TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm ... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Example : Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - biometric%20reference

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l'utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans une comparaison, l'étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d'autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d'un contrôle d'enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d'empreinte digitale sur une carte d'identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.  1, record 1, Spanish, - referencia%20biom%C3%A9trica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stored function generated from biometric data ...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In most occasions the biometric model is a stored function which is dependent on the biometric data subject ...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A biometric model may involve intermediate processing similar to biometric feature extraction ...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Examples of biometric models could be a Hidden Markov Model, Gaussian Mixture Model or an Artificial Neural Network.  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

biometric model: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 2, English, - biometric%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction mémorisée générée à partir de données biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des situations, le modèle biométrique est une fonction mémorisée qui dépend du sujet de données biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un modèle biométrique peut impliquer un traitement intermédiaire similaire à l'extraction d'attributs biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Exemples de modèles biométriques : modèle de Markov caché, modèle de mélange gaussien ou réseau de neurones artificiels.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

modèle biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los torniquetes pueden funcionar en modo autónomo [...], en los modelos biométricos todo el registro y adquisición de huellas dactilares se realizan en el proprio torniquete, [...] pudiendo almacenar hasta 5 000 usuarios y hasta 10 000 huellas dactilares [...]  1, record 2, Spanish, - modelo%20biom%C3%A9trico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pasquill' s stability classification scheme was developed to describe dispersion conditions using routinely-available, surfaced-based measurements of wind speed, cloud cover and insolation, and more practically to specify the diffusion parameters [sigma] y and [sigma] z(standard deviations of horizontal and vertical pollutant spread) used in the Gaussian plume model.  1, record 3, English, - Pasquill%27s%20stability%20classification%20scheme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour prendre en compte l'effet des conditions de stabilité sur la dispersion, il est envisagé [...] d'utiliser la classification de stabilité de Pasquill qui dépend essentiellement du rayonnement et de la vitesse du vent [...]  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20de%20Pasquill

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assuming that a pollutant is being emitted into the environment, how far and fast does it travel, and what is its fate over time? The Gaussian plume model is a(relatively) simple mathematical model that is typically applied to point source emitters, such as coal-burning electricity-producing plants. … One of the key assumptions of this model is that over short periods of time(such as a few hours), steady state conditions exist with regard to air pollutant emissions and meteorological changes.  3, record 4, English, - Gaussian%20plume%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To facilitate inclusion of atmospheric stability classification in the wake meandering modeling, we fit the Mann spectral tensor model to stable and unstable atmospheric stratification. The Mann model adapts well to the observations in all stability classes, although the model was developed for neutral conditions only.  1, record 5, English, - Mann%20spectral%20tensor%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Mann spectral method combines rapid distortion theory, an assumed linear mean wind shear, the Von Kármán spectral tensor and a model for eddy lifetime, and it is restricted to homogeneous Gaussian turbulence fields. Although the spectral tensor in principle contains the same information as the cross spectra, the tensor formulation leads to considerable simpler and faster simulations of turbulence than the cross spectra based methods. This type of synthetic turbulence field generation will therefore still be used for simulating the ambient turbulence field as well as the large scale turbulence field applied for the description of the meandering process.  2, record 5, English, - Mann%20spectral%20tensor%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des modélisations plus complexes de la turbulence ont depuis été élaborées. En particulier, Jacob Mann (RISO Danish National Laboratory) a développé le modèle de tenseur spectral de Mann […] Dans ce cas, le champ de turbulence vu par l’éolienne est assimilé à un champ vertical dépendant du temps, initialement isotrope et homogène. Ce champ devient progressivement anisotrope en se déformant par cisaillement sur une période de temps T, dont l’effet est estimé par linéarisation des équations de Navier-Stokes (principe de la Rapid Distorsion Theory). Le degré de complexité suivant réside dans la prise en compte de la non-homogénéité de la composante verticale.  1, record 5, French, - mod%C3%A8le%20de%20tenseur%20spectral%20de%20Mann

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plume [dispersion model]. For a vapour released continuously from a point source at a constant rate, the concentration at a point x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation :... where xyz=crosswind and vertical standard deviations of Gaussian concentration profile.  2, record 6, English, - Gaussian%20concentration%20profile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'effet de réflexion sur le sol intervient, l'hypothèse d'une source image fictive implique qu'il n'y a pas d'absorption à la surface du sol et que la réflexion du panache est parfaite. De même cette formule ne tient pas compte des réactions chimiques possibles dans l'atmosphère. En outre, comme elle traduit une répartition Gaussienne [sic] des concentrations sur les axes transversaux, cette dernière ne devient significative que pour des temps d'intégration suffisants, compris entre 10 et 20 minutes selon la structure de la turbulence; mais il est évident que seule une valeur intégrée est biologiquement utilisable et que la connaissance de pointes extrêmes de concentrations ne présenterait pas en principe d'intérêt. Toutefois, avec l'accroissement des puissances d'émission on observe parfois, en atmosphère neutre surmontée d'une inversion, des arrivées de panache au sol même, à proche distance de la cheminée, pendant des durées non négligeables, et d'autant plus dangereuses que les puissances d'émission sont alors considérables.  1, record 6, French, - r%C3%A9partition%20gaussienne%20des%20concentrations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Pollutant dispersion modelling. ] Plume model. For a vapour released continuously from a point source at a constant rate, the concentration at a point downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian plume...  2, record 7, English, - Gaussian%20diffusion%20equation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Modèle de panache. Dans le cas de vapeurs émises de façon continue à débit constant par [...] [une source] située à une hauteur h, la teneur au point x, y, z sous le vent par rapport à la source est donnée par l'équation gaussienne suivante représentant un panache [...]  3, record 7, French, - %C3%A9quation%20gaussienne%20de%20diffusion

Record 7,  Textual support,  Spanish