TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAUNTLET GLOVES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothing (Military)
Record 1, Main entry term, English
- infra-red reflectance property 1, record 1, English, infra%2Dred%20reflectance%20property
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [cold wet weather glove's] gauntlet is oil and water repellent nylon cotton twill with infra-red reflectance properties. 1, record 1, English, - infra%2Dred%20reflectance%20property
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Habillement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- caractéristique anti-infrarouge
1, record 1, French, caract%C3%A9ristique%20anti%2Dinfrarouge
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le projet Habillez le soldat (HLS) prévoit l'acquisition de 3 000 autres ensembles de tenues et équipement DCamC (RA) [dessin de camouflage canadien (régions arides)]. La production du textile de base doté de caractéristiques anti-infrarouge est en cours. 1, record 1, French, - caract%C3%A9ristique%20anti%2Dinfrarouge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Clothing (Military)
Record 2, Main entry term, English
- cold wet weather glove
1, record 2, English, cold%20wet%20weather%20glove
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CWWG 1, record 2, English, CWWG
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable(WMVP) barrier(Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining. 1, record 2, English, - cold%20wet%20weather%20glove
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Habillement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- gant pour temps froids et pluvieux
1, record 2, French, gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GTFP 1, record 2, French, GTFP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration (IEPT) (Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester. 1, record 2, French, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 3, Main entry term, English
- textile gauntlet 1, record 3, English, textile%20gauntlet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forces’ cold wet weather gloves have a textile gauntlet. 2, record 3, English, - textile%20gauntlet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 3, Main entry term, French
- manchette en textile
1, record 3, French, manchette%20en%20textile
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les gants pour temps froids et pluvieux des militaires des Forces canadiennes sont munis d'une manchette en textile. 2, record 3, French, - manchette%20en%20textile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Record 4, Main entry term, English
- copoly(isobutylene/isoprene)
1, record 4, English, copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- copoly(isoprene/isobutylene) 1, record 4, English, copoly%28isoprene%2Fisobutylene%29
correct
- isobutylene/isoprene copolymer 2, record 4, English, isobutylene%2Fisoprene%20copolymer
correct
- isoprene/isobutylene copolymer 3, record 4, English, isoprene%2Fisobutylene%20copolymer
correct
- isoprene-isobutylene copolymer 4, record 4, English, isoprene%2Disobutylene%20copolymer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Butyl Gauntlet Glove Box Gloves.... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber. 5, record 4, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Product Name: G&E Blended Butyl. Chemical Name: blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family: Poly(alkene). 6, record 4, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
A transdermal therapeutic system (TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive. 7, record 4, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Record 4, Main entry term, French
- copoly(isobutylène/isoprène)
1, record 4, French, copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- copoly(isoprène/isobutylène) 1, record 4, French, copoly%28isopr%C3%A8ne%2Fisobutyl%C3%A8ne%29
correct, masculine noun
- copolymère d'isobutylène et d'isoprène 2, record 4, French, copolym%C3%A8re%20d%27isobutyl%C3%A8ne%20et%20d%27isopr%C3%A8ne
correct, masculine noun
- copolymère d'isoprène et d'isobutylène 2, record 4, French, copolym%C3%A8re%20d%27isopr%C3%A8ne%20et%20d%27isobutyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- copolymère d'isobutylène-isoprène 3, record 4, French, copolym%C3%A8re%20d%27isobutyl%C3%A8ne%2Disopr%C3%A8ne
correct, masculine noun
- copolymère isobutylène-isoprène 4, record 4, French, copolym%C3%A8re%20isobutyl%C3%A8ne%2Disopr%C3%A8ne
correct, masculine noun
- copolymère isoprène-isobutylène 1, record 4, French, copolym%C3%A8re%20isopr%C3%A8ne%2Disobutyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène. 5, record 4, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général. 6, record 4, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique. 7, record 4, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: