TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Launched on August 28, 2022, Canada's first Action Plan aims at advancing rights and equality for Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and additional sexually and gender diverse(2SLGBTQI+) people in Canada.  2, record 1, English, - Canada%27s%20first%20Federal%202SLGBTQI%2B%20Action%20Plan%E2%80%A6%20Building%20our%20future%2C%20with%20pride

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dévoilé le 28 août 2022, le premier Plan d'action fédéral du Canada vise à promouvoir les droits et l'égalité des personnes aux deux esprits, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queer et intersexuées et des autres personnes de diverses identités sexuelles et de genre (2ELGBTQI+) au Canada.  2, record 1, French, - Le%20premier%20plan%20d%27action%20f%C3%A9d%C3%A9ral%202ELGBTQI%2B%20du%20Canada%E2%80%A6%20B%C3%A2tir%20notre%20avenir%2C%20avec%20fiert%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] intergovernmental network formed to promote and protect the human rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex(LGBTI) people around the world.  3, record 2, English, - Equal%20Rights%20Coalition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Réseau] intergouvernemental créé dans le but de promouvoir et de protéger les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées (LGBTI) du monde entier.  3, record 2, French, - Coalition%20pour%20les%20droits%20%C3%A9gaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The federal government must integrate gays and lesbians into existing programs by changing the definition of spouse to encompass same-sex couples.  5, record 3, English, - same%2Dsex%20couple

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

French legislators adopted in October 99 a law that gives unwed gay and straight couples the same rights previously limited to the married couples. The law would let couples fill tax forms together after three years; help people bring foreign partners to France; force employers to take couples’ joint vacation plans into account; and make partners accountable for each others’ debts.  6, record 3, English, - same%2Dsex%20couple

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Affirm United is a national non-profit organization comprised of local groups for gay men, bisexuals, lesbian women, and transgender people, and their friends in The United Church of Canada. We are a worshipping, pastoral, and prophetic community celebrating the Biblical and theological liberation which recognizes bisexual, lesbian and gay and transgender persons as people entitled to all the rights and responsibilities of membership in The United Church of Canada.  1, record 4, English, - Affirm%20United

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A new French law gives unwed gay and straight couples the same rights previously limited to the married.  2, record 5, English, - unmarried%20couple

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

California legislature allows insurance health coverage, dental and vision care to unmarried couples who live at the same address and who are "in a close and exclusive relationship in which each is responsible for their common welfare".  4, record 5, English, - unmarried%20couple

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Author Andrew Sullivan has pushed gay politics to center and says gay culture is mainstream not radical. Don’t count on M. Shepard's murder to revolutionize the intractable politics of gay rights in Washington or elsewhere.  2, record 6, English, - gay%20rights

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Under Bill Clinton, the Democratic party has become an ever more outspoken advocate of the gay rights cause. The Hawaï, Alaska, and Colorado results should give the Democrats pause.  3, record 6, English, - gay%20rights

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Purpose is to defend the civil rights of gay persons and people with AIDS in areas such as employment, housing, education, child custody, and the delivery of medical and social services.  1, record 7, English, - Lambda%20Legal%20Defense%20and%20Education%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provides information services for the gay liberation movement, smokers’ rights groups, and other social cause organizations.  1, record 8, English, - Institute%20of%20Social%20Ethics

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish