TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the attributes of digitally dexterous organizations and explains how to establish a digital-first mindset across an organization. Participants will learn about the benefits of digital dexterity and the process of digitizing organizational practices, as well as how to support and gauge their organization's progress towards digital dexterity.  1, record 1, English, - Achieving%20Digital%20Dexterity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

I631: a Canada School of Public Service course code.  2, record 1, English, - Achieving%20Digital%20Dexterity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre aborde les caractéristiques des organisations qui font preuve de dextérité numérique et explique comment faire adopter une mentalité numérique à l'ensemble des employés. Les participants découvriront les avantages de la dextérité numérique et le processus de numérisation des pratiques opérationnelles ainsi que la façon de soutenir et de mesurer les progrès de leur organisation en matière de dextérité numérique.  1, record 1, French, - Atteindre%20la%20dext%C3%A9rit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

I631 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - Atteindre%20la%20dext%C3%A9rit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Steel battery wells are of heavy gauge galvanized steel construction. The well is of one piece, formed and seam welded. The cover has a raised center which allows for efficient water drainage. It is completely removable.  1, record 2, English, - battery%20well

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The check valves as well as those on the bottom of the gauge tube and in the sample line are designed to close automatically when their external closures on the manhole cover are broken off or fully opened.  1, record 3, English, - sample%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prises de jauges et d'échantillons : Ces orifices doivent être protégés intérieurement conformément aux dispositions de l'A.D.R.  2, record 3, French, - prise%20d%27%C3%A9chantillon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce terme a été vérifié auprès d'une terminologue de C.I.L.  1, record 3, French, - prise%20d%27%C3%A9chantillon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to estimate soil moisture.  4, record 4, English, - neutron%20probe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] neutron probe ... relates the rate of attenuation in pulsed neutron emissions to soil water content.  4, record 4, English, - neutron%20probe

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[The] neutron probe [is] used to monitor soil moisture conditions to help determine when water should be applied.  5, record 4, English, - neutron%20probe

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The neutron moisture meter consists of two main components, a probe and a gauge. The probe contains a source of fast neutrons, and the gauge monitors the flux of slow neutrons scattered by the soil. In using the neutron meter, a cased hole in the ground is necessary for lowering the probe to obtain readings.  2, record 4, English, - neutron%20probe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the sources consulted, the term "probe" means the tube inserted in the soil as well as the whole meter, that is the probe and the gauge.  6, record 4, English, - neutron%20probe

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure relative de l'humidité volumique du sol ou d'autres matériaux, fondé sur la dispersion et le ralentissement par l'eau des neutrons.  5, record 4, French, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sonde à neutrons [...] Une sonde, de forme cylindrique, de 39 millimètres de diamètre et de quelques décimètres de longueur est introduite jusqu'à la profondeur voulue dans un tube installé à demeure dans le sol, le plus souvent verticalement. [...] Cette sonde contient d'une part une source émettrice de neutrons rapides [...] et d'autre part un détecteur de neutrons lents. Ce dernier est relié à un compteur donnant, soit l'affichage numérique de la totalité des coups depuis un instant initial, soit directement le nombre de coups par minute.  5, record 4, French, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La sonde à neutrons est particulièrement bien adaptée à l'étude, au cours du temps en un point, des bilans hydriques, de l'évapotranspiration, de la réserve en eau du sol, et donc indirectement de l'enracinement, au contrôle du drainage et de l'irrigation, ainsi qu'en génie civil au contrôle des chantiers routiers par exemple.  5, record 4, French, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Les humidimètres neutroniques (ou sondes à neutrons) mesurent l'humidité volumique du sol en utilisant la propriété qu'ont les neutrons rapides à être ralentis préférentiellement par les atomes d'hydrogène, qui dans le sol sont majoritairement inclus dans les molécules d'eau. [...] La mesure consiste donc à compter pendant un temps déterminé (de l'ordre de la minute) le nombre de neutrons lents qui reviennent vers la sonde. Ce nombre est proportionnel à l'humidité volumique su sol.  2, record 4, French, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent indifféremment le terme «sonde» pour désigner à la fois la partie (sonde, tube inséré dans le sol) et le tout (humidimètre, i.e. sonde et détecteur).  6, record 4, French, - sonde%20%C3%A0%20neutrons

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rain gauge measures how much rain falls. Rainfall is measured by the depth of water that would lie on the ground if none of the rain escaped. Place your rain gauge out in the open. Measure the amount of liquid in the moisture which falls daily during your field study.  2, record 5, English, - in%20the%20open

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Rain Gauge(Optional) Location :-in the open, away from overhanging trees;-well clear of the house or other structures that might block blowing rain;-easily accessible for periodic inspection and cleaning.  3, record 5, English, - in%20the%20open

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui n'est pas couvert par un abri naturel ou artificiel.  1, record 5, French, - %C3%A0%20ciel%20ouvert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The pressure in a well at a point opposite the producing formation(as recorded by a bottom-hole pressure bomb, a steel container that houses a precision gauge lowered on a wire line.)  2, record 6, English, - bottom%2Dhole%20pressure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pression existant au fond ou près du fond d'un sondage.  2, record 6, French, - pression%20de%20fond

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The pressure noted on a gauge installed on the surface control valves when the well is completely shut in.  5, record 7, English, - shut%2Din%20pressure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When drilling is in progress, this pressure should be zero because the pressure exerted by the drilling fluid should be equal to or above the pressure exerted by the formations through which the wellbore passes. On a flowing, producing well, however, shut-in pressure should be some value above zero.  5, record 7, English, - shut%2Din%20pressure

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

SIP: ... abbreviation ... used in drilling reports.  5, record 7, English, - shut%2Din%20pressure

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

See also "static pressure."  6, record 7, English, - shut%2Din%20pressure

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vertical cylindrical structure built into the roof of a floating-roof tank to contain and guide the detecting element. [Definition standardized by ISO.]  1, record 8, English, - gauge%20well

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gauge well : term standardized by ISO.  2, record 8, English, - gauge%20well

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Structure cylindrique verticale construite dans le toit d'un réservoir à toit flottant, destinée à abriter et guider le détecteur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 8, French, - puits%20de%20jauge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

puits de jauge : terme normalisé par l'ISO.  2, record 8, French, - puits%20de%20jauge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device used to test the gas flow of a well, including orifice plates, a hose, and a siphon gauge. It is used primarily to estimate the amount of gas flowing on a drill-stem test when a high degree of accuracy is not required.  2, record 9, English, - orifice%20well%20tester

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Familiarize the candidate with the shear, showing the setting of the back gauge(to determine cutting length), the location of the cutting edge, the 90o gauge(to ensure that the flat bar is properly positioned) the stopper(to hold the plate in place when cutting), as well as the safety guard, if available.  1, record 10, English, - stopper

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Après mise en place sur la table de la machine, la tôle est avancée sous les presse-tôle pour que le tracé coïncide avec la ligne lumineuse correspondant à la coupe.  1, record 10, French, - presse%2Dt%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

presse-tôle : terme uniformisé par le CN  1, record 10, French, - presse%2Dt%C3%B4le

Record 10,  Textual support,  Spanish