TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZA CITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Beit Hanoun
1, record 1, English, Beit%20Hanoun
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Palestinian city on the northeast end of the Gaza Strip. 2, record 1, English, - Beit%20Hanoun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Beit Hanoun
1, record 1, French, Beit%20Hanoun
correct, see observation, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville palestinienne située au nord-est de la bande de Gaza. 2, record 1, French, - Beit%20Hanoun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 2, record 1, French, - Beit%20Hanoun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Rafah
1, record 2, English, Rafah
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Palestinian city in the southern Gaza Strip. 2, record 2, English, - Rafah
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Rafah
1, record 2, French, Rafah
correct, see observation, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. 2, record 2, French, - Rafah
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 2, French, - Rafah
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Historical Names
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Six-Day War
1, record 3, English, Six%2DDay%20War
correct, Asia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- June War 2, record 3, English, June%20War
correct, Asia
- Third Arab-Israeli War 2, record 3, English, Third%20Arab%2DIsraeli%20War
correct, Asia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The Six-Day War was a] brief war that took place June 5–10, 1967, and was the third of the Arab-Israeli wars. Israel' s decisive victory included the capture of the Sinai Peninsula, Gaza Strip, West Bank, Old City of Jerusalem, and Golan Heights... 2, record 3, English, - Six%2DDay%20War
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- guerre de Six Jours
1, record 3, French, guerre%20de%20Six%20Jours
correct, feminine noun, Asia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- guerre des Six Jours 2, record 3, French, guerre%20des%20Six%20Jours
correct, feminine noun, Asia
- troisième guerre israélo-arabe 3, record 3, French, troisi%C3%A8me%20guerre%20isra%C3%A9lo%2Darabe
correct, feminine noun, Asia
- guerre de 1967 4, record 3, French, guerre%20de%201967
correct, feminine noun, Asia
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Protection of Life
Record 4, Main entry term, English
- Jabalia
1, record 4, English, Jabalia
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Jabaliya 2, record 4, English, Jabaliya
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Jabalia is the largest of the Gaza Strip's eight refugee camps. It is located north of Gaza City, close to a village of the same name. 3, record 4, English, - Jabalia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité des personnes
Record 4, Main entry term, French
- Jabalia
1, record 4, French, Jabalia
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Jabaliya 2, record 4, French, Jabaliya
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Camp de réfugiés palestiniens situé au nord de la ville de Gaza. 3, record 4, French, - Jabalia
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: