TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATHERING STRENGTH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Economic Co-operation and Development
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Strengthening Aboriginal Governance/A New Fiscal Relationship Theme Group 1, record 1, English, Strengthening%20Aboriginal%20Governance%2FA%20New%20Fiscal%20Relationship%20Theme%20Group
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gathering Strength implementation. 1, record 1, English, - Strengthening%20Aboriginal%20Governance%2FA%20New%20Fiscal%20Relationship%20Theme%20Group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source: Policy and Strategic Direction sector. 1, record 1, English, - Strengthening%20Aboriginal%20Governance%2FA%20New%20Fiscal%20Relationship%20Theme%20Group
Record 1, Key term(s)
- Strengthening Aboriginal Governance
- A New Fiscal Relationship Theme Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Coopération et développement économiques
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Groupe chargé de renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones et de créer une nouvelle relation financière
1, record 1, French, Groupe%20charg%C3%A9%20de%20renforcer%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%20par%20les%20Autochtones%20et%20de%20cr%C3%A9er%20une%20nouvelle%20relation%20financi%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mise en œuvre de «Rassembler nos forces». 1, record 1, French, - Groupe%20charg%C3%A9%20de%20renforcer%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%20par%20les%20Autochtones%20et%20de%20cr%C3%A9er%20une%20nouvelle%20relation%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : secteur - Politiques et orientation stratégique. 1, record 1, French, - Groupe%20charg%C3%A9%20de%20renforcer%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%20par%20les%20Autochtones%20et%20de%20cr%C3%A9er%20une%20nouvelle%20relation%20financi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- straw vote
1, record 2, English, straw%20vote
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- straw poll 2, record 2, English, straw%20poll
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unofficial vote taken(as at a chance gathering) to indicate the relative strength of opposing candidates or issues. 3, record 2, English, - straw%20vote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An official poll or vote taken to find out how a group of people feel about a particular and date or question. 2, record 2, English, - straw%20vote
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- vote d'essai
1, record 2, French, vote%20d%27essai
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coup de sonde 2, record 2, French, coup%20de%20sonde
correct, masculine noun
- manière de plébiscite 3, record 2, French, mani%C3%A8re%20de%20pl%C3%A9biscite
correct, feminine noun
- vote de paille 4, record 2, French, vote%20de%20paille
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Vote] pour se rendre compte des tendances de l'opinion. 5, record 2, French, - vote%20d%27essai
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- voto de tanteo
1, record 2, Spanish, voto%20de%20tanteo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: