TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line that is usually made of cord(as hemp, braided cotton twine) and that is used in gauging the speed of a ship or the velocity of a water current...  2, record 1, English, - log%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These finishing limes permit a thin finish coat, while the gauging plaster provides initial set and early hardness to minimize shrinkage of lime, for either smooth trowel or textured sand float interior finishes. Walls become exceptionally hard and crack-resistant while maintaining their long-lasting beauty.  1, record 2, English, - finishing%20lime

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces chaux de finition permettent de créer une mince couche de finition, tandis que l'enduit de gâchage fournit une prise et une dureté initiales pour minimiser le rétrécissement de la chaux, que ce soit pour les finis intérieurs lissés à la truelle ou les finis intérieurs texturés avec du sable. Les murs deviennent exceptionnellement durs et résistants aux fissures tout en conservant une beauté durable.  1, record 2, French, - chaux%20de%20finition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fabric testing plays a crucial role in gauging product quality, ensuring regulatory compliance and assessing the performance of textile materials.  2, record 3, English, - fabric%20testing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As [a] railway surveyor, you will be : leading surveys, traverse networks and survey monitoring projects including topographical, gauging and monitoring; working with senior management to establish client requirements; being able to determine the most appropriate methodology and documentation for the planning and execution of surveys; completing all survey projects in a conscientious and professional manner; producing survey data and reports to meet project deliverables...  2, record 4, English, - railway%20surveyor

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

River discharge is defined as the volume of water passing a measuring point or gauging station in a river in a given time.  2, record 5, English, - river%20discharge

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Colour gauge for use by the trade in gauging the skin colouring of apples.  2, record 6, English, - colour%20gauge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

colour gauge: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 6, English, - colour%20gauge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les pommes, l'organisme compétent peut faire référence à une échelle colorimétrique et/ou à un test de régression de l'amidon (test à l'iode) en vue de vérifier si la condition prévue dans les normes de qualité pour les pommes et les poires [...] est remplie.  3, record 6, French, - %C3%A9chelle%20colorim%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

échelle colorimétrique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 6, French, - %C3%A9chelle%20colorim%C3%A9trique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Integrated Science Data Management(ISDM) acquires, processes, quality controls, archives and distributes tide and water level(TWL) data reported on a daily to monthly basis from... Canadian Hydrographic Service(CHS) water level gauging network  1, record 7, English, - Integrated%20Science%20Data%20Management

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Gestion des données scientifiques intégrées (GDSI) acquiert, traite, contrôle la qualité et distribue des données sur les marées et niveaux d'eau signalées sur une base horaire à mensuelle par le réseau des enregistreurs de niveau du Service hydrographique du Canada (SHC) [...]  1, record 7, French, - Gestion%20des%20donn%C3%A9es%20scientifiques%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

dummy ammunition; dummy munition: A completely inert ammunition that resembles an operational or practice item but is designed not to incorporate or be used in combination with energetic material nor to be delivered in or by a weapon system.  4, record 8, English, - dummy%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is used in activities such as assembly, handling, instruction, training, gauging or maintenance.  4, record 8, English, - dummy%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A colour scheme is used to differentiate this ammunition from other types of ammunition.  4, record 8, English, - dummy%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

It can vary from a single one-piece imitation to a complete assembly of inert ammunition components.  5, record 8, English, - dummy%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

dummy ammunition: term standardized by NATO.  6, record 8, English, - dummy%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

dummy munitions: the singular form of this term (dummy munition) has been standardized by NATO; the singular form of this term (dummy munition) has been officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 8, English, - dummy%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 6 OBS

dummy ammunition: term officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel.  7, record 8, English, - dummy%20ammunition

Record number: 8, Textual support number: 7 OBS

dummy ammunition; drill ammunition: terms officially approved by the Joint Terminology Panel the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 8, English, - dummy%20ammunition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

munition factice : Munition totalement inerte qui ressemble à une munition réelle ou d'exercice, mais qui n'est conçue ni pour incorporer un matériau énergétique ou être utilisée en combinaison avec celui-ci ni pour être mise en œuvre dans ou par un système d'arme.  2, record 8, French, - munitions%20factices

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Elle est utilisée pour des activités telles que l'assemblage, la manipulation, l'instruction, l'entraînement, le calibrage ou la maintenance.  2, record 8, French, - munitions%20factices

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un code couleur est utilisé pour différencier cette munition des autres types de munition.  2, record 8, French, - munitions%20factices

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Il y a une gamme variée de munitions factices, depuis la munition en une seule pièce jusqu'à l'ensemble de tous les éléments inertes d'une munition.  3, record 8, French, - munitions%20factices

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

munitions factices : la forme au singulier (munition factice) a été normalisée par l'OTAN.  4, record 8, French, - munitions%20factices

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

munitions factices : la forme au singulier (munition factice) a été uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères, par le Groupe de travail de terminologie des munitions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 8, French, - munitions%20factices

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fork gauge used for gauging one dimension only.  1, record 9, English, - single%2Dfork%20gauge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

single-fork gauge: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 9, English, - single%2Dfork%20gauge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Calibre à fourche utilisé pour le contrôle d'une seule dimension.  1, record 9, French, - calibre%20%C3%A0%20simple%20fourche

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

calibre à simple fourche : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 9, French, - calibre%20%C3%A0%20simple%20fourche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rail temperature range within which it is permissible to do certain maintenance(surfacing, lining, gauging)... as long as traffic is protected with a slow order when appropriate.  1, record 10, English, - working%20zone

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Écart compris entre deux températures limites de rail à l'intérieur duquel il est permis d'effectuer certains travaux (nivellement, alignement, correction d'écartement) pour autant qu'ils soient protégés par un ordre de marche au ralenti, si besoin il y a.  1, record 10, French, - gamme%20des%20temp%C3%A9ratures%20d%27entretien

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gauging : evaluating, judging and measuring.  2, record 11, English, - postprocess%20gauging

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rail gauging machine(track)  3, record 13, English, - rail%20gauging%20machine

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A formalized jointly agreed documentary guide outlining uniform procedures used in Canada and the USA in the official designation and operation of international gauging stations; contains as an insert a single coloured map showing and listing all official international gauging stations as well as detailed procedures for their operation.  2, record 15, English, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Authors: S. Huberman J.E. Slater and A. Condes. Publisher: Ottawa Department of the Environment, Inland Waters Directorate, Water Resources Branch (WRB) ; Reston Virginia United States Department of the Interior Geological Survey 1985. (WRB report IWD-HQ-WRB-PG-85-1). (United States. Geological Survey open-file report 85-329).  3, record 15, English, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Guide officiel élaboré conjointement par le Canada et les États-Unis qui énonce les modalités uniformes qu'utilisent les deux pays pour la désignation officielle et l'exploitation des stations internationales de jaugeage; contient également une carte en couleur indiquant et énumérant toutes les stations officielles et internationales de jaugeage le long de la frontière canado-américaine.  2, record 15, French, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sur la page titre du document anglais il est inscrit «Disponible en français à Environnement Canada» mais ce document n'a jamais été traduit par la suite. (voir DOC-T-8780). Renseignements obtenus du Service de traduction d'Environnement Canada.  3, record 15, French, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Profilometry is a rapid mechanical gauging technique developed at Kodak to measure the profile of large high quality optics during grinding operations.  1, record 18, English, - grinding

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à user la surface de la glace brute jusqu'à ce que tous les défauts aient disparu.  1, record 18, French, - doucissage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Unified Propulsion System(UPS). The UPS is the spacecraft's propulsion system. Its components include : two liquid apogee motors(LAM) : six reaction control thrusters(RCT), four propellant tanks, two latch valves, three pressure transducers, and four gauging sensors.  2, record 19, English, - unified%20propulsion%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are three ways to tell whether gaffs are sharpened properly. Step 1 : Three ways to maintain climbers : 1. 1. Gauging. This method checks the gaff's length, width, and thickness and the profile of its point.... 1. 2. Plane test. This method may be used with the gauge or independently if the gaffs are sharpened by machine. The test is made by using a soft board to tell whether proper sharpness has been reached. Place the climber with the gaff side down and parallel to the board without applying downward pressure above the gaff. Push the climber along the board. If the gaff is properly contoured and sharpened, it will dig into the wood and hold within approximately one inch. If the climber continues to glide along the board for more than one inch, it needs more honing. 1. 3. Pole cutout. After the climbers have been machine sharpened or gauged(and as often as required thereafter), the gaffs may be tested on a pole.  1, record 20, English, - plane%20test

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Detailed verification, gauging and measuring of a firearm to determine its exact condition, in accordance with approved reference publications.  1, record 21, English, - examination

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Inspection, contrôle et mesure précise d'une arme à feu afin d'en déterminer l'état exact, selon les publications approuvées.  1, record 21, French, - inspection%20d%C3%A9taill%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

inspection détaillée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 21, French, - inspection%20d%C3%A9taill%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Conformity evaluation by observation and judgement accompanied as appropriate by measurement testing or gauging.  2, record 22, English, - inspection

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.  3, record 22, English, - inspection

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la conformité par observation et jugement accompagné si nécessaire de mesures, d'essais ou de calibrage.  1, record 22, French, - contr%C3%B4le

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

contrôle : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.  2, record 22, French, - contr%C3%B4le

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Proceso de medir, examinar, ensayar o cualquier otra comparación de la unidad de producto, con los requerimientos.  1, record 22, Spanish, - inspecci%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Vertical pipe built into a tank for manual gauging. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 23, English, - dip%2Dtube

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dip-tube: term standardized by ISO.  2, record 23, English, - dip%2Dtube

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tube vertical installé dans un réservoir, utilisé pour effectuer un mesurage manuel de niveau. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 23, French, - tube%20de%20guidage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tube de guidage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 23, French, - tube%20de%20guidage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Device which indicates the value of the measurement being made by the gauging equipment. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 24, English, - indicator

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

indicator: term standardized by ISO.  2, record 24, English, - indicator

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositif indiquant la valeur de la mesure effectuée au moyen de l'équipement de jaugeage. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 24, French, - indicateur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

indicateur : terme normalisé par l'ISO.  2, record 24, French, - indicateur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The oil-company employee who attends to producing wells.  1, record 25, English, - pumper

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sometimes he takes care of twenty or more wells for the purpose of ensuring steady production, preparing reports, testing, gauging, etc.  1, record 25, English, - pumper

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Gauging pigs are used after constructing the pipeline to determine if there are any obstructions in the pipeline. It assures the ovality of the line is within accepted tolerance. The gauging plate is usually mounted on the front of the pig... The outside diameter of the plate is 90-95% of the pipe's inside diameter.  1, record 26, English, - gauging%20pig

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The owner may... require a pig to verify the ovality of the pipeline. This will require a gauging pig and sometimes a geometry pig.  1, record 26, English, - gauging%20pig

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Complete and accurate records of the product inventory should be kept, if a tank management plan is to succeed. Continuous gauging, with daily reconciliation or daily ’dipping’ with the product reconciliation, is an effective way to detect leaks early.  1, record 27, English, - continuous%20gauging

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On doit conserver des dossiers complets et précis sur les produits en stock, si l'on veut que le plan de gestion des réservoirs donne les résultats escomptés. Un moyen efficace de déceler rapidement les fuites est le jaugeage continu, avec rapprochement journalier des résultats, ou le jaugeage journalier avec rapprochement des produits.  1, record 27, French, - jaugeage%20continu

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Complete and accurate records of the product inventory should be kept, if a tank management plan is to succeed. Continuous gauging, with daily reconciliation or daily ’dipping’ with the product reconciliation, is an effective way to detect leaks early.  1, record 28, English, - product%20reconciliation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On doit conserver des dossiers complets et précis sur les produits en stock, si l'on veut que le plan de gestion des réservoirs donne les résultats escomptés. Un moyen efficace de déceler rapidement les fuites est le jaugeage continu, avec rapprochement journalier des résultats, ou le jaugeage journalier avec rapprochement des produits.  1, record 28, French, - rapprochement%20des%20produits

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Complete and accurate records of the product inventory should be kept, if a tank management plan is to succeed. Continuous gauging, with daily reconciliation or daily ’dipping’ with the product reconciliation, is an effective way to detect leaks early.  1, record 29, English, - daily%20reconciliation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On doit conserver des dossiers complets et précis sur les produits en stock, si l'on veut que le plan de gestion des réservoirs donne les résultats escomptés. Un moyen efficace de déceler rapidement les fuites est le jaugeage continu, avec rapprochement journalier des résultats, ou le jaugeage journalier avec rapprochement des produits.  1, record 29, French, - rapprochement%20journalier%20des%20r%C3%A9sultats

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Variability of the stage-discharge relation at a gauging station subject to variable water surface slope where, for the same gauge height, the discharge on the rising stage is different from that on the falling stage.  1, record 30, English, - hysteresis

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui affecte la relation hauteur-débit à une station de jaugeage lorsque la pente de la surface de l'eau est variable et qui a pour effet de faire correspondre, à une hauteur donnée à l'échelle, des débits différents suivant qu'on est à la crue ou à la décrue.  1, record 30, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Hystérésis dans la relation hauteur-débit.  1, record 30, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Variabilidad de la relación altura-caudal en una estación de aforo sujeta a variaciones de la pendiente de la superficie del agua en virtud de las cuales, para un mismo nivel de agua, el caudal es diferente cuando el nivel crece y cuando decrece.  1, record 30, Spanish, - hist%C3%A9resis

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Histéresis en relación altura-caudal.  1, record 30, Spanish, - hist%C3%A9resis

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Operation of fixing the positions of the scale marks of a measuring instrument (in some cases of certain principal marks only), in relation to the corresponding values of the measurands.  3, record 31, English, - gauging%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

gauging of a measuring instrument; gauging : term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.  2, record 31, English, - gauging%20of%20a%20measuring%20instrument

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Positionnement matériel de chaque repère (éventuellement de certains repères principaux seulement) d'un instrument de mesure en fonction de la valeur correspondante du mesurande.  1, record 31, French, - calibrage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «calibrage» et «étalonnage».  1, record 31, French, - calibrage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

calibrage : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 31, French, - calibrage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

calibrage; calibrage d'un instrument de mesure : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 31, French, - calibrage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A gauging station at which two water level gauges define a reach for measurement of water-surface slopes as an essential parameter for establishing a stage-discharge relation [standardized by ISO].  2, record 32, English, - twin%2Dgauge%20station

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, record 32, English, - twin%2Dgauge%20station

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Station de jaugeage dans laquelle deux échelles (ou limnigraphes), installées à chaque extrémité d'un bief, permettent de mesurer la pente de la ligne d'eau considérée comme un paramètre essentiel de la relation hauteur-débit.  2, record 32, French, - station%20hydrom%C3%A9trique%20double

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

station hydrométrique double : normalisé par l'ISO.  3, record 32, French, - station%20hydrom%C3%A9trique%20double

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Estación de aforo en la que dos escalas (o limnígrafos) instalados en cada extremo de un tramo, permiten medir la pendiente de la línea de agua, considerada un parámetro esencial de la relación altura-caudal.  1, record 32, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20escala%20doble

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Device allowing the injection at a constant rate of the parent concentrated solution in dilution gauging.  1, record 33, English, - injection%20tank

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant d'injecter à débit constant la solution mère concentrée au cours d'un jaugeage par dilution.  1, record 33, French, - vase%20d%27injection

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite la inyección a velocidad constante de la solución madre concentrada, durante la realización de un aforo por dilución.  1, record 33, Spanish, - tanque%20de%20inyecci%C3%B3n

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

gauging diameter : term standardized by ISO.  2, record 34, English, - gauging%20diameter

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

diamètre de contrôle : terme normalisé par l'ISO.  2, record 34, French, - diam%C3%A8tre%20de%20contr%C3%B4le

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Reach of channel upstream of a gauging structure in which suitable flow conditions must be established to ensure correct gauging.  1, record 35, English, - approach%20channel

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Canal aménagé à l'amont d'un dispositif de mesure, conditionnant la qualité de l'écoulement de manière à améliorer le mesurage du débit.  1, record 35, French, - canal%20d%27approche

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tramo del canal aguas arriba de una estación de aforos en el que deben establecerse condiciones de flujo adecuadas para asegurar una correcta medición.  1, record 35, Spanish, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Gauging systems... are still used. The more common systems and the types of knitting machine to which they apply are as follows : loop wheel machines...  1, record 36, English, - loop%20wheel%20machine

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Instrument used by a dentist or denture therapist when gauging the size of artificial teeth to be formulated for a given patient.  2, record 39, English, - papillameter

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The process of measuring, examining, testing, gauging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements.  2, record 40, English, - inspection

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Mesure, examen, essai, étalonnage ou toute autre comparaison de l'individu avec les spécifications exigées.  3, record 40, French, - inspection

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Further avionics options now being considered for an aircraft modernisation program include a new autopilot, improvements to the radar and electro-optical viewing system(EVS) largely to do with maintainability, a new fuel gauging system and modification of the ALQ-117 ECM system including phased-array aerials, greater power and polarisation diversity designed to defeat Soviet monopulse radar.  1, record 41, English, - electro%2Doptical%20viewing%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Parmi d'autres équipements électroniques de bord, envisagés dans le cadre d'un programme de modernisation de l'avion, figurent un nouveau pilote automatique, des versions améliorées du système de vision électro-optique [...] et du radar, un nouvel ensemble de jauges de carburant et une version modifiée du système de CME ALQ-117 avec aérien à réseau en phase, plus puissant, à diversité de polarisation, conçue pour faire échec aux radars monopulsés soviétiques.  1, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20%C3%A9lectro%2Doptique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A diagnosis program that maintains a history of usage of individual pieces of knowledge gauging the reliability of the information by the stability of data over time. In WUSOR-II, the evaluator stamps a rule as known only when its history has stabilized.  1, record 42, English, - evaluator

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A technique, now little used, for measuring hearing by gauging alteration in the electric resistance of the subject's skin consequent upon a mild electric shock administered with the auditory stimulus.  1, record 43, English, - psychogalvanic%20skin%20response%20audiometry

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In the pressure type air gauge, air passes through a filter and regulator and is then divided into two channels. The air in the reference channel escapes to atmosphere through a zero setting valve. The air in the measuring channel escapes to atmosphere through the gauge head jets. The two channels are connected by an extremely accurate differential pressure meter. The master is placed over the gauging spindle and the zero setting valve is adjusted until the gauge needle indicates zero. Any deviation in the workpiece size from the master size changes the reading.  2, record 44, English, - pressure%20type%20air%20gauge

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Air gauges are of two types : the flow or column type which indicates air velocity, and the pressure type which indicates air pressure in the system.... [In the] column type air gauge... the air flows through a transparent tapered tube in which a float is suspended as a result of this air flow.... The air flowing through the gauge exhausts through the passages in the gauging head into the clearance between the head and the workpiece. The rate of flow is proportional to the clearance indicated by the position of the float in the column. The gauge is set to a master and the float is then positioned by means of an adjusting knob.  1, record 45, English, - column%20type%20air%20gauge

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[Dans un système débitmétrique,] l'indication de dimension est obtenue par la position en hauteur d'un flotteur se déplaçant devant une graduation, à l'intérieur d'un tube de verre conique. La hauteur du flotteur varie proportionnellement à la quantité d'air s'écoulant par unité de temps.  1, record 45, French, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9bitm%C3%A9trique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The mechanical-optical comparator, or the reed type comparator, combines a reed mechanism with a light beam to cast a shadow on a magnified scale to indicate the dimensional variation of the part. It consists of a base, and a column, as well as a gauging head which contains the reed mechanisms and light source.  2, record 46, English, - mechanical%2Doptical%20comparator

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

"A pressurized reservoir provided with a gauging unit and... "72CFA. 29-10-1. 1. e  1, record 47, English, - provided%20with%20a%20gauging%20unit

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

un réservoir pressurisé, jaugeable..." 20MYS.29-10-1.1.f circuit hydraulique 106ac.17.05.74  1, record 47, French, - jaugeable

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cues for gauging height and speed in a descent, for landing or for NOE flight, come largely from peripheral vision. With just a bore-sighted sensor, insufficient cues were available.  1, record 48, English, - bore%2Dsighted%20sensor

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The wash-water flow-rate can easily be checked(an essential procedure) by fitting a gauging sill to the sludge pit. At the same time the change in the quality of the discharged water can be observed, and the length of the washing operation adjusted accordingly.  1, record 49, English, - gauging%20sill

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle de la vitesse de lavage, qui est essentiel, peut se faire aisément en équipant le puisard des boues d'un seuil de jaugeage. On peut en même temps observer l'évolution de la qualité de l'eau évacuée et régler ainsi la durée du lavage.  1, record 49, French, - seuil%20de%20jaugeage

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A current-meter which is immersed at a fixed position in the cross-section during the carrying out of a discharge measurement. For slight changes in discharge during the gauging operation, it is assumed that the change in velocity indicated by the reference current-meter is proportional to the change of discharge.  1, record 50, English, - reference%20current%2Dmeter

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Moulinet immergé dans une position fixe de la section pendant le mesurage du débit. Pour de légères modifications de débit au cours du jaugeage, il est supposé que la variation de vitesse indiquée par le moulinet de référence est proportionnelle à la variation de débit.  1, record 50, French, - moulinet%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Suspension of the current-meter by hand-held suspension wire used for gauging from bridges or similar structures.  1, record 51, English, - hand%2Dheld%20suspension

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Suspension du moulinet à l'aide d'un câble tenu à la main, utilisée pour effectuer des mesurages à partir des ponts ou des ouvrages similaires.  1, record 51, French, - suspension%20manuelle

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A particular form of cloud-velocity gauging using dye to mark the liquid.  1, record 52, English, - color%2Dvelocity%20method

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Forme particulière de la méthode d'Allen, dans laquelle on utilise un colorant comme traceur.  1, record 52, French, - jaugeage%20par%20%C3%A9cran%20color%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A particular form of cloud-velocity gauging in which the time of travel of an electrolyte between pairs of electrodes immersed at two sections is registered on a conductivity recorder.  1, record 53, English, - salt%2Dvelocity%20method

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Forme particulière de la méthode d'Allen, dans laquelle le temps de passage d'un électrolyte entre des paires d'électrodes immergées à deux sections est enregistré sur un indicateur de conductivité.  1, record 53, French, - jaugeage%20par%20%C3%A9cran%20sal%C3%A9

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The part of a gauging structure lying within the abutments over which the water flows.  1, record 54, English, - weir%20block

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Partie d'un ouvrage de jaugeage se trouvant à l'intérieur des culées par-dessus lesquelles l'eau s'écoule.  1, record 54, French, - bloc%20de%20d%C3%A9versoir

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The system of levels prevalent in the vicinity of the gauging station, which should be related, where practicable, to a national datum.  1, record 55, English, - standard%20system%20of%20levels

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Système de nivellement le plus couramment utilisé au voisinage de la station de jaugeage, qui doit être rattaché, si possible, au nivellement national.  1, record 55, French, - syst%C3%A8me%20de%20nivellement%20normalis%C3%A9

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The station on the stream at which a tracer is injected into the water for the purposes of stream gauging(gaging).  1, record 56, English, - injection%20station

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Section du cours d'eau dans laquelle un traceur est injecté en vue d'un jaugeage.  1, record 56, French, - station%20d%27injection

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The volume occupied by a liquid corrected for any difference in temperature from the conventional gauging temperature.  1, record 57, English, - corrected%20volume

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Volume occupé par un liquide en tenant compte de la température conventionnelle d'étalonnement.  1, record 57, French, - volume%20r%C3%A9el

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Type A. I. industrial softener with salt storage tank and gauging tank.  1, record 58, English, - salt%20storage%20tank

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Adoucisseur type A.I. industriel avec bac de stockage de sel et bac jaugeur.  1, record 58, French, - bac%20de%20stockage%20de%20sel

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Lime plaster may be used on either the exterior or interior, and for base coat and finish coat work. For base coats and some finish coats, lime, either in the form of putty or dry hydrate, is mixed with sand, water, and a gauging material. The gauging may be either gypsum gauging plaster or Keene's cement for interior work or portland cement for exterior work.  2, record 59, English, - lime%20plaster%20finish

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

enduit de mortier dont le liant est constitué d'un mélange de ciment et de chaux grasse ou de chaux hydraulique naturelle ou artificielle (en proportion variable).  1, record 59, French, - enduit%20b%C3%A2tard

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

(...) a rapid mechanical gauging technique developed at Kodak to measure the profile of large high quality optics during grinding operations.  1, record 60, English, - profilometry

Record 60,  Textual support,  French

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

environmental conditions make gauging very difficult  1, record 61, English, - environmental%20conditions

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

... where it(sensitive gauging equipment) would be exposed to very severe environmental conditions including flying chips, coolant and rapid temperature changes.  1, record 61, English, - environmental%20conditions

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

(usinage) les conditions extérieures rendent la mesure très difficile [...]  1, record 61, French, - conditions%20ext%C3%A9rieures

Record 61,  Textual support,  Spanish