TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAUNTLET [17 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- plate gauntlet
1, record 1, English, plate%20gauntlet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plate gauntlet : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - plate%20gauntlet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gant à crispin
1, record 1, French, gant%20%C3%A0%20crispin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gant à crispin : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - gant%20%C3%A0%20crispin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- gauntlet
1, record 2, English, gauntlet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gauntlet : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 2, English, - gauntlet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- gantelet
1, record 2, French, gantelet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gantelet : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 2, French, - gantelet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 3, Main entry term, English
- artificial-feedback device
1, record 3, English, artificial%2Dfeedback%20device
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- artificial feedback device 2, record 3, English, artificial%20feedback%20device
correct
- virtual-reality feedback device 3, record 3, English, virtual%2Dreality%20feedback%20device
correct
- VR feedback device 3, record 3, English, VR%20feedback%20device
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Simulation device such as a pneumatic gauntlet, an air-driven motion platform, a tactile-feedback glove, VR goggles, head-mounted virtual world visual displays, or any other mechanism that emulates the way reality feels. 4, record 3, English, - artificial%2Dfeedback%20device
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 3, Main entry term, French
- dispositif à rétroaction virtuelle
1, record 3, French, dispositif%20%C3%A0%20r%C3%A9troaction%20virtuelle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dispositif RV 2, record 3, French, dispositif%20RV
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contenu du cours : - Introduction à la réalité virtuelle : finalité et définition technique. Les aspects techniques, psychophysiques et ergonomiques de la RV. Approche théorique et pragmatique de la conception d'un dispositif RV. Les fonctions de base des logiciels pour la réalité virtuelle. 3, record 3, French, - dispositif%20%C3%A0%20r%C3%A9troaction%20virtuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- dispositivo de retroacción virtual
1, record 3, Spanish, dispositivo%20de%20retroacci%C3%B3n%20virtual
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 4, Main entry term, English
- suppression elastic cord 1, record 4, English, suppression%20elastic%20cord
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forces’ cold wet weather glove has a suppression elastic cord at the bottom of the gauntlet. 1, record 4, English, - suppression%20elastic%20cord
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 4, Main entry term, French
- cordon élastique ajustable
1, record 4, French, cordon%20%C3%A9lastique%20ajustable
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les gants pour temps froids et pluvieux des militaires des Forces canadiennes sont munis d'un cordon élastique ajustable au bas de la manchette. 2, record 4, French, - cordon%20%C3%A9lastique%20ajustable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 5, Main entry term, English
- oil repellent
1, record 5, English, oil%20repellent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- oil repellant 2, record 5, English, oil%20repellant
correct
- oil-repellent 3, record 5, English, oil%2Drepellent
correct
- oil-repellant 3, record 5, English, oil%2Drepellant
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Refers to a fabric characterized by the repellence (non penetration) of oil. 3, record 5, English, - oil%20repellent
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [cold wet weather] glove body is goat skin shell material that has been treated to be water resistant, breathable, stain and oil resistant with dry soft ability. The gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties. 1, record 5, English, - oil%20repellent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- oléofuge
1, record 5, French, ol%C3%A9ofuge
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'un tissu rendu imperméable aux huiles et aux graisses. 2, record 5, French, - ol%C3%A9ofuge
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le matériel de base du gant [pour temps froids et pluvieux] est en cuir de peau de chèvre hydrofuge, perméable à l'air, anti-tache, résistant à l'huile et il reste doux après séchage. La manchette est en nylon et coton sergé oléofuge et hydrofuge et anti-infrarouge. 3, record 5, French, - ol%C3%A9ofuge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-02-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothing (Military)
Record 6, Main entry term, English
- infra-red reflectance property 1, record 6, English, infra%2Dred%20reflectance%20property
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The [cold wet weather glove's] gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties. 1, record 6, English, - infra%2Dred%20reflectance%20property
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Habillement (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- caractéristique anti-infrarouge
1, record 6, French, caract%C3%A9ristique%20anti%2Dinfrarouge
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le projet Habillez le soldat (HLS) prévoit l'acquisition de 3 000 autres ensembles de tenues et équipement DCamC (RA) [dessin de camouflage canadien (régions arides)]. La production du textile de base doté de caractéristiques anti-infrarouge est en cours. 1, record 6, French, - caract%C3%A9ristique%20anti%2Dinfrarouge
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-02-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 7, Main entry term, English
- cuff
1, record 7, English, cuff
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- gauntlet 2, record 7, English, gauntlet
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The part of a glove intended to cover the wrist. 2, record 7, English, - cuff
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The glove body is goat skin shell material that has been treated to be water resistant, breathable, stain and oil resistant with dry soft ability. The gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties. 3, record 7, English, - cuff
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the other meaning of gauntlet :"A glove with an extended cuff. " 4, record 7, English, - cuff
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 7, Main entry term, French
- manchette
1, record 7, French, manchette
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie qui prolonge le gant au-dessus du poignet. 2, record 7, French, - manchette
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le matériel de base du gant [pour temps froids et pluvieux] est en cuir de peau de chèvre hydrofuge, perméable à l'air, anti-tache, résistant à l'huile et il reste doux après séchage. La manchette est en nylon et coton sergé oléofuge et hydrofuge et anti-infrarouge 3, record 7, French, - manchette
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-02-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sewing Notions
- Clothing (General)
Record 8, Main entry term, English
- locking elastic 1, record 8, English, locking%20elastic
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The gauntlet can accommodate the sleeves of either the improved environmental clothing system(IECS) combat jacket or the IECS parka via a locking eleastic cord lock. 1, record 8, English, - locking%20elastic
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
- Vêtements (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- élastique bloquant
1, record 8, French, %C3%A9lastique%20bloquant
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La manchette [du gant pour temps froids et pluvieux] peut s'ajuster soit à la veste de combat ou au parka du SAVA [système amélioré de vêtements adaptés] au moyen d'un élastique bloquant situé à l'extrémité de la manchette. 1, record 8, French, - %C3%A9lastique%20bloquant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-02-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 9, Main entry term, English
- cord end cover 1, record 9, English, cord%20end%20cover
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The elastic suppression cord at the bottom of the gauntlet of the Canadian Forces’ cold wet weather glove has a cord end cover. 2, record 9, English, - cord%20end%20cover
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 9, Main entry term, French
- capuchon de cordon
1, record 9, French, capuchon%20de%20cordon
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le cordon élastique ajustable au bas de la manchette des gants pour temps froids et pluvieux des militaires des Forces canadiennes est muni d'un capuchon de cordon. 2, record 9, French, - capuchon%20de%20cordon
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-02-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Clothing (Military)
Record 10, Main entry term, English
- cold wet weather glove
1, record 10, English, cold%20wet%20weather%20glove
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CWWG 1, record 10, English, CWWG
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable(WMVP) barrier(Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining. 1, record 10, English, - cold%20wet%20weather%20glove
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Habillement (Militaire)
Record 10, Main entry term, French
- gant pour temps froids et pluvieux
1, record 10, French, gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- GTFP 1, record 10, French, GTFP
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration (IEPT) (Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester. 1, record 10, French, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-12-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 11, Main entry term, English
- textile gauntlet 1, record 11, English, textile%20gauntlet
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forces’ cold wet weather gloves have a textile gauntlet. 2, record 11, English, - textile%20gauntlet
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 11, Main entry term, French
- manchette en textile
1, record 11, French, manchette%20en%20textile
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les gants pour temps froids et pluvieux des militaires des Forces canadiennes sont munis d'une manchette en textile. 2, record 11, French, - manchette%20en%20textile
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-12-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Military Dress
- Clothing Accessories
Record 12, Main entry term, English
- cotton/nylon twill fabric gauntlet 1, record 12, English, cotton%2Fnylon%20twill%20fabric%20gauntlet
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The outer shell of the CWWG [cold wet weather glove] consists of durable goatskin leather with a cotton/nylon twill fabric gauntlet. 1, record 12, English, - cotton%2Fnylon%20twill%20fabric%20gauntlet
Record 12, Key term(s)
- cotton nylon twill fabric gauntlet
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Accessoires vestimentaires
Record 12, Main entry term, French
- manchette de nylon/coton tissé
1, record 12, French, manchette%20de%20nylon%2Fcoton%20tiss%C3%A9
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'extérieur des GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] est en cuir de chèvre durable avec une manchette de nylon/coton tissé. 1, record 12, French, - manchette%20de%20nylon%2Fcoton%20tiss%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-11-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 13, Main entry term, English
- adjustable wrist suppression strap 1, record 13, English, adjustable%20wrist%20suppression%20strap
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. 1, record 13, English, - adjustable%20wrist%20suppression%20strap
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 13, Main entry term, French
- sangle ajustable au poignet
1, record 13, French, sangle%20ajustable%20au%20poignet
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. 1, record 13, French, - sangle%20ajustable%20au%20poignet
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-11-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 14, Main entry term, English
- suppression cord 1, record 14, English, suppression%20cord
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The suppression cord [inserted in the upper edge of the cold wet weather glove gauntlet] ensures à variable fit that may be easily and noiselessly adjusted. 1, record 14, English, - suppression%20cord
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- cordon ajustable
1, record 14, French, cordon%20ajustable
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[Le] cordon ajustable [inséré dans le bord de la manchette du gant pour temps froids et pluvieux] permet un ajustement variable, silencieux et facile à obtenir. 1, record 14, French, - cordon%20ajustable
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-10-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Record 15, Main entry term, English
- copoly(isobutylene/isoprene)
1, record 15, English, copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- copoly(isoprene/isobutylene) 1, record 15, English, copoly%28isoprene%2Fisobutylene%29
correct
- isobutylene/isoprene copolymer 2, record 15, English, isobutylene%2Fisoprene%20copolymer
correct
- isoprene/isobutylene copolymer 3, record 15, English, isoprene%2Fisobutylene%20copolymer
correct
- isoprene-isobutylene copolymer 4, record 15, English, isoprene%2Disobutylene%20copolymer
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Butyl Gauntlet Glove Box Gloves.... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber. 5, record 15, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Product Name: G&E Blended Butyl. Chemical Name: blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family: Poly(alkene). 6, record 15, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Record number: 15, Textual support number: 3 CONT
A transdermal therapeutic system (TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive. 7, record 15, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Record 15, Main entry term, French
- copoly(isobutylène/isoprène)
1, record 15, French, copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- copoly(isoprène/isobutylène) 1, record 15, French, copoly%28isopr%C3%A8ne%2Fisobutyl%C3%A8ne%29
correct, masculine noun
- copolymère d'isobutylène et d'isoprène 2, record 15, French, copolym%C3%A8re%20d%27isobutyl%C3%A8ne%20et%20d%27isopr%C3%A8ne
correct, masculine noun
- copolymère d'isoprène et d'isobutylène 2, record 15, French, copolym%C3%A8re%20d%27isopr%C3%A8ne%20et%20d%27isobutyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- copolymère d'isobutylène-isoprène 3, record 15, French, copolym%C3%A8re%20d%27isobutyl%C3%A8ne%2Disopr%C3%A8ne
correct, masculine noun
- copolymère isobutylène-isoprène 4, record 15, French, copolym%C3%A8re%20isobutyl%C3%A8ne%2Disopr%C3%A8ne
correct, masculine noun
- copolymère isoprène-isobutylène 1, record 15, French, copolym%C3%A8re%20isopr%C3%A8ne%2Disobutyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène. 5, record 15, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général. 6, record 15, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Record number: 15, Textual support number: 3 CONT
Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique. 7, record 15, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-05-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Fish
Record 16, Main entry term, English
- squawfish
1, record 16, English, squawfish
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
In the short journey from natal stream to their nursery lake, sockeye fry run a gauntlet of waiting sculpins, trout, char, whitefish, and squawfish. 1, record 16, English, - squawfish
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Poissons
Record 16, Main entry term, French
- cyprinoïde d'Orégon
1, record 16, French, cyprino%C3%AFde%20d%27Or%C3%A9gon
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Dans le court déplacement du cours d'eau natal au lac de séjour, les alevins du saumon rouge doivent franchir un véritable barrage de poissons voraces : chabots, truites, ombles, corégones, cyprinoïdes d'Oregon. 1, record 16, French, - cyprino%C3%AFde%20d%27Or%C3%A9gon
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1982-09-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Work Clothes
Record 17, Main entry term, English
- one-finger mitt 1, record 17, English, one%2Dfinger%20mitt
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- one-finger glove 1, record 17, English, one%2Dfinger%20glove
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
FIST, 46-23-049. Mitt gauntlet, one finger, chrome tan split cowhide, 3-1/2 inch minimum cuff stamped CNR. One finger glove : FIST, 46-01, 850. 1, record 17, English, - one%2Dfinger%20mitt
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vêtements de travail
Record 17, Main entry term, French
- gant à trois doigts
1, record 17, French, gant%20%C3%A0%20trois%20doigts
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- moufle à un doigt 1, record 17, French, moufle%20%C3%A0%20un%20doigt
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
OSEC 81, 36 1, record 17, French, - gant%20%C3%A0%20trois%20doigts
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: