TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAUGING TANK [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Scientific Measurements and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- dip-tube
1, record 1, English, dip%2Dtube
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vertical pipe built into a tank for manual gauging. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 1, English, - dip%2Dtube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dip-tube: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - dip%2Dtube
Record 1, Key term(s)
- dip tube
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 1, Main entry term, French
- tube de guidage
1, record 1, French, tube%20de%20guidage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube vertical installé dans un réservoir, utilisé pour effectuer un mesurage manuel de niveau. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - tube%20de%20guidage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube de guidage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - tube%20de%20guidage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- daily reconciliation 1, record 2, English, daily%20reconciliation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Complete and accurate records of the product inventory should be kept, if a tank management plan is to succeed. Continuous gauging, with daily reconciliation or daily ’dipping’ with the product reconciliation, is an effective way to detect leaks early. 1, record 2, English, - daily%20reconciliation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- rapprochement journalier des résultats
1, record 2, French, rapprochement%20journalier%20des%20r%C3%A9sultats
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On doit conserver des dossiers complets et précis sur les produits en stock, si l'on veut que le plan de gestion des réservoirs donne les résultats escomptés. Un moyen efficace de déceler rapidement les fuites est le jaugeage continu, avec rapprochement journalier des résultats, ou le jaugeage journalier avec rapprochement des produits. 1, record 2, French, - rapprochement%20journalier%20des%20r%C3%A9sultats
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 3, Main entry term, English
- continuous gauging 1, record 3, English, continuous%20gauging
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Complete and accurate records of the product inventory should be kept, if a tank management plan is to succeed. Continuous gauging, with daily reconciliation or daily ’dipping’ with the product reconciliation, is an effective way to detect leaks early. 1, record 3, English, - continuous%20gauging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 3, Main entry term, French
- jaugeage continu
1, record 3, French, jaugeage%20continu
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On doit conserver des dossiers complets et précis sur les produits en stock, si l'on veut que le plan de gestion des réservoirs donne les résultats escomptés. Un moyen efficace de déceler rapidement les fuites est le jaugeage continu, avec rapprochement journalier des résultats, ou le jaugeage journalier avec rapprochement des produits. 1, record 3, French, - jaugeage%20continu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 4, Main entry term, English
- product reconciliation 1, record 4, English, product%20reconciliation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Complete and accurate records of the product inventory should be kept, if a tank management plan is to succeed. Continuous gauging, with daily reconciliation or daily ’dipping’ with the product reconciliation, is an effective way to detect leaks early. 1, record 4, English, - product%20reconciliation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 4, Main entry term, French
- rapprochement des produits
1, record 4, French, rapprochement%20des%20produits
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On doit conserver des dossiers complets et précis sur les produits en stock, si l'on veut que le plan de gestion des réservoirs donne les résultats escomptés. Un moyen efficace de déceler rapidement les fuites est le jaugeage continu, avec rapprochement journalier des résultats, ou le jaugeage journalier avec rapprochement des produits. 1, record 4, French, - rapprochement%20des%20produits
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- salt storage tank
1, record 5, English, salt%20storage%20tank
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Type A. I. industrial softener with salt storage tank and gauging tank. 1, record 5, English, - salt%20storage%20tank
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- bac de stockage de sel
1, record 5, French, bac%20de%20stockage%20de%20sel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Adoucisseur type A.I. industriel avec bac de stockage de sel et bac jaugeur. 1, record 5, French, - bac%20de%20stockage%20de%20sel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: