TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATHERING PLAN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- Opioid Action Plan
1, record 1, English, Opioid%20Action%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Opioid Action Plan outlines the importance of providing leadership to address the opioid crisis as well as six specific areas of actions including better informing Canadians about opioid risks; supporting better prescribing practices; reducing easy access to unnecessary opioids; supporting better treatment options; reducing the availability and harms of street drugs; and gathering data to inform evidence-based activities. 2, record 1, English, - Opioid%20Action%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- Plan d'action pour lutter contre le mauvais usage des opioïdes
1, record 1, French, Plan%20d%27action%20pour%20lutter%20contre%20le%20mauvais%20usage%20des%20opio%C3%AFdes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Plan d'action [...] précise six domaines d'actions précis pour traiter la crise actuelle des opioïdes. Ces domaines comprennent : de mieux informer les Canadiens des risques associés aux opioïdes; de soutenir de meilleures pratiques de prescription; de réduire l'accès facile aux opioïdes inutiles; de soutenir de meilleures options de traitement; de réduire la disponibilité et les méfaits des drogues sur la rue et de recueillir des données pour servir de fondement aux activités fondées sur les éléments probants. 2, record 1, French, - Plan%20d%27action%20pour%20lutter%20contre%20le%20mauvais%20usage%20des%20opio%C3%AFdes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción contra los Opioides
1, record 1, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20contra%20los%20Opioides
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- post-pandemic recovery
1, record 2, English, post%2Dpandemic%20recovery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
European leaders are gathering... to discuss a collective plan to borrow and spend to promote a post-pandemic recovery, including through investment in digital services and a transition to an economy that emits less greenhouse gases. 2, record 2, English, - post%2Dpandemic%20recovery
Record 2, Key term(s)
- postpandemic recovery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- reprise post-pandémie
1, record 2, French, reprise%20post%2Dpand%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- reprise postpandémie 2, record 2, French, reprise%20postpand%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'entreprise] évaluera et, au besoin, ajustera son approche globale en matière de répartition du capital à mesure qu’elle en saura plus sur la durée et la gravité de la pandémie de COVID-19 et sur la reprise postpandémie. 2, record 2, French, - reprise%20post%2Dpand%C3%A9mie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
- Corporate Security
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- alarm signal
1, record 3, English, alarm%20signal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure. 2, record 3, English, - alarm%20signal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor(screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel]. 3, record 3, English, - alarm%20signal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alarme-incendie
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- signal d'alarme
1, record 3, French, signal%20d%27alarme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée. 2, record 3, French, - signal%20d%27alarme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-08-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Statistics
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- implement sampling
1, record 4, English, implement%20sampling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The first step in implementing sampling is the completion of a feasibility study to determine the current state of the account verification process. Once it has been determined that sampling is feasible, the key to successful implementation of sampling within a department is the development of a sampling plan. A sampling plan sets out departmental policy and procedure statements and related data gathering and reporting requirements. 1, record 4, English, - implement%20sampling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Statistique
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- procéder à un échantillonnage
1, record 4, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20%C3%A9chantillonnage
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- procéder à un sondage 2, record 4, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20sondage
correct, proposal, verb
- effectuer un sondage 2, record 4, French, effectuer%20un%20sondage
correct, proposal, verb
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Avant de procéder à l'échantillonnage, il faut commencer par effectuer une étude de faisabilité afin d'évaluer l'état actuel du processus de vérification des comptes. Après avoir déterminé qu'il est possible de recourir à l'échantillonnage, le ministère doit élaborer un plan d'échantillonnage dans lequel sont exposés sa politique et ses procédures ainsi que ses besoins connexes en matière de collecte de données et de rapports. 1, record 4, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20%C3%A9chantillonnage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: