TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embryo biopsy allows [the doctor] to gather the necessary genetic material for analysis. With an embryo biopsy, the embryologist removes a few cells from the outer layer of the embryo, which will eventually become the placenta.  1, record 1, English, - embryo%20biopsy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the greatest challenges facing organizations today concerns having to train large numbers of individuals. ... E-training gives you more freedom and flexibility because you can deliver your product both in the workplace and at home. ... Some examples of e-training technologies are: compressed video ... satellite transmission ... audio-conferencing ... CD-ROM ... the Internet.  1, record 2, English, - e%2Dtraining%20technology

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Education professionals are improving their ability to teach courses through conferencing technologies and virtual classroom link-ups in a distributed learning environment where instructors and students gather online at an appointed time at their geographically dispersed desktops. Online training technology allows learners to engage material and transfer it to their working and educational environments instantaneously.  2, record 2, English, - e%2Dtraining%20technology

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Lastly, technology is being used more often in the delivery of corporate training programs and courses. ... Many training professionals admit to having only a superficial knowledge of electronic training technologies.  3, record 2, English, - e%2Dtraining%20technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Seuls Centra et ses partenaires certifiés offrent un ensemble de programmes et de services conçus pour assurer la réussite de chaque projet. Au nombre de ces programmes, on compte entre autres des formations sur les produits et les métiers du e-learning (animateur, conférencier, e-formateur, créateur de contenu, administrateur de programmes, administrateur système), un support technique disponible ainsi que des services de documentation et de conseils professionnels. La méthodologie de déploiement éprouvée chez les 500 entreprises clientes de Centra assure une mise en œuvre rapide des solutions Centra au sein de votre société. Cette approche offre également de nombreuses possibilités d'évolutions pour les applications utilisant la technologie de la formation en ligne et de la collaboration professionnelle via Internet en direct à l'échelle de l'entreprise.  1, record 2, French, - technologie%20de%20la%20formation%20en%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'élaboration, par voie de consensus, de spécifications internationales couvrant les technologies de la e-formation est en cours au sein de l'ISO (groupe de travail ISO : IEC JTC1/SC36).  2, record 2, French, - technologie%20de%20la%20formation%20en%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An area of safe refuge... is primarily an area serving as a safe place to wait for evacuation and/or [decontamination] ;used in the [hazardous material] world as a safe location... where evacuated persons are directed to gather while potential emergencies are assessed, decisions are made, and mitigating activities are begun; in bombings, hostage situations, or sniper attacks, law enforcement will create areas of refuge that are rendered safe.  1, record 3, English, - area%20of%20safe%20refuge

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An ocean-bottom sampler that is a metal or plastic cylinder or box, lowered by cable and driven into the ocean floor by impact of attached weights.  2, record 4, English, - corer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Currently, sediment samples are obtained by samplers that gather deposits from the top few centimeters and by corers that penetrate the sea floor for centimeters to meters and extract the material for analysis.  3, record 4, English, - corer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coring is a technique used to bring sediments from the seafloor up to the surface for analysis.  4, record 4, English, - corer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil de prélèvement en épaisseur d'un échantillon de sédiment meuble, ou carotte.  2, record 4, French, - carottier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les carottiers : ce sont des cylindres rigides et lestés, enfoncés par percussion dans les fonds meubles. On retire une «carotte» de sédiment, conservée dans une gaine en matière plastique («Afcodur»).  3, record 4, French, - carottier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le carottage est une technique utilisée afin de prélever des sédiments superficiels des fonds marins.  4, record 4, French, - carottier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Todo aparato propio para obtener muestras del suelo más o menos profundas.  1, record 4, Spanish, - sacamuestras

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

agglomeration : The bringing together of small particles of a solid into larger clumps. For example, when coal is heated at low temperatures, the sticky, tar-like material that forms makes the small coal particles gather into larger lumps.  4, record 5, English, - coal%20agglomeration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories [...] Les charbons plus fins (fines, poussier) sont soit brûlés dans les centrales électriques, soit agglomérés pour constituer des boulets ou subir la cokéfaction.  3, record 5, French, - agglom%C3%A9ration%20des%20charbons

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Department of External Affairs  2, record 6, English, - Faculty%20Enrichment%20Program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The FEP is designed to increase knowledge and understanding of Canada abroad by assisting academics in higher education institutions to develop and teach courses about Canada in their own discipline, as part of their regular teaching workload. The program enables academic FEP award holders to gather the necessary information and material on Canada to devise a new course on Canada, or to modify or extend significantly the Canadian component of an existing course.  3, record 6, English, - Faculty%20Enrichment%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du ministère des Affaires extérieurs  2, record 6, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20compl%C3%A9ment%20de%20sp%C3%A9cialisation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce programme a pour but de promouvoir la connaissance et la compréhension du Canada à l'étranger en aidant des universitaires à élaborer des cours sur le Canada, dans leur domaine de spécialisation, qui seront intégrés à leur charge normale d'enseignement. Il permet aux boursiers BCS de venir au Canada effectuer les recherches documentaires nécessaires à la préparation d'un nouveau cours ou à la modification d'un cours existant pour le doter d'une part appréciable de contenu canadien.  3, record 6, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20compl%C3%A9ment%20de%20sp%C3%A9cialisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A machine for loading loose rock or coal. It has a tractor-mounted chassis, carrying a chain conveyor the front end of which is built into a wedge-shaped blade. Mounted on this blade are two arms, one on either side of the chain conveyor, which gather the material from the muckpile and feed it on to the loader conveyor. The tail or back end of the conveyor is designed to swivel and elevate hydraulically so that the coal or stone can be loaded into a car or on to another conveyor.  4, record 7, English, - gathering%20arm%20loader

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] chargeuse montée sur chenilles, munie à l'avant d'une plate-forme qui pénètre sous le tas à charger et ramène les matériaux à l'aide de deux bras (ou pinces) animés d'un mouvement circulaire. (Ces matériaux sont relevés par une chaîne à raclettes qui charge un camion placé derrière la chargeuse).  2, record 7, French, - chargeuse%20%C3%A0%20pinces

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Public relations term for a press visit arranged for a party of journalists to gather material, photographs, etc. and to interview people for a particular story.  1, record 8, English, - facility%20visit

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Spider crabs have a pair of chelae(pincerlike front legs) that in decorating species serve to gather material and attach it to hooked setae : minute curved bristles found on the sides of the carapace... on the rostrum... on the back of the long slender walking legs and sometimes on the back of chelae themselves.  1, record 9, English, - chela

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les Araignées de mer possèdent une paire de chélipèdes (pattes antérieures terminées par une pince) servant, chez les espèces qui se déguisent, à saisir et fixer certains matériaux sur des crochets; ces crochets sont de minuscules poils recourbés situés sur les côtés de la carapace [...] sur le rostre [...] sur les longues pattes locomotrices et dans certains cas, sur les chélipèdes.  1, record 9, French, - ch%C3%A9lip%C3%A8de

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Heat recoverable article. Heat recoverable elastomeric materials are used to form gathers in fabrics. The gathers are formed by attaching a heat-recoverable elastomeric material to a portion of a fabric and heating the material to cause it to recover and to gather the fabric. This technique provides efficient and economical processes for gathering fabrics, especially non-woven fabrics for disposable garments.  1, record 10, English, - heat%20recoverable%20article

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Thermorétractable : se dit d'un film plastique qui se rétracte sous l'effet de la chaleur.  2, record 10, French, - article%20thermor%C3%A9tractable

Record 10,  Textual support,  Spanish