TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Simulation device such as a pneumatic gauntlet, an air-driven motion platform, a tactile-feedback glove, VR goggles, head-mounted virtual world visual displays, or any other mechanism that emulates the way reality feels.  4, record 1, English, - artificial%2Dfeedback%20device

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contenu du cours : - Introduction à la réalité virtuelle : finalité et définition technique. Les aspects techniques, psychophysiques et ergonomiques de la RV. Approche théorique et pragmatique de la conception d'un dispositif RV. Les fonctions de base des logiciels pour la réalité virtuelle.  3, record 1, French, - dispositif%20%C3%A0%20r%C3%A9troaction%20virtuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces’ cold wet weather glove has a suppression elastic cord at the bottom of the gauntlet.  1, record 2, English, - suppression%20elastic%20cord

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les gants pour temps froids et pluvieux des militaires des Forces canadiennes sont munis d'un cordon élastique ajustable au bas de la manchette.  2, record 2, French, - cordon%20%C3%A9lastique%20ajustable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The part of a glove intended to cover the wrist.  2, record 3, English, - cuff

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The glove body is goat skin shell material that has been treated to be water resistant, breathable, stain and oil resistant with dry soft ability. The gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties.  3, record 3, English, - cuff

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the other meaning of gauntlet :"A glove with an extended cuff. "  4, record 3, English, - cuff

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie qui prolonge le gant au-dessus du poignet.  2, record 3, French, - manchette

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le matériel de base du gant [pour temps froids et pluvieux] est en cuir de peau de chèvre hydrofuge, perméable à l'air, anti-tache, résistant à l'huile et il reste doux après séchage. La manchette est en nylon et coton sergé oléofuge et hydrofuge et anti-infrarouge  3, record 3, French, - manchette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Refers to a fabric characterized by the repellence (non penetration) of oil.  3, record 4, English, - oil%20repellent

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [cold wet weather] glove body is goat skin shell material that has been treated to be water resistant, breathable, stain and oil resistant with dry soft ability. The gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties.  1, record 4, English, - oil%20repellent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un tissu rendu imperméable aux huiles et aux graisses.  2, record 4, French, - ol%C3%A9ofuge

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le matériel de base du gant [pour temps froids et pluvieux] est en cuir de peau de chèvre hydrofuge, perméable à l'air, anti-tache, résistant à l'huile et il reste doux après séchage. La manchette est en nylon et coton sergé oléofuge et hydrofuge et anti-infrarouge.  3, record 4, French, - ol%C3%A9ofuge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable(WMVP) barrier(Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining.  1, record 5, English, - cold%20wet%20weather%20glove

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration (IEPT) (Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester.  1, record 5, French, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The elastic suppression cord at the bottom of the gauntlet of the Canadian Forces’ cold wet weather glove has a cord end cover.  2, record 6, English, - cord%20end%20cover

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le cordon élastique ajustable au bas de la manchette des gants pour temps froids et pluvieux des militaires des Forces canadiennes est muni d'un capuchon de cordon.  2, record 6, French, - capuchon%20de%20cordon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The outer shell of the CWWG [cold wet weather glove] consists of durable goatskin leather with a cotton/nylon twill fabric gauntlet.  1, record 7, English, - cotton%2Fnylon%20twill%20fabric%20gauntlet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur des GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] est en cuir de chèvre durable avec une manchette de nylon/coton tissé.  1, record 7, French, - manchette%20de%20nylon%2Fcoton%20tiss%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff.  1, record 8, English, - adjustable%20wrist%20suppression%20strap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon.  1, record 8, French, - sangle%20ajustable%20au%20poignet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The suppression cord [inserted in the upper edge of the cold wet weather glove gauntlet] ensures à variable fit that may be easily and noiselessly adjusted.  1, record 9, English, - suppression%20cord

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le] cordon ajustable [inséré dans le bord de la manchette du gant pour temps froids et pluvieux] permet un ajustement variable, silencieux et facile à obtenir.  1, record 9, French, - cordon%20ajustable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Butyl Gauntlet Glove Box Gloves.... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber.  5, record 10, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Product Name: G&E Blended Butyl. Chemical Name: blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family: Poly(alkene).  6, record 10, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

A transdermal therapeutic system (TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive.  7, record 10, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène.  5, record 10, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général.  6, record 10, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique.  7, record 10, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

FIST, 46-23-049. Mitt gauntlet, one finger, chrome tan split cowhide, 3-1/2 inch minimum cuff stamped CNR. One finger glove : FIST, 46-01, 850.  1, record 11, English, - one%2Dfinger%20mitt

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

OSEC 81, 36  1, record 11, French, - gant%20%C3%A0%20trois%20doigts

Record 11,  Textual support,  Spanish