TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm ... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Example : Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - biometric%20reference

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l'utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans une comparaison, l'étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d'autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d'un contrôle d'enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d'empreinte digitale sur une carte d'identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.  1, record 1, Spanish, - referencia%20biom%C3%A9trica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stored function generated from biometric data ...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In most occasions the biometric model is a stored function which is dependent on the biometric data subject ...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A biometric model may involve intermediate processing similar to biometric feature extraction ...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Examples of biometric models could be a Hidden Markov Model, Gaussian Mixture Model or an Artificial Neural Network.  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

biometric model: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 2, English, - biometric%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction mémorisée générée à partir de données biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des situations, le modèle biométrique est une fonction mémorisée qui dépend du sujet de données biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un modèle biométrique peut impliquer un traitement intermédiaire similaire à l'extraction d'attributs biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Exemples de modèles biométriques : modèle de Markov caché, modèle de mélange gaussien ou réseau de neurones artificiels.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

modèle biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los torniquetes pueden funcionar en modo autónomo [...], en los modelos biométricos todo el registro y adquisición de huellas dactilares se realizan en el proprio torniquete, [...] pudiendo almacenar hasta 5 000 usuarios y hasta 10 000 huellas dactilares [...]  1, record 2, Spanish, - modelo%20biom%C3%A9trico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In relation to cooperative jamming, a typical approach considers artificial noise(AN) generation to impair the eavesdropper channel with continuous Gaussian signals.  2, record 3, English, - cooperative%20jamming

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cooperative jamming: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 3, English, - cooperative%20jamming

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

cooperative jamming scheme, cooperative jamming technique  2, record 3, English, - cooperative%20jamming

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le brouillage coopératif est une approche qui a été proposée récemment pour améliorer la sécurité sur la base de la couche physique pour les réseaux sans fil soumis à l'écoute clandestine.  2, record 3, French, - brouillage%20coop%C3%A9ratif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brouillage coopératif : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 3, French, - brouillage%20coop%C3%A9ratif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pasquill' s stability classification scheme was developed to describe dispersion conditions using routinely-available, surfaced-based measurements of wind speed, cloud cover and insolation, and more practically to specify the diffusion parameters [sigma] y and [sigma] z(standard deviations of horizontal and vertical pollutant spread) used in the Gaussian plume model.  1, record 4, English, - Pasquill%27s%20stability%20classification%20scheme

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour prendre en compte l'effet des conditions de stabilité sur la dispersion, il est envisagé [...] d'utiliser la classification de stabilité de Pasquill qui dépend essentiellement du rayonnement et de la vitesse du vent [...]  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20de%20Pasquill

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A transformed grid that is often adopted is the Gaussian grid with grid points equally spaced along the longitudes, but not along the latitudes; their location in the meridional direction is defined by [a non-reproducible formula is given here]. The Gaussian grid has no grid point at the pole.  2, record 5, English, - Gaussian%20grid

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A transformed grid that is often adopted is the Gaussian grid with grid points equally spaced along the longitudes, but not along the latitudes [...] In a reduced Gaussian grid, the number of grid points in the zonal direction decreases toward the poles, which keeps the zonal distance between grid points approximately constant across the sphere.  2, record 6, English, - reduced%20Gaussian%20grid

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Assuming that a pollutant is being emitted into the environment, how far and fast does it travel, and what is its fate over time? The Gaussian plume model is a(relatively) simple mathematical model that is typically applied to point source emitters, such as coal-burning electricity-producing plants. … One of the key assumptions of this model is that over short periods of time(such as a few hours), steady state conditions exist with regard to air pollutant emissions and meteorological changes.  3, record 7, English, - Gaussian%20plume%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gaussian models for dispersion assume that pollutant dispersion follows normal statistical distribution. Gaussian models are typically used for modeling dispersion from buoyant air pollution plumes.  2, record 8, English, - Gaussian%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les modèles gaussiens sont basés sur la distribution normale (loi normale) ou gaussienne des concentrations des polluants dans l'air. […] Selon la source émettrice, continue ou instantanée, il existe le modèle de panache gaussien et le modèle à bouffées gaussiennes.  2, record 8, French, - mod%C3%A8le%20gaussien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

One remedy is to employ the [least-mean-square(LMS) ] algorithm in conjunction with a higher-order adaptation algorithm, in a mixed mode. Least-mean kurtosis(LMK) is a higher-order algorithm that has been shown to be advantageous to use if the noise distribution is Gaussian or super-Gaussian.  1, record 9, English, - higher%2Dorder%20algorithm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes d'ordre supérieur ont le désavantage commun de converger plus lentement, induisant une variance plus élevée que les techniques du second-ordre pour un même nombre d’échantillons K.  2, record 9, French, - algorithme%20d%27ordre%20sup%C3%A9rieur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

dispersion parameters, Gaussian : Parameters, in terms of sigma values, that describe the size of an assumed Gaussian plume or puff as a function of travel distance or time.  1, record 10, English, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Gaussian dispersion parameters] vary with atmospheric stability.  1, record 10, English, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Gaussian dispersion parameter : The plural form of the term(dispersion parameters, Gaussian) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 10, English, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

paramètres gaussiens de dispersion : Paramètres, en terme de valeurs de sigma, qui décrivent l'augmentation de dimension d’un panache ou d’un souffle d’air gaussien en fonction de la distance parcourue ou du temps.  1, record 10, French, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Les paramètres gaussiens de dispersion] varient avec la stabilité atmosphérique.  1, record 10, French, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

paramètre gaussien de dispersion : Le terme au pluriel (paramètres gaussiens de dispersion) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 10, French, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[In in situ microanalysis], diameter of the beam between which 68% of the electrons fall.  1, record 11, English, - beam%20diameter

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For Gaussian beam shapes this corresponds to the 2 [sigma]-value of the intensity distribution of the beam. Measurement can be carried out by scanning a beam across a sufficiently sharp edge and recording the transmitted electrons.  1, record 11, English, - beam%20diameter

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The word "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, record 11, English, - beam%20diameter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[En microanalyses in situ], diamètre du faisceau dans lequel on retrouve 68 % des électrons.  1, record 11, French, - diam%C3%A8tre%20du%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pour des faisceaux de forme gaussienne, ceci correspond à la valeur de 2 [sigma] de la distribution d'intensité du faisceau. La mesure peut être faite en balayant un faisceau à travers une fente suffisamment fine et en enregistrant les électrons transmis.  1, record 11, French, - diam%C3%A8tre%20du%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le mot «sigma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, record 11, French, - diam%C3%A8tre%20du%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A theory frequency distribution [representing continuous data] that is bell-shaped, symmetrical, and of infinite extent.  4, record 12, English, - normal%20distribution

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The description of the distribution as the "normal", used by Galton, is almost universal in English, although "Gaussian" is becoming a frequent synonym in special contexts. Continental writers refer to it variously by the names of Laplace and/or Gauss.  10, record 12, English, - normal%20distribution

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

normal distribution; Laplace-Gauss distribution: terms standardized by ISO.  11, record 12, English, - normal%20distribution

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Distribution continue, symétrique, en forme de cloche, définie mathématiquement, qui est traditionnellement supposée représenter les erreurs fortuites.  9, record 12, French, - loi%20normale

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Loi statistique selon laquelle la distribution de fréquences des valeurs d'une population est symétrique autour de la moyenne, c'est-à-dire que les valeurs se répartissent uniquement par hasard autour de la moyenne sans qu'il y ait déviation plus grande d'un côté de cette mesure que de l'autre.  2, record 12, French, - loi%20normale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans un graphique, la distribution normale est représentée par une courbe en forme de cloche. Les sondages de variables font appel à la loi normale.  2, record 12, French, - loi%20normale

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Distribution théorique. [...] la distribution normale [...] se présente comme une courbe symétrique, a un seul mode, ses branches extrêmes se raccordant tangentiellement à l'axe des x. Cette forme particulière la fait appeler quelquefois, courbe en chapeau de gendarme, ou courbe en cloche.  10, record 12, French, - loi%20normale

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

loi de Laplace-Gauss; loi normale : termes normalisés par l'ISO.  11, record 12, French, - loi%20normale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Distribución de probabilidad continua, simétrica, definida matemáticamente y con forma de campana que tradicionalmente se supone que representa los errores aleatorios.  4, record 12, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20normal

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To facilitate inclusion of atmospheric stability classification in the wake meandering modeling, we fit the Mann spectral tensor model to stable and unstable atmospheric stratification. The Mann model adapts well to the observations in all stability classes, although the model was developed for neutral conditions only.  1, record 13, English, - Mann%20spectral%20tensor%20model

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Mann spectral method combines rapid distortion theory, an assumed linear mean wind shear, the Von Kármán spectral tensor and a model for eddy lifetime, and it is restricted to homogeneous Gaussian turbulence fields. Although the spectral tensor in principle contains the same information as the cross spectra, the tensor formulation leads to considerable simpler and faster simulations of turbulence than the cross spectra based methods. This type of synthetic turbulence field generation will therefore still be used for simulating the ambient turbulence field as well as the large scale turbulence field applied for the description of the meandering process.  2, record 13, English, - Mann%20spectral%20tensor%20model

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des modélisations plus complexes de la turbulence ont depuis été élaborées. En particulier, Jacob Mann (RISO Danish National Laboratory) a développé le modèle de tenseur spectral de Mann […] Dans ce cas, le champ de turbulence vu par l’éolienne est assimilé à un champ vertical dépendant du temps, initialement isotrope et homogène. Ce champ devient progressivement anisotrope en se déformant par cisaillement sur une période de temps T, dont l’effet est estimé par linéarisation des équations de Navier-Stokes (principe de la Rapid Distorsion Theory). Le degré de complexité suivant réside dans la prise en compte de la non-homogénéité de la composante verticale.  1, record 13, French, - mod%C3%A8le%20de%20tenseur%20spectral%20de%20Mann

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Linear contrast enhancement... linearly expands the original digital values of the remotely sensed data into a new distribution. By expanding the original input values of the image, the total range of sensitivity of the display device can be utilized. Linear contrast enhancement also makes subtle variations within the data more obvious. These types of enhancements are best applied to remotely sensed images with Gaussian or near-Gaussian histograms, meaning, all the brightness values fall within a narrow range of the histogram and only one mode is apparent. There are three methods of linear contrast enhancement : Minimum-Maximam Linear Contrast Stretch [;] Percentage Linear Contrast Stretch [and] Piecewise Linear Contrast Stretch.  2, record 16, English, - linear%20contrast%20enhancement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

There are several types of contrast enhancements which can be subdivided into Linear and Non-Linear procedures.  3, record 16, English, - linear%20contrast%20enhancement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

linear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 16, English, - linear%20contrast%20enhancement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le rehaussement linéaire de contraste réalise un étirement de contraste qui améliore de façon linéaire les valeurs numériques originales des données en une nouvelle diffusion. En étirant les valeurs originales de l'image entrée, l'intervalle total de niveau de gris peut être utilisé.  2, record 16, French, - rehaussement%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

rehaussement linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 16, French, - rehaussement%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

White noise which is subsequently altered so that it has a bell-shaped distribution of values.  5, record 17, English, - Gaussian%20white%20noise

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The effect of interference on a maximum-likelihood binary receiver using known signals in the presence of white Gaussian is pertinent to the problem of interference with bit detection.  3, record 17, English, - Gaussian%20white%20noise

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Bruit dont l'amplitude se caractérise par une distribution gaussienne.  3, record 17, French, - bruit%20blanc%20gaussien

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] l'influence des brouillages sur un récepteur binaire à probabilité maximale qui reçoit des signaux connus en présence d'un bruit blanc (gaussien), est applicable aux problèmes du brouillage.  4, record 17, French, - bruit%20blanc%20gaussien

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A continuous-phase, frequency shift keying technique using two tones and a Gaussian pulse shape filter. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 18, English, - Gaussian%20filtered%20frequency%20shift%20keying

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Gaussian filtered frequency shift keying; GFSK : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 18, English, - Gaussian%20filtered%20frequency%20shift%20keying

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique de modulation par déplacement de fréquence avec continuité de phase utilisant deux tonalités et un filtre de forme d'impulsion gaussien. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 18, French, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20filtre%20gaussien

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

modulation de fréquence à filtre gaussien; GFSK : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 18, French, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20filtre%20gaussien

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Técnica de fase continua de modulación por desplazamiento de frecuencia que utiliza dos tonos y un filtro de forma de impulso gaussiano. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 18, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20frecuencia%20con%20filtro%20gaussiano

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

modulación por desplazamiento de frecuencia con filtro gaussiano; GFSK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20frecuencia%20con%20filtro%20gaussiano

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An AWGN channel adds white Gaussian noise to the signal that passes through it.  2, record 19, English, - additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  3, record 19, English, - additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En transmission sur canal à bruit blanc additif gaussien, le rapport E_b/N_o nécessaire au niveau de la démodulation pour obtenir une probabilité d'erreur donnée sera d'autant plus important que le nombre d'états sera grand.  1, record 19, French, - canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  5, record 19, French, - canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A low-pass spatial frequency filter where all filter elements are weighted according to a gaussian normal distribution.  2, record 20, English, - gaussian%20filter

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

gaussian filter : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, record 20, English, - gaussian%20filter

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Filtre passe-bas où tous les éléments du filtre sont pondérés suivant une distribution gaussienne normale.  2, record 20, French, - filtre%20gaussien

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

filtre gaussien : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 20, French, - filtre%20gaussien

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The quantitative measurement of the spectral properties of a land cover class that takes into consideration one or several wavelength intervals.  2, record 21, English, - class%20signature

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The full maximum likelihood classifier uses the Gaussian threshold stored in each class signature to determine if a given pixel falls within the class or not. The threshold is the radius(in standard deviation units) of a hyperellipse surrounding the mean of the class in feature space. If the pixel falls inside the hyperellipse, it is assigned to the class, otherwise it is assigned to a null class. However, for this classification, the null class option was not utilized, thus the thresholds were ignored and every pixel was assigned to the most probable class, the nearest class based upon the Mahalanobis distance measure(Richards, 1986).  3, record 21, English, - class%20signature

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

class signature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 21, English, - class%20signature

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mesure quantitative des propriétés spectrales d'une classe, prise dans un ou dans plusieurs intervalles de longueurs d'ondes du spectre électromagnétique.  2, record 21, French, - signature%20de%20la%20classe

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Chaque classe est décrite par une ACPP [analyse en composantes principales probabiliste] locale caractérisée par un nombre de vecteurs propres égal à la dimension réduite locale choisie pour cette ACPP et qui constitue une bonne signature de la classe. Ceci est très utile dans le cas où les classes correspondent à des réalités physiques telles que des objets astronomiques, des types de sol ou des étendues d'eau.  3, record 21, French, - signature%20de%20la%20classe

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

signature de la classe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 21, French, - signature%20de%20la%20classe

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Numerical integration procedure, devised by Gauss, that provides maximum accuracy for a given number of data points by positioning them suitably.  2, record 22, English, - Gaussian%20quadrature

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The integrals in(4. 2) are evaluated numerically, after discretization over the vertical grid, considering the atmosphere as a pile of homogeneous layers. As the cooling rate is strongly dependent on local conditions of temperature and pressure, and energy is mainly exchanged with the layers adjacent to the level where fluxes are calculated, the contribution of the distant layers is simply computed using a trapezoidal rule integration, but the contribution of the adjacent layers is evaluated with a two-point Gaussian quadrature...  3, record 22, English, - Gaussian%20quadrature

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La méthode Taguchi s'appuie sur des méthodes d'intégration numériques de type quadrature de Gauss. Elle permet d'estimer simplement les moments statistiques d'une fonction de plusieurs variables aléatoires indépendantes dont les densités de probabilité sont connues.  3, record 22, French, - quadrature%20gaussienne

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Pour calculer ces coefficients spectraux X_n^m, on utilise la transformation de Fourier et la quadrature de Gauss. La quadrature de Gauss est le remplacement d'une intégrale par une somme finie, elle introduit les poids et les latitudes de Gauss [...]  4, record 22, French, - quadrature%20gaussienne

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

[...] enfin, la méthode de Piessens (1971) utilise des techniques de quadrature Gaussienne pour évaluer numériquement l'intégrale de Bromwich.  1, record 22, French, - quadrature%20gaussienne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The invariance of the Gaussian distribution is intimately connected with the central limit theorem of probability theory, which states that the suitably normalized sum of many independent random variables with finite variances converges on a Gaussian distribution.  2, record 23, English, - central%20limit%20theorem

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Théorème du calcul des probabilités dont une application fractale énonce que la segmentation aléatoire d'un objet en parties de plus en plus petites produit un ensemble de morceaux dont la taille est distribuée selon une loi log normale.  3, record 23, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20central%20limite

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[For a vapour released continuously from a point source at a constant rate the concentration at a point, x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation] where x=downwind distance, y=vertical distance, z=vertical distance....  3, record 24, English, - downwind%20distance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Manuel d'introduction, 5.3.2.3.  2, record 24, French, - distance%20sous%20le%20vent

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Nuisances dues aux activités urbaines, p. 110/14; La pollution atmosphérique, Détrie, p. 208.  2, record 24, French, - distance%20sous%20le%20vent

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Using Gaussian Blur to create a soft-focus effect in an existing photograph.  1, record 25, English, - gaussian%20blur

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Appliquez un flou gaussien à l'image.  1, record 25, French, - flou%20gaussien

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In practice, DLA clusters are grown from the centre of a cell and one record the number of sites in the cluster when its radius of gyration becomes equal to the cell size. Then the number of such occurrences is determined as a function of the number of sites in the cluster at that time. The data are fitted to a Gaussian, and the resulting curve is integrated to obtain Monte Carlo estimates of the coefficients in the renormalization transformation.  1, record 26, English, - Gaussian

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

This is of course the case if p is the expectation of a Gaussian variable, but Poincaré gives a more general solution, now called Gibbs distribution. This fact was rediscovered independently by Szilard in 1925. Then, around 1935, Koopman, Pitman, and Darmois asked the same question concerning the most general estimation procedure, without being restricted to maximum likelihood. This property of the Gibbs distribution, called sufficiency by statisticians, plays a central role in the Szilard-Mandelbrot axiomatic presentation of statistical thermodynamics....  1, record 27, English, - Gibbs%20distribution

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Gaussian channel : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 28, English, - Gaussian%20channel

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

canal gaussien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 28, French, - canal%20gaussien

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

canal-gaussiano : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 28, Spanish, - canal%2Dgaussiano

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The research deals with work in spectrum estimation for problems involving finite samples from stationary Gaussian stochastic processes.  2, record 29, English, - stationary%20Gaussian%20stochastic%20process

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Tout processus gaussien stationnaire peut être modélisé comme la sortie d'un filtre à phase minimale excité par un processus indépendant et identiquement distribué (i.i.d.) gaussien. Cette représentation suggère une méthode possible pour tester la gaussianite d'une séquence : tester la gaussianite de la séquence d'innovation.  1, record 29, French, - processus%20gaussien%20stationnaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The imaginary plane in or near a lens where the light rays appear to have bent. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  3, record 30, English, - principal%20plane

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In Gaussian optics, the principal planes, or unit planes, are the pair of conjugate planes where the lateral magnification is unity.  3, record 30, English, - principal%20plane

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans un système optique, plan virtuel à l'intérieur ou proche d'une lentille dans lequel les rayons lumineux semblent changer de direction. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, record 30, French, - plan%20principal

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

gaussian distribution, noise, plane, quadrature.  2, record 31, English, - gaussian

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un phénomène aléatoire, dont la répartition, faite au hasard et représentée par une courbe en cloche, obéit à la loi statistique de Laplace-Gauss ou à la loi de réciprocité quadratique de Legendre-Gauss.  2, record 31, French, - gaussien

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes [de discrimination] sont assez variées et peuvent être soit locales (par considération des points voisins) soit globales (par exemple dans les méthodes considérant chaque population comme gaussienne).  3, record 31, French, - gaussien

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

bruit, courbe, courbure, droite, entier gaussien, équation hypergéométrique gaussienne, , erreur, faisceau, formule gaussienne, générateur de bruit gaussien, intégrale, lemme, loi, nombre complexe gaussien, point image, optique, orthogonalisation, réduction, théorème, variable gaussienne.  2, record 31, French, - gaussien

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A continuous probability distribution of a random variable in the form of a bell-shaped curve with coincident mean, median and mode.  1, record 32, English, - normal%20curve%20distribution

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

First mathematically described by Carl Gauss(1777-1855) in the study of error, the Normal Distribution is also sometimes known as the Gaussian Distribution.  1, record 32, English, - normal%20curve%20distribution

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 32, English, - normal%20curve%20distribution

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Distribution de probabilité normale d'un variable aléatoire représentée par une courbe en forme de cloche sur laquelle coïncident la moyenne, la médiane et le mode.  1, record 32, French, - courbe%20de%20distribution%20normale

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Carl Gauss (1777 - 1855) en a fourni la première description mathématique dans le cadre de l'étude de l'erreur et c'est pourquoi elle est parfois appelée distribution de Gauss.  1, record 32, French, - courbe%20de%20distribution%20normale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A random noise whose instantaneous magnitudes have a Gaussian distribution.  1, record 33, English, - Gaussian%20random%20noise

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Bruit aléatoire dont les amplitudes instantanées se répartissent suivant une distribution de Gauss.  1, record 33, French, - bruit%20gaussien

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The next step toward realism and applicability is taken when the extended Weierstrass function is randomized. The simplest and most intrinsic method consists in multiplying its Fourier coefficients by independent complex Gaussian factors of zero mean and unit variance. The real and imaginary parts of the result deserve to be called Weierstrass(modified)-Gauss functions. In several ways, they are approximate fractional Brown functions.  1, record 34, English, - Weierstrass%20modified%2DGauss%20function

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A Gaussian frequency correlation function.  2, record 35, English, - Gaussian%20function

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Fonction gaussienne de corrélation de fréquence.  1, record 35, French, - fonction%20gaussienne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A pulse that has the shape of a Gaussian or normal distribution curve.  1, record 36, English, - Gaussian%20shaped%20pulse

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

One well-known but very special example of self-affine fractal is the record of Wiener's scalar Brownian motion, which is the random process with independent and stationary Gaussian increments.  1, record 37, English, - self%2Daffine%20fractal

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Maintenant que je rédige ce propos (automne 1983), je me trouve également à travailler aux fractales à affinité interne.  1, record 37, French, - fractale%20%C3%A0%20affinit%C3%A9%20interne

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le terme fractal est parfois retrouvé au masculin.  2, record 37, French, - fractale%20%C3%A0%20affinit%C3%A9%20interne

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Plume [dispersion model]. For a vapour released continuously from a point source at a constant rate, the concentration at a point x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation :... where xyz=crosswind and vertical standard deviations of Gaussian concentration profile.  2, record 38, English, - Gaussian%20concentration%20profile

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'effet de réflexion sur le sol intervient, l'hypothèse d'une source image fictive implique qu'il n'y a pas d'absorption à la surface du sol et que la réflexion du panache est parfaite. De même cette formule ne tient pas compte des réactions chimiques possibles dans l'atmosphère. En outre, comme elle traduit une répartition Gaussienne [sic] des concentrations sur les axes transversaux, cette dernière ne devient significative que pour des temps d'intégration suffisants, compris entre 10 et 20 minutes selon la structure de la turbulence; mais il est évident que seule une valeur intégrée est biologiquement utilisable et que la connaissance de pointes extrêmes de concentrations ne présenterait pas en principe d'intérêt. Toutefois, avec l'accroissement des puissances d'émission on observe parfois, en atmosphère neutre surmontée d'une inversion, des arrivées de panache au sol même, à proche distance de la cheminée, pendant des durées non négligeables, et d'autant plus dangereuses que les puissances d'émission sont alors considérables.  1, record 38, French, - r%C3%A9partition%20gaussienne%20des%20concentrations

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Pollutant dispersion modelling. ] Plume model. For a vapour released continuously from a point source at a constant rate, the concentration at a point downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian plume...  2, record 39, English, - Gaussian%20diffusion%20equation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Modèle de panache. Dans le cas de vapeurs émises de façon continue à débit constant par [...] [une source] située à une hauteur h, la teneur au point x, y, z sous le vent par rapport à la source est donnée par l'équation gaussienne suivante représentant un panache [...]  3, record 39, French, - %C3%A9quation%20gaussienne%20de%20diffusion

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The dispersion of pollutants from elevated point sources is simulated using the steady-state Gaussian plume hypothesis with several refinements. These include treatment of mixing height, exponential pollutant decay, and exponential increase in wind speed with height.  1, record 40, English, - exponential%20pollutant%20decay

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Noise should be confronted by filtering with a point-spread function that attenuates high frequencies. The two-dimensional Gaussian function is a particularly good choice. The choice reduction of the Gaussian filtering cancels the noise enhancement of the differencing procedures.  1, record 41, English, - Gaussian%20filtering

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

RAM-Gaussian-Plume Multiple Source Air Quality Algorithm. This short-term Gaussian steady-state algorithm estimates concentrations of stable pollutants from urban point and area sources.  2, record 42, English, - RAM

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

VALLEY-This algorithm is a steady-state, unvariate Gaussian plume dispersion algorithm designed for estimating either 24-hour or annual concentrations resulting from emissions from up to 50(total) point and area sources.  1, record 43, English, - VALLEY

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

This short-term Gaussian steady state algorithm estimates concentrations of stable pollutants from point, area, and line sources.  1, record 44, English, - Gaussian%20steady%20state%20algorithm

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

PAL-Point, Area, Line source algorithm. This short-term Gaussian steady state algorithm estimates concentrations of stable pollutants from point, area, and line sources.  1, record 45, English, - PAL

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

For a vapour released continuously from a point source at a constant rate the concentration at a point, x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation... where C=concentration of vapour... U=wind speed... X=downwind distance... y=crosswind distance... z=vertical distance....  1, record 46, English, - crosswind%20distance

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Nuisances dues aux activités urbaines, p. 108/12.  1, record 46, French, - distance%20transversale%20%C3%A0%20la%20direction%20du%20vent

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

"distance latérale" : Chovin et Roussel, 1978, p. 17.  1, record 46, French, - distance%20transversale%20%C3%A0%20la%20direction%20du%20vent

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

For a vapour released continuously from a point source at a constant rate the concentration at a point, x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation....  1, record 47, English, - constant%20rate

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Une cheminée est une source ponctuelle de gaz émis de façon continue. Pour la pollution atmosphérique, le problème est de connaître les propriétés du panache, et, en particulier, la concentration moyenne de gaz polluants en tout point de l'espace, en fonction de l'état de l'atmosphère [...] A) Formule de Bosanquet-Pearson. Dans le cas d'une source ponctuelle de débit constant Q, située à la hauteur H dans un vent moyen û constant avec l'altitude, l'équation de diffusion s'écrit : [...]  1, record 47, French, - d%C3%A9bit%20constant

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

in the Gaussian Plume equation.  2, record 48, English, - time%20since%20release

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nuisances dues aux activités urbaines, p. 105/9; La pollution atmosphérique, Détrie, p. 208.  1, record 48, French, - temps

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Different types of models are useful for the description of dispersion and transport over various horizontal scales. For short-range dispersion up to [about] 10 km, and under steady atmospheric conditions over homogeneous terrain, Gaussian plume models are appropriate.  1, record 49, English, - short%2Drange

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Relatif à une distance inférieure à quelques dizaines de kilomètres.  1, record 49, French, - %C3%A0%20courte%20distance

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dans la modélisation du transport atmosphérique des polluants, on distingue généralement le transport à grande distance du transport à courte distance. Certains auteurs utilisent également, comme catégorie intermédiaire, le transport à moyenne distance. Les termes qui désignent ces trois réalités constituent un système d'unités lexicales qu'on oppose les unes aux autres. De la même façon, en anglais, pour désigner ces réalités, on oppose les déterminants "short-range" et "long-range"; on trouve également parfois une catégorie intermédiaire exprimée par le déterminant "mid range".  2, record 49, French, - %C3%A0%20courte%20distance

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  2, record 49, French, - %C3%A0%20courte%20distance

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The horizontal dispersion of pollutants is based on a Gaussian puff whose mean motion follows that of large scale synoptic flows.  1, record 50, English, - synoptic%20flow

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The horizontal dispersion of pollutants is based on a Gaussian puff whose mean motion follows that of large scale synoptic flows.  1, record 51, English, - Gaussian%20puff

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

the interference reduction factor(...) between two frequency-modulation carriers with--and with Gaussian spectra  1, record 52, English, - telephony%20baseband

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

on a l'expression suivante pour le facteur de réduction de brouillage entre deux porteuses modulées en fréquence avec -- et spectres gaussiens [trad]  1, record 52, French, - bande%20de%20base%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

the interference reduction factor(...) between two frequency-modulation carriers with telephony basebands and with Gaussian spectra  1, record 53, English, - Gaussian%20spectrum

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

on a l'expression suivante pour le facteur de réduction de brouillage entre deux porteuses modulées en fréquence avec bandes de base téléphoniques et -- [trad]  1, record 53, French, - spectre%20gaussien

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

the effect of interference on a maximum-likelihood binary receiver using known signals in the presence of white Gaussian noise is pertinent to the problem of interference with bit detection. [1216]  1, record 54, English, - maximum%2Dlikelihood%20binary%20receiver

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

(...) l'influence des brouillages sur un récepteur binaire à probabilité maximale qui reçoit des signaux connus en présence d'un bruit blanc (gaussien), est applicable aux problèmes du brouillage dans le cas de la détection des bits. [trad]  1, record 54, French, - r%C3%A9cepteur%20binaire%20%C3%A0%20probabilit%C3%A9%20maximale

Record 54,  Textual support,  Spanish