TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GATS [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

Under the General Agreement on Trade in Services(GATS), permission granted to a member country not to apply most-favoured-nation treatment in a given sector.

Key term(s)
  • most favoured nation exemption
  • most-favored-nation exemption
  • most favored nation exemption

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Au titre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), autorisation accordée à un pays membre de ne pas appliquer le traitement de la nation la plus favorisée dans un secteur donné.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

An entry covering a specific service sector or subsector in the schedules of commitments under the General Agreement on Trade and Services(GATS).

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Entrée couvrant un secteur ou un sous-secteur de services spécifiques dans les listes d'engagements à titre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 2

Record 3 2025-09-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

... by treating investment as one element of trade in services, the GATS [General Agreement on Trade in Services] addresses not only the terms and conditions upon which a foreign investor may enter the market, but also deals with "establishment trade" — or in other words, the conditions of operation in the post-investment phase.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[...] en considérant l'investissement comme un des éléments du commerce des services, l'AGCS [Accord général sur le commerce des services] traite non seulement des modalités et conditions régissant l'accès aux marchés des investisseurs étrangers, mais aussi du «commerce par le biais d'un établissement» — en d'autres termes, des conditions d'exploitation dans la phase postérieure à l'investissement [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-12-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Foreign Trade
OBS

The General Agreement on Trade in Services(GATS) is the first multilateral agreement covering trade in services. It was negotiated during the last round of multilateral trade negotiations, called the Uruguay Round, and came into force in 1995. The GATS provides a framework of rules governing services trade, establishes a mechanism for countries to make commitments to liberalize trade in services and provides a mechanism for resolving disputes between countries.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

L'Accord général sur le commerce des services (AGCS) est le premier accord multilatéral couvrant le commerce des services. Il a été négocié pendant le dernier cycle de négociations [commerciales multilatérales], appelé le cycle de l'Uruguay, et est entré en vigueur en 1995. L'AGCS fournit un cadre de règles régissant le commerce des services, établit un mécanisme permettant aux pays de prendre des engagements pour libéraliser le commerce des services et offre un mécanisme de règlement des différends entre les pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Debido a la importancia económica del sector servicios y a su potencial comercial, en 1995 entró en vigor el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), cuyos objetivos son liberalizar el comercio de servicios y establecer las normas y disciplinas que lo rijan.

Save record 4

Record 5 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
OBS

Industry Canada. Industry Framework Policy : The directorate develops and maintains framework policies for telecommunications, in regard to trade negotiations, General Agreement on Trade in Services(GATS) implementation, foreign ownership, submarine cables, numbering, electronic numbering(ENUM) and lawful access.

Key term(s)
  • Industry Framework Policy directorate
  • IFP

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada. Politiques d'encadrement industriel : La direction élabore et révise les politiques-cadres des télécommunications, en ce qui concerne les négociations commerciales, l'application de l'Accord général sur le commerce des services (GATS), la propriété étrangère, les cables sous-marins, la numérotation, la numérotation électronique (ENUM) et l'accès autorisé.

Key term(s)
  • direction Politiques d'encadrement industriel
  • PEI

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-09-17

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

First, there are the general GATS [General Agreement on Trade and Services] obligations, disciplines and other provisions which apply to all Members and to all service sectors. These cover, for example, most-favoured-nation(MFN) treatment, transparency and dispute settlement.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Premièrement, on trouve les obligations, mesures de discipline et autres dispositions générales de l'AGCS [Accord général sur le commerce des services] qui s'appliquent à tous les membres et à tous les secteurs de service. Cette catégorie vise, par exemple, le traitement de la nation la plus favorisée (NPF), la transparence et le règlement des différends.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 6

Record 7 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

World Trade Organization(WTO). GATS [General Agreement on Trade in Services].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Organisation mondiale du commerce (OMC). AGCS [Accord général sur le commerce des services].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
Save record 7

Record 8 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Trade
  • International Law
CONT

Part I : Sub-regional Trade and Integration Agreements.... Article III-Transparency. Each Member shall promptly and at least annually inform the Council for Trade in Services of the introduction of any new, or any changes to existing, laws, regulations or administrative guidelines which significantly affect trade in services covered by its specific commitments under the GATS.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Key term(s)
  • transparency requirement

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Droit international
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Key term(s)
  • exigence de transparence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Derecho internacional
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Key term(s)
  • requisito de transparencia
Save record 8

Record 9 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

This key body of the General Agreement on Trade in Services(GATS), is made up of all members of the World Trade Organization. It has ongoing responsibility for the implementation of the agreement.

Key term(s)
  • Trade in Services Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Organisme clé de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), il est composé de tous les membres de l'Organisation mondiale du commerce et il est chargé en permanence de la mise en application de l'Accord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
Save record 9

Record 10 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

A main result of the agreement is that government measures affecting trade in financial services will be subject to the multilateral rules of the WTO's General Agreement on Trade in Services(GATS) on a permanent basis, rather than the current interim basis.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

PHR

be sujbect to multilateral rules; commitment to multilateral rules.

Key term(s)
  • multilateral rule

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

L'une des principales résultantes de cet accord est que les mesures gouvernementales touchant le commerce des services financiers seront assujetties aux règles multilatérales de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l'OMC de façon permanente, plutôt que sur la base provisoire actuelle.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

PHR

être assujetti aux règles multilatérales; engagement envers les règles multilatérales.

Key term(s)
  • règle multilatérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
PHR

compromiso con las reglas multilaterales.

Key term(s)
  • regla multilateral
Save record 10

Record 11 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
OBS

(GATS : General Agreement on Trade in Services)

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Save record 11

Record 12 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

First, there are the general GATS obligations, disciplines and other provisions which apply to all Members and to all service sectors. These cover, for example, most-favoured-nation(MFN) treatment, transparency and dispute settlement.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Premièrement, on trouve les obligations, mesures de discipline et autres dispositions générales de l'AGCS qui s'appliquent à tous les membres et à tous les secteurs de service. Cette catégorie vise, par exemple, le traitement de la nation la plus favorisée (NPF), la transparence et le règlement des différends.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

... in November 1997, Canada included the establishment of foreign bank branches in its GATS financial services offer.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

[...] en novembre 1997, le Canada a ajouté l'établissement de succursales de banques étrangères dans son offre sur les services financiers dans le cadre de l'AGCS.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

How does the GATS apply to financial services? The GATS applies to measures affecting trade and investment in services taken by central, regional and local governments except those supplied in the exercise of government authority, e. g., public administration services.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Comment l'AGCS s'applique-t-il aux services financiers? L'AGCS s'applique aux mesures touchant le commerce et l'investissement dans les services, adoptées par les administrations centrales, régionales et locales, à l'exception des services fournis dans le cadre de l'exercice de l'autorité gouvernementale, p. ex., les services d'administration publique.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

GATS [General Agreement on Trade in Services].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

AGCS [Accord général sur le commerce des services].

OBS

Source(s) : Glossaire trilingue à l'usage des traducteurs de l'OMC [Organisation mondiale du commerce].

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: