TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Algoma has been a mainstay of the North American steel industry for more than 100 years. [Algoma produces] some of the cleanest, most consistent light gauge steel in North America, offering a wide range of hot and cold rolled steel sheet and plate products.  6, record 1, English, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In June [2007], Algoma was acquired by Essar Steel Holdings Ltd., a division of the multinational conglomerate, Essar Global. [In May 2017,] after nearly a decade as Essar Steel Algoma, the company returned to its roots with … the Algoma brand. Algoma Steel Inc. emerged from restructuring [in December 2018].  7, record 1, English, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Algoma Steel Inc. est un important producteur d'acier basé à Sault Ste. Marie, en Ontario. L'entreprise produit principalement des plaques et des tôles d'acier pour divers secteurs, notamment les industries automobile, de la construction et manufacturière.  1, record 1, French, - Algoma%20Steel%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Preform screens are fabricated from 16-18 gauge mild steel perforated sheet metal with approximately 40% open area.  1, record 2, English, - preform%20screen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Preform screens are vacuum-energized screens in the shape of the part to be molded.  1, record 2, English, - preform%20screen

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le moule, appelé écran de préforme, est constitué d'une tôle perforée d'une multitude de trous derrière laquelle on effectue une forte aspiration permettant ainsi aux fils d'épouser la forme du moule.  1, record 2, French, - %C3%A9cran%20de%20pr%C3%A9forme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

metal gauges. Various standards are in use for measuring the thickness of sheet metal and wire. In Britain the Birmingham Metal Gauge is used for measuring sheet gold and silver, copper, brass, etc., and the Imperial Standard Wire Gauge is used for all wire(it is also the standard wire gauge in Canada).  1, record 3, English, - wire%20gauge

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The formation of a wrinkle in a sheet of paper going through the press, caused by waviness in the paper, poor trimming of the sheet or poor adjustment of the gauge, side guard or grippers.  1, record 4, English, - creasing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formation d'un pli dans la feuille de papier lorsqu'elle passe dans la presse offset; causé par l'ondulation du papier, un rognage mal exécuté ou un réglage imparfait des taquets latéraux ou des pinces.  1, record 4, French, - plissage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Permissible countersinking and subcountersinking limits. The limits given in Figure 1-3-4 are applicable to all repairs requiring external skin fasteners in new fastener holes. External sheet metal that does not meet the minimum requirements of Figure 1-3-4 shall be dimpled. Do not use the outer dimpled sheet in the joint gauge summation to realize a minimum for subcountersinking.  1, record 5, English, - permissible%20subcountersinking%20limits

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"tolerance": total permissible variation of a size; the tolerance is the difference between the limits of size.  3, record 5, English, - permissible%20subcountersinking%20limits

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«embrèvement» : Usinage d'un logement sur la surface extérieure d'une pièce. [Source : René Boissier. Dictionnaire technique des fabrications mécaniques.]  2, record 5, French, - tol%C3%A9rance%20de%20l%27embr%C3%A8vement%20sous%2Djacent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because the surface of the drawsheet on the platen is perfectly flat and smooth, some device is necessary to hold the sheet in the proper printing position... On hand-fed platen presses gauge pins... are used.  2, record 6, English, - gauge%20pin

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most modern space heaters are controlled combustion or airtight designed. The flow of air into the combustion chamber is regulated almost exclusively by controls such as screw-in draft caps or thermostatic control units. These devices allow greater control over the rate of combustion and, therefore, the heat output... Airtight space heater can be fabricated from continuously welded heavy gauge steel..., from thin sheet metal with cast iron or firebrick liners.  1, record 7, English, - airtight%20space%20heater

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

specification or gauge sheet  1, record 8, English, - gauge%20specification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indication ou bulletin de jaugeage  1, record 8, French, - indication%20de%20jaugeage

Record 8,  Textual support,  Spanish