TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuffs are fabric bands at the bottoms of straight, gathered, or pleated sleeve edges.... any cuff will basically be one of two general types. The first type can be used on both long and short sleeves, and is made large enough around for the hand or arm to slip in and out easily without a cuff-and-placket opening.... The second type of cuff is generally attached to a long sleeve and... requires a cuff-and-placket opening fastened snugly around the wrist.  2, record 1, English, - cuff

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les poignets sont des bandes droites de tissu, à plis ou froncées, posées sur les bords des manches. [...] il appartiennent à deux types de base. Le premier convient à la fois aux manches longues et aux courtes. Ce poignet est taillé assez large pour que le bras ou la main puisse glisser dans l'ouverture sans l'aide d'une patte. [...) Le second type complète habituellement une manche longue et nécessite une ouverture à patte pour épouser étroitement le poignet.  2, record 1, French, - poignet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Removing fullness from a bishop or a puffed sleeve or a gathered(dirndl) skirt can usually be accomplished without affecting fit at all, because in these and numerous other styles, the fullness present is style fullness(additional width or length added to achieve a certain look or design effect). An inch less... does not critically affect the look, and fit...  2, record 2, English, - fullness

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fullness of a cut  3, record 2, English, - fullness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualité de ce qui est ample, largeur étendue au delà du nécessaire.  3, record 2, French, - ampleur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ampleur donnée à un modèle par un styliste.  4, record 2, French, - ampleur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ampleur d'une coupe.  2, record 2, French, - ampleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

- Nainsook: ... Fine and lightweight fabric ... - Tropical worsteds: It is lightweight fabric ... is ideal for summer and tropical wear ... - Chiffon: Fibre: Silk, rayon, cotton, synthetics ... Characteristics: lightweight, sheer, transparent fabric ... .  1, record 3, English, - lightweight%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A light-weight fabric, similar in appearance to canvas but lighter, used for sneaker manufacture.  8, record 3, English, - lightweight%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Blouses : Soft white, light weight fabric. Simple gathered neck and long sleeve wrists.  9, record 3, English, - lightweight%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

His coat was of light-weight cloth with voluminous revers, a long swallow-tail and large steel buttons.  5, record 3, English, - lightweight%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Top weight fabric: Lighter weight fabrics, also known as "top weights" ordinarily used in the manufacture of ladies wearing appraisal.  7, record 3, English, - lightweight%20fabric

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'application conventionnelle des apprêts fluorés se fait généralement par foulardage pour les tissus légers ou de grammage moyen (doublure, vêtements).  2, record 3, French, - tissu%20l%C3%A9ger

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Brillantine : Tissu léger et brillant en viscose ou bien en coton de première qualité. Exécuté avec une armure toile ou sergé. Est utilisé dans la confection du linge, des vêtements pour femmes.  3, record 3, French, - tissu%20l%C3%A9ger

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La première chemise Lacoste était blanche, légèrement plus courte que ses contemporaines, à manches courtes et col bord-côtes, et son tissu léger et aéré en maille n'était autre que le «jersey petit piqué».  4, record 3, French, - tissu%20l%C3%A9ger

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fullness removal. Removing fullness from a bishop or puffed sleeve or a gathered(dirndl) skirt can usually be accomplished without affecting fit at all, because in these and numerous other styles, the fullness present is style fullness(additional width or length added to achieve a certain look or design effect). An inch less... does not critically affect the look and fit...  1, record 4, English, - fullness%20removal

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish