TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Leaders at the National Gathering on Unmarked Burials are saying Indigenous communities need to access all documents about children who never returned home from Canada's residential school system, citing the path to truth and reconciliation in the gathering.... Many of the challenges facing searches for missing children and unmarked graves associated with residential schools are tied to Indigenous data sovereignty...  2, record 1, English, - National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[The National Gathering on Unmarked Burials] is focused on the search for unmarked burials and recovery of missing children who were never returned home from Indian Residential Schools.  3, record 1, English, - National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'interlocutrice spéciale indépendante pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes en lien avec les pensionnats indiens tiendra le premier Rassemblement national sur les sépultures anonymes [...] L'événement consistera en deux journées de séances et de dialogues en petits groupes et en des présentations d'experts et de la collectivité qui mettront l'accent sur les efforts visant à retrouver les enfants disparus qui sont décédés alors qu'ils étaient forcés de fréquenter les pensionnats indiens.  1, record 1, French, - Rassemblement%20national%20sur%20les%20s%C3%A9pultures%20anonymes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of production tanks located at a point in the field for the storage of crude oil.  4, record 2, English, - tank%20battery

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The lease tank battery is the starting point for crude oil on its way to the refinery-via gathering line, pump station, and trunk line to the refinery tank farm. It is at the tank battery where the pipeline gauger measures and tests the oil, and after making out a run ticket... opens the tank valve, turning the oil into the pipeline system.  5, record 2, English, - tank%20battery

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... two miles of a Country road providing access to a major oil-field battery ... will be reconstructed ... to safely accommodate heavier trucks ...  3, record 2, English, - tank%20battery

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There is a great deal of confusion between "tank farm" and "tank battery." Two sources give them as synonyms while several others define the first as an area or site and the second as a collection or assembly of tanks, or vice versa. However it is the terminologist’s opinion that "tank farm" should be looked at as a site or an area, and "tank battery" as a group, collection, or assembly of storage tanks.  6, record 2, English, - tank%20battery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'accès au toit des bacs se fait par échelle à crinolines ou par escalier selon l'importance de l'ouvrage. Quand plusieurs bacs sont groupés en batterie, la circulation de l'un à l'autre se fait par passerelles; une échelle ou un escalier doit être prévu à chaque extrémité. De même, si le parc de stockage est clôturé [...], des issues de secours doivent être ménagées dans la clôture.  1, record 2, French, - batterie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Implantation du parc de stockage [...] Les réservoirs d'une même batterie doivent être de même niveau (facilité de manœuvres, transvasements bac à bac, purges, etc.).  1, record 2, French, - batterie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The central, or trunk, pipeline system by means of which dry natural gas is transported from field gathering stations or processing plants to the industrial or domestic fuel market.  2, record 3, English, - gas%20transmission%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gas transmission system: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, record 3, English, - gas%20transmission%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de transport du gaz : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20du%20gaz

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sistema de distribución de gas natural. El gasoducto está compuesto por redes, troncales y ramales. [...] Las redes externas se instalan en las principales pistas y bermas de las zonas urbanas, asegurando la cobertura de la red y el suministro de gas natural. [...] Asimismo, las tuberías de polietileno utilizadas pasan por pruebas de presión para garantizar la hermeticidad de las redes. [...] Tiene una capacidad de 250 millones de pies cúbicos diarios, que permite atender a un número amplio de clientes industriales, comerciales y domiciliarios en todos los niveles de presión requeridos: 56 Bar, 19 Bar y 4 Bar.  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

sistema de distribución de gas natural  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20gas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system or arrangement of surface equipment that receives primarily gas from one or more wells prior to delivery to a gas gathering system, to market, or to other disposition.  1, record 4, English, - natural%20gas%20battery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gas batteries may include equipment for measurement and for separating inlet streams into gas, hydrocarbon liquid, and/or water phases.  1, record 4, English, - natural%20gas%20battery

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système ou aménagement de dispositifs de surface qui reçoit principalement du gaz à partir d’un ou de plusieurs puits, avant de l’acheminer vers un réseau collecteur de gaz, vers le marché ou vers toute autre destination.  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20gazi%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A study prepared for Imperial Oil Resources Ventures Limited, May 01, 2004, by Gilbert Laustsen Jung Associates Ltd. The primary objective of the study was to provide an assessment of the economically recoverable gas resources and deliverability in the region to support construction of the Mackenzie Valley pipeline and Mackenzie gathering system.  1, record 5, English, - Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe aucune traduction officielle française pour cette étude. Mais cette proposition «Étude des ressources et de l'approvisionnement en gas pour le projet gazier Mackenzie» a été utilisée par l'Office national de l'énergie, à titre d'information seulement.  2, record 5, French, - Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

National Energy Board.  3, record 6, English, - Mackenzie%20Gas%20Project

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mackenzie Gas Project proposes to develop natural gas fields in the Mackenzie Delta of Canada's Northwest Territories and deliver the natural gas and natural gas liquids to markets in Canada and the United States. The Project consists of five major parts :• three natural gas field production facilities • a gathering pipeline system • a gas processing facility near Inuvik(the Inuvik area facility) • a natural gas liquids pipeline from the Inuvik area facility to Norman Wells • a natural gas pipeline from the Inuvik area facility to northwestern Alberta.  2, record 6, English, - Mackenzie%20Gas%20Project

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De l'Office national de l'énergie.  3, record 6, French, - projet%20gazier%20Mackenzie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le projet gazier Mackenzie (PGM) est un projet sans précédent dans l'histoire du Nord, que ce soit en raison de sa taille, de sa portée ou des possibilités qu'il présente pour les résidants du Nord et toute la population canadienne. Le PGM consisterait en la construction d'installations et l'exploitation de trois champs de gaz naturel dans le delta du Mackenzie, situé dans les Territoires du Nord Ouest; l'établissement d'un réseau collecteur de gaz naturel et de liquides de gaz naturel; la construction d'installations de traitement près d'Inuvik; et l'aménagement de pipelines qui transporteront le gaz naturel et les liquides de gaz naturel vers le sud, le long de la vallée du Mackenzie.  2, record 6, French, - projet%20gazier%20Mackenzie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.  2, record 7, English, - alarm%20signal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor(screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].  3, record 7, English, - alarm%20signal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée.  2, record 7, French, - signal%20d%27alarme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of corn picker which includes an arrangement to guide the stalks, snapping rolls, lugged gathering chains, a unit to remove the husks from the ears and a conveying system to elevate and deliver the husked ears into a wagon.  2, record 8, English, - picker%2Dhusker

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

corn picker: General term which can be used to indicate other types of maize harvesting machines.  1, record 8, English, - picker%2Dhusker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à récolter des épis dépanouillés [...]  1, record 8, French, - cueilleuse%2Dd%C3%A9panouilleuse%20d%27%C3%A9pis%20de%20ma%C3%AFs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The panel recommends that the National Energy Board... require the proponents to file, for approval, six months prior to the commencement of trenching : final designs that incorporate updated characterization of ground-ice conditions, including delineation of massive ground-ice occurrence at the gathering system facilities and along the gathering system route...  2, record 9, English, - gathering%20system%20route

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des levés géophysiques sont planifiés afin de déterminer la présence de glace massive le long du tracé du réseau de collecte avant la construction.  2, record 9, French, - trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20de%20collecte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The key project legacy would be the gas processing and delivery system itself-the [Inuvik Area Facility], the Mackenzie Gathering System, and particularly the [Mackenzie Valley Pipeline]-which provides essential infrastructure for future gas development in the [Northwest Territories].  2, record 10, English, - gas%20processing%20and%20delivery%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le patrimoine du projet comporterait surtout le système de livraison et de traitement du gaz lui-même, soit [l’installation de la région d’Inuvik], le réseau de collecte du Mackenzie et plus particulièrement le [pipeline de la vallée duMackenzie], qui constitue une infrastructure essentielle à la mise en valeur éventuelle des ressources de gaz dans les [Territoires du Nord-Ouest].  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20livraison%20et%20de%20traitement%20du%20gaz

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Mackenzie gathering system is one of the major components of the Mackenzie Gas Project. The gathering pipelines will extend from the Mackenzie Delta to Inuvik. From there, the natural gas liquids(NGLs) pipeline component of the gathering system will extend along the east side of the Mackenzie River valley to Norman Wells.  3, record 11, English, - Mackenzie%20gathering%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de collecte du Mackenzie [est] composé de pipelines de collecte des champs d’ancrage jusqu’à une installation de traitement près d’Inuvik et d’un pipeline de liquides du gaz naturel (LGN) partant d’Inuvik pour se connecter à l’oléoduc Norman Wells existant, à Norman Wells [...]  3, record 11, French, - r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1999. The NRS project was undertaken by transportation officials of the federal, provincial and territorial governments, coordinated by the Canadian Council of Motor Transport Administrators (CCMTA).  1, record 12, English, - National%20Roadside%20Survey

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

In 2005-06, Transport Canada also led the development of a strategy for conducting a fourth National Roadside Survey(NRS). The NRS is a joint federal-provincial-territorial data collection and analysis project, using passive data gathering technology to provide information on trucking operations. The scope of the coverage of the trucking operations includes the National Highway System network and encompasses not only Canadian-based commercial trucking firms but also U. S.-domiciled trucking firms operating in the Canada-U. S. trade context and private trucks operated by shippers for their own account.  1, record 12, English, - National%20Roadside%20Survey

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le projet de l'ENR a été mis sur pied par des fonctionnaires des gouvernements fédéral, provinciaux et des territoires responsables du transport, sous la direction du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM).  1, record 12, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20au%20bord%20des%20routes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

En 2005-2006, Transports Canada a également dirigé l'élaboration d'une stratégie pour la réalisation d'une quatrième Enquête nationale au bord des routes (ENR). L'ENR est un projet fédéral-provincial-territorial de collecte et d'analyse des données, qui utilise des techniques passives de collecte des données afin de rassembler des renseignements sur les activités de camionnage. La portée de la couverture des activités de camionnage englobe le réseau routier national, les entreprises de camionnage ayant leur siège au Canada ainsi que les entreprises domiciliées aux États-Unis qui exploitent des services dans le cadre du commerce entre le Canada et les États-Unis et les camions privés exploités par des expéditeurs pour leur propre compte.  1, record 12, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20au%20bord%20des%20routes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A nominal 2 hour engineering test flight will be conducted at Dryden and be dedicated to the new instrument package. Upon successful completion of the engineering test flight, the system will be certified as operational and made available for data gathering activities.  2, record 13, English, - engineering%20test%20flight

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Contingency Airborne Reconnaissance System [CARS] is a multi-segment, multi-intelligence, theater intelligence gathering exploitation and dissemination system. CARS provides day/night, all-weather, near-real-time multi-intelligence processing, exploitation, and dissemination of data derived from the U-2R aircraft.  1, record 14, English, - Contingency%20Airborne%20Reconnaissance%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Système de reconnaissance aéroporté de circonstance (ou pour éventualités) : traductions non officielles données à titre d'information seulement.  2, record 14, French, - Contingency%20Airborne%20Reconnaissance%20System

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The USCs of a natural gas stream are methane, ethane, propane, butane and pentanes plus. Each facility at which royalties are calculated is called a royalty trigger point and is typically a gas plant or gathering system. Applied to each trigger facility is the Facility Average Royalty Rate(FARR%), which is the weighted average royalty rate for gas and products subject to Alberta Crown royalties at the facilities at the facility.  2, record 15, English, - royalty%20trigger%20point

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La valeur marchande juste des volumes mis en vente (la «valeur») sera déterminée au Point de Calcul des Redevances, lequel se situera à l'endroit où les volumes mis en vente quitteront les installations de production à l'intérieur de la «ZEE de SPM». La méthodologie générale utilisée pour déterminer la valeur et les volumes mis en vente, sur laquelle les redevances sont basées, sera similaire à celle décrite pour déterminer les redevances de base dans les « Offshore Petroleum Royalty Regulations of Nova Scotia » (règlements pour les redevances sur les produits pétroliers de la Nouvelle Ecosse), et en vigueur à la date de la signature de cet accord cadre. Les redevances seront payées en espèces à SPM sur une base mensuelle.  1, record 15, French, - point%20de%20calcul%20des%20redevances

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A downhole "real time" data gathering and transmitting system that sends information from the drill bit to the surface by one of several means.  4, record 16, English, - measuring%20while%20drilling

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The data transmitted by some form of telemetry - hardwire or electronics, or hydraulic impulse includes drilling angle and rate, temperature, type formation, and condition of the bit. The MWD system is the most advanced yet developed to keep the driller and geologist informed on conditions several thousand feet down hole.  4, record 16, English, - measuring%20while%20drilling

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[This technology allows a driller to] determine soil properties and measure whether his well is on course without pulling pipe and bit and lowering instruments into the hole.  5, record 16, English, - measuring%20while%20drilling

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Objet des mesures de fond pendant le forage. [...] Leur but vise à connaître en temps réel les paramètres de fond : [...] paramètres mécaniques [...] paramètres liés à la formation [...] paramètres directionnels [...]  1, record 16, French, - mesure%20de%20fond%20pendant%20le%20forage

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Mesures en cours de forage, deux types de transmission sont utilisés : par câble électrique ou par pression de la boue.  2, record 16, French, - mesure%20de%20fond%20pendant%20le%20forage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Satellite Data System(SDS) satellites are highly elliptical orbiting relays. They are used for real-time data relay from reconnaissance gathering satellites which are out of range from US tracking stations.  2, record 17, English, - SDS%2Dclass%20satellite

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The ordered BB300 [Envelope Inserting System] has an eight-feeder gathering section for rotary, shuttle and friction feeders integrated with Buhrs NeuroCheck(BNC) Camera System for sequence checking and matching.  1, record 18, English, - eight%2Dfeeder%20gathering%20section

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La BB300 [système de mise sous enveloppe] commandée comprend une unité d'assemblage à huit margeurs pour margeurs rotatifs, à navette et à friction et le système de caméra NeuroCheck (BNC) créé par Buhrs pour la mise en correspondance et le contrôle de séquence.  1, record 18, French, - unit%C3%A9%20d%27assemblage%20%C3%A0%20huit%20margeurs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... decided to purchase another BB300 Envelope Inserting System and a CS300 mobile gathering section.  1, record 19, English, - mobile%20gathering%20section

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Six semaines s'étaient à peine écoulées depuis la mise en service de la première BB300 [système de mise sous enveloppe] que Canberra Mailing décidait d'en acheter une seconde, ainsi qu'une unité d'assemblage mobile CS300.  1, record 19, French, - unit%C3%A9%20d%27assemblage%20mobile

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An individual, unit, weapon system or tactical track in or near an operational or exercise area, which presents a threat of intelligence gathering or disruptive activity.  1, record 20, English, - intruder

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

intruder: term and definition standardized by NATO.  2, record 20, English, - intruder

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Individu, unité, système d'arme ou piste tactique quelconque se trouvant à l'intérieur ou à proximité d'une zone opérationnelle ou d'exercice et représentant une menace d'acquisition de renseignement ou d'activité perturbatrice.  1, record 20, French, - intrus

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

intrus : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 20, French, - intrus

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Individuo, unidad o sistema de armas que se encuentra dentro, o en las proximidades de la zona de operaciones o de la zona donde se realiza un objetivo y que es una amenaza para la recogida de información o que perturba las operaciones.  1, record 20, Spanish, - intruso

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any device that is sensitive to levels or changes in physical quantities(such as light intensity or temperature) and converts these phenomena into a form suitable for input to an information-gathering system.  3, record 21, English, - sensor

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

According to six sources consulted, in remote sensing, "sensor" refers to the whole data gathering system, and "detector" to a component of that system.  4, record 21, English, - sensor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs sont des appareils sensibles au rayonnement émis ou réfléchi par le milieu étudié: sol, végétation, etc. [...] Il existe plusieurs types de capteurs, basés sur différents phénomènes physiques, ou sensibles à des bandes étroites du spectre électromagnétique : [...] Caméras photographiques [...] Radiomètres multispectraux à balayage (scanners) [et] Capteurs à micro-ondes [...]  1, record 21, French, - capteur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Selon cinq sources consultées, le terme «capteur» désigne l'ensemble du système de collecte de données, alors que «détecteur» n'en désigne qu'une partie.  3, record 21, French, - capteur

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[Utiliser le terme] capteur passif (en anglo-américain: passive sensor) : lorsque le contexte impose qu'une distinction soit faite avec les «capteurs actifs», l'adjectif passif est ajouté au terme capteur.  4, record 21, French, - capteur

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

capteur : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 21, French, - capteur

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Senseur à ultrasons de type «chauve-souris».  6, record 21, French, - capteur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que capta el valor absoluto o un cambio en la cantidad física, tal como temperatura, presión, caudal, pH, o la intensidad de luz, sonido u ondas de radio y convierte este cambio en una señal útil de entrada para un sistema de recolección de información.  1, record 21, Spanish, - sensor

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] una cámara de televisión es un sensor, y un transductor es un tipo especial de sensor.  1, record 21, Spanish, - sensor

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

First and foremost among these is the need for a Command and Control Subordinate System(CCS2). This will be essential for the control of tactical operations and covers five functional areas : manoeuvre, fire support, air defense, intelligence/electronic warfare, and combat service.... CCS2 in the year 2000 will require rapid information gathering, analysis, decision-making and "shotgun" dissemination in near-real time.  1, record 22, English, - Command%20and%20Control%20Subordinate%20System

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Those pipelines used to transmit natural gas or other fluids.  2, record 23, English, - transmission%20line

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Within Alberta, an integrated gathering system had gradually developed to move the gas from the wells to the plants and to the main transmission lines.  3, record 23, English, - transmission%20line

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... an automated system for measuring and transferring oil from a lease gathering system into a pipeline.  1, record 24, English, - LACT%20unit

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The oil-gathering system includes oil and gas separators, emulsion treaters, gathering tanks, and similar equipment.  1, record 25, English, - oil%2Dgathering%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «réseau collecteur de gaz».  1, record 25, French, - r%C3%A9seau%20collecteur%20de%20p%C3%A9trole

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

With the inclusion of program-activity information in the Central Accounting System, the central repository provides :... a significant reduction in the effort required in central agencies and departments to assemble purpose-oriented information reports without the need to follow-up and coordinate the gathering of information;...  1, record 26, English, - purpose%2Doriented%20information

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'introduction de données par programme et activité dans le système central de comptabilité a permis d'améliorer le répertoire central pour les raisons suivantes : [...] il est sensiblement plus facile aux organismes centraux et aux ministères de préparer les rapports renfermant des renseignements par objet, et il ne leur est plus nécessaire d'assurer un suivi et de coordonner la collecte des renseignements; [...]  1, record 26, French, - renseignement%20par%20objet

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The investigator felt the information received from complainant required corroboration and it was his understanding this would be done through a passive intelligence gathering system.  1, record 27, English, - passive%20intelligence%20gathering%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish