choker, that narrows a street at the intersection in order to reduce width of the traveled-way.  1, record 24, English, - gateway

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[A gateway] is not a gate. Chokers are usually located within the block or at intersections. Gateways are considered more dramatic and provide identity to a neighborhood. The exact configuration of the gateway treatment will depend upon the location of the gateway, i. e., conflicts with driveways.  1, record 24, English, - gateway

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les mesures d'apaisement de la circulation automobile [...] la rue parle aux automobilistes, il faut qu'elle leur dise dans son aménagement même qu'il est raisonnable de rouler lentement; par des aménagements qui visuellement indiquent à l'automobiliste quittant une artère, voie dédiée au transit automobile, qu'il s'engage dans un milieu où les gens vivent. L'aménagement doit embellir et complexifier le milieu pour que l'automobiliste se sente effectivement dans un milieu de vie : effet de porte à l'aide d'entrées de rues aménagées, effet de zig-zag à l'aide de stationnement en angle ou de plantation appropriée d'arbres [...]  1, record 24, French, - entr%C3%A9e%20de%20rue%20am%C3%A9nag%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une telle entrée aménagée sert également de point d'accès principal à une petite agglomération urbaine, on parlera d'«entrée d'agglomération».  2, record 24, French, - entr%C3%A9e%20de%20rue%20am%C3%A9nag%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The process of forwarding packets to other gateways in which the packet is delivered to a gateway connected to the intended destination.(G. Bean, Internet Servers..., 1995, p. 405).  2, record 25, English, - packet%20routing

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A device that moves messages and attached files between dissimilar or identical LANs. E-mail gateways fall into two different categories : proprietary(operating only within a certain group of products) and open or nonproprietary.  1, record 26, English, - electronic%2Dmail%20gateway

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Un dispositif localisé sur un serveur de réseau local qui permet aux autres stations d'accéder à des ressources externes, un «mainframe», le réseau telex, le réseau fax, une messagerie.  2, record 26, French, - passerelle%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

"In terms of e-mail gateways, a type of communications link where a gateway can both initiate a connection and wait for an incoming call. "(PCMAG).  1, record 27, English, - peer%2Dto%2Dpeer%20link

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish