TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZA STRIP [24 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Gazan
1, record 1, English, Gazan
correct, noun, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A native or long-term resident of the Gaza Strip. 2, record 1, English, - Gazan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plural form: Gazans. 2, record 1, English, - Gazan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Gazaoui
1, record 1, French, Gazaoui
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Gazaouie 2, record 1, French, Gazaouie
correct, feminine noun, Asia
- Gazaouite 2, record 1, French, Gazaouite
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Personne née dans la bande de Gaza ou qui y habite. 3, record 1, French, - Gazaoui
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formes plurielles : Gazaouis; Gazaouies; Gazaouites. 3, record 1, French, - Gazaoui
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- gazatí
1, record 1, Spanish, gazat%C3%AD
correct, common gender, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Natural de Gaza. 1, record 1, Spanish, - gazat%C3%AD
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plural: gazatíes. 1, record 1, Spanish, - gazat%C3%AD
Record 2 - internal organization data 2024-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- Shati
1, record 2, English, Shati
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Al-Shati 2, record 2, English, Al%2DShati
correct
- Beach camp 3, record 2, English, Beach%20camp
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Shati is the third-largest refugee camp among the eight in the Gaza Strip... 4, record 2, English, - Shati
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- Shati
1, record 2, French, Shati
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Al-Shati 2, record 2, French, Al%2DShati
correct
- Beach camp 3, record 2, French, Beach%20camp
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] camp de réfugiés palestiniens situé dans la partie nord de la bande de Gaza [...] 2, record 2, French, - Shati
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Movements
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Palestinian Islamist movement
1, record 3, English, Palestinian%20Islamist%20movement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Gaza Strip, run by the Palestinian Islamist movement, Hamas, and the West Bank, the power-base of the Palestinians’ secular national movement, Fatah. 2, record 3, English, - Palestinian%20Islamist%20movement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- mouvement islamiste palestinien
1, record 3, French, mouvement%20islamiste%20palestinien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Depuis le début de la guerre entre Israël et le Hamas, déclenchée par l'attaque d'une ampleur inédite lancée le 7 octobre par le mouvement islamiste palestinien sur le sol israélien, les deux camps se livrent à une guerre de communication sans merci. 2, record 3, French, - mouvement%20islamiste%20palestinien
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
- National and International Security
Record 4, Main entry term, English
- Islamic Jihad Movement in Palestine
1, record 4, English, Islamic%20Jihad%20Movement%20in%20Palestine
correct, Asia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Palestinian Islamic Jihad 2, record 4, English, Palestinian%20Islamic%20Jihad
correct, Asia
- PIJ 3, record 4, English, PIJ
correct
- PIJ 3, record 4, English, PIJ
- Islamic Jihad 4, record 4, English, Islamic%20Jihad
correct, Asia
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The] Palestinian Islamic Jihad(PIJ), formally Islamic Jihad Movement in Palestine..., also called Islamic Jihad, [is a] militant group founded with the goal of liberating historical Palestine through armed struggle and by appealing to the region's Islamic heritage. It was first formed in the Gaza Strip but also operates in the West Bank. 1, record 4, English, - Islamic%20Jihad%20Movement%20in%20Palestine
Record 4, Key term(s)
- Palestinian Islamic Jehad
- Islamic Jehad
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Sécurité nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- Mouvement du jihad islamique palestinien
1, record 4, French, Mouvement%20du%20jihad%20islamique%20palestinien
correct, masculine noun, Asia
Record 4, Abbreviations, French
- MJIP 1, record 4, French, MJIP
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- Jihad islamique palestinien 2, record 4, French, Jihad%20islamique%20palestinien
correct, masculine noun, Asia
- JIP 2, record 4, French, JIP
correct, masculine noun
- JIP 2, record 4, French, JIP
- Jihad islamique 3, record 4, French, Jihad%20islamique
correct, masculine noun, Asia
- Mouvement du djihad islamique palestinien 4, record 4, French, Mouvement%20du%20djihad%20islamique%20palestinien
correct, masculine noun, Asia
- Djihad islamique palestinien 5, record 4, French, Djihad%20islamique%20palestinien
correct, masculine noun, Asia
- DIP 6, record 4, French, DIP
correct, masculine noun
- DIP 6, record 4, French, DIP
- Djihad islamique 7, record 4, French, Djihad%20islamique
correct, masculine noun, Asia
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mouvement sunnite, [...] le Djihad islamique met l'accent sur la lutte armée et la destruction d'Israël dont ils ne reconnaissent pas l'existence [...] Son objectif est l'établissement d'un État palestinien dans les frontières de la Palestine mandataire. 8, record 4, French, - Mouvement%20du%20jihad%20islamique%20palestinien
Record 4, Key term(s)
- Jihad islamique de Palestine
- Djihad islamique de Palestine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-11-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Rafah
1, record 5, English, Rafah
correct, Asia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A Palestinian city in the southern Gaza Strip. 2, record 5, English, - Rafah
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 5, Main entry term, French
- Rafah
1, record 5, French, Rafah
correct, see observation, Asia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. 2, record 5, French, - Rafah
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 5, French, - Rafah
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-11-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 6, Main entry term, English
- Beit Hanoun
1, record 6, English, Beit%20Hanoun
correct, Asia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Palestinian city on the northeast end of the Gaza Strip. 2, record 6, English, - Beit%20Hanoun
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 6, Main entry term, French
- Beit Hanoun
1, record 6, French, Beit%20Hanoun
correct, see observation, Asia
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ville palestinienne située au nord-est de la bande de Gaza. 2, record 6, French, - Beit%20Hanoun
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 2, record 6, French, - Beit%20Hanoun
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Record 7, Main entry term, English
- Operation Iron Swords
1, record 7, English, Operation%20Iron%20Swords
correct, Asia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Operation Swords of Iron 2, record 7, English, Operation%20Swords%20of%20Iron
correct, Asia
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A military operation launched by the Israeli Defense Forces in the Gaza Strip. 3, record 7, English, - Operation%20Iron%20Swords
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Record 7, Main entry term, French
- opération «Sabre de fer»
1, record 7, French, op%C3%A9ration%20%C2%ABSabre%20de%20fer%C2%BB
correct, feminine noun, Asia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2023-10-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Historical Names
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- Six-Day War
1, record 8, English, Six%2DDay%20War
correct, Asia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- June War 2, record 8, English, June%20War
correct, Asia
- Third Arab-Israeli War 2, record 8, English, Third%20Arab%2DIsraeli%20War
correct, Asia
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[The Six-Day War was a] brief war that took place June 5–10, 1967, and was the third of the Arab-Israeli wars. Israel' s decisive victory included the capture of the Sinai Peninsula, Gaza Strip, West Bank, Old City of Jerusalem, and Golan Heights... 2, record 8, English, - Six%2DDay%20War
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- guerre de Six Jours
1, record 8, French, guerre%20de%20Six%20Jours
correct, feminine noun, Asia
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- guerre des Six Jours 2, record 8, French, guerre%20des%20Six%20Jours
correct, feminine noun, Asia
- troisième guerre israélo-arabe 3, record 8, French, troisi%C3%A8me%20guerre%20isra%C3%A9lo%2Darabe
correct, feminine noun, Asia
- guerre de 1967 4, record 8, French, guerre%20de%201967
correct, feminine noun, Asia
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-04-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Political Science (General)
- International Relations
Record 9, Main entry term, English
- occupied Palestinian territories
1, record 9, English, occupied%20Palestinian%20territories
correct, plural
Record 9, Abbreviations, English
- OPT 2, record 9, English, OPT
correct, plural
- oPt 3, record 9, English, oPt
correct, plural
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The West Bank – including East Jerusalem – and the Gaza Strip together constitute the occupied Palestinian territories(OPT), which have been under Israeli military occupation since June 1967. 4, record 9, English, - occupied%20Palestinian%20territories
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Relations internationales
Record 9, Main entry term, French
- territoires occupés de Palestine
1, record 9, French, territoires%20occup%C3%A9s%20de%20Palestine
correct, masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
- TPO 1, record 9, French, TPO
correct, masculine noun, plural
Record 9, Synonyms, French
- territoires palestiniens occupés 2, record 9, French, territoires%20palestiniens%20occup%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- TPO 3, record 9, French, TPO
correct, masculine noun, plural
- TPO 3, record 9, French, TPO
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-12-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- National and International Security
Record 10, Main entry term, English
- intifada
1, record 10, English, intifada
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- intifadah 2, record 10, English, intifadah
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The Palestinian insurrection and unrest in the Israeli-occupied West Bank and Gaza Strip, which began in late 1987. 3, record 10, English, - intifada
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité nationale et internationale
Record 10, Main entry term, French
- intifada
1, record 10, French, intifada
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- guerre des pierres 2, record 10, French, guerre%20des%20pierres
correct, feminine noun
- révolte des pierres 3, record 10, French, r%C3%A9volte%20des%20pierres
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Lutte menée à jets de pierres par les jeunes Palestiniens contre les Israéliens, dans les territoires occupés par Israël. 4, record 10, French, - intifada
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad nacional e internacional
Record 10, Main entry term, Spanish
- intifada
1, record 10, Spanish, intifada
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rebelión popular palestina. 2, record 10, Spanish, - intifada
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La intifada se inició el 9 de diciembre de 1987 en los territorios ocupados por Israel. 2, record 10, Spanish, - intifada
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
intifada: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el sustantivo "intifada" con minúscula inicial y sin necesidad de comillas. 3, record 10, Spanish, - intifada
Record 11 - internal organization data 2014-03-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Record 11, Main entry term, English
- Palestinian Interim Self-Government Authority
1, record 11, English, Palestinian%20Interim%20Self%2DGovernment%20Authority
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The aim of the Israeli-Palestinian negotiations is, among other things, to establish a Palestinian Interim Self-Government Authority for the Palestinian people in the West Bank and the Gaza Strip... 3, record 11, English, - Palestinian%20Interim%20Self%2DGovernment%20Authority
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Record 11, Main entry term, French
- Gouvernement autonome intérimaire palestinien
1, record 11, French, Gouvernement%20autonome%20int%C3%A9rimaire%20palestinien
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ce gouvernement serait issu d'éventuelles élections dans les territoires occupés par Israël. 1, record 11, French, - Gouvernement%20autonome%20int%C3%A9rimaire%20palestinien
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-04-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Military (General)
- Security
Record 12, Main entry term, English
- Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements 1, record 12, English, Protocol%20Concerning%20Withdrawal%20of%20Israeli%20Military%20Forces%20and%20Security%20Arrangements
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area. 1, record 12, English, - Protocol%20Concerning%20Withdrawal%20of%20Israeli%20Military%20Forces%20and%20Security%20Arrangements
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Militaire (Généralités)
- Sécurité
Record 12, Main entry term, French
- Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité
1, record 12, French, Protocole%20relatif%20au%20retrait%20des%20forces%20militaires%20isra%C3%A9liennes%20et%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Militar (Generalidades)
- Seguridad
Record 12, Main entry term, Spanish
- Protocolo relativo a la retirada de las fuerzas militares israelíes y las disposiciones sobre seguridad
1, record 12, Spanish, Protocolo%20relativo%20a%20la%20retirada%20de%20las%20fuerzas%20militares%20israel%C3%ADes%20y%20las%20disposiciones%20sobre%20seguridad
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-11-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Political Science (General)
Record 13, Main entry term, English
- Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip
1, record 13, English, Interim%20Agreement%20on%20the%20West%20Bank%20and%20the%20Gaza%20Strip
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Israeli-Palestinian Interim Agreement 1, record 13, English, Israeli%2DPalestinian%20Interim%20Agreement
correct
- Interim Agreement 1, record 13, English, Interim%20Agreement
correct
- Oslo 2 1, record 13, English, Oslo%202
correct
- Oslo II 1, record 13, English, Oslo%20II
correct
- Taba 1, record 13, English, Taba
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip or Israeli-Palestinian Interim Agreement, or simply the Interim Agreement, also known as Oslo 2(or Oslo II), and alternately known as Taba, was a key and complex agreement about the future of the Gaza Strip and the West Bank. It was first signed in Taba(in the Sinai Peninsula, Egypt) by Israel and the PLO on September 24, 1995 and then four days later on September 28, 1995 by Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and PLO Chairman Yasser Arafat and witnessed by US President Bill Clinton as well as by representatives of Russia, Egypt, Jordan, Norway, and the European Union in Washington, D. C. 1, record 13, English, - Interim%20Agreement%20on%20the%20West%20Bank%20and%20the%20Gaza%20Strip
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza
1, record 13, French, Accord%20int%C3%A9rimaire%20sur%20la%20Cisjordanie%20et%20la%20Bande%20de%20Gaza
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Accord intérimaire israélo-palestinien 1, record 13, French, Accord%20int%C3%A9rimaire%20isra%C3%A9lo%2Dpalestinien
correct, masculine noun
- Oslo II 1, record 13, French, Oslo%20II
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
L'Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza, également connu sous le nom de Accord intérimaire israélo-palestinien ou parfois Oslo II a été signé, entre Yitzhak Rabin, Premier ministre d'Israël et Yasser Arafat, Président de l'OLP. La signature a eu lieu une première fois à Taba le 24 septembre 1995 puis de nouveau à Washington le 28 septembre 1995, en présence des représentants russes, américains, européens, égyptiens, jordaniens et norvégiens. 1, record 13, French, - Accord%20int%C3%A9rimaire%20sur%20la%20Cisjordanie%20et%20la%20Bande%20de%20Gaza
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 13, Main entry term, Spanish
- Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
1, record 13, Spanish, Acuerdo%20Provisional%20Israel%C3%AD%2DPalestino%20sobre%20la%20Ribera%20Occidental%20y%20la%20Faja%20de%20Gaza
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- Palestinian Women's Initiative Fund 1, record 14, English, Palestinian%20Women%27s%20Initiative%20Fund
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugess in the Near East] program since 1992; voluntary contribution fund intended to launch small group enterprises to provide employment especially for Palestinian women living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and in the occupied West Bank and Gaza Strip. 1, record 14, English, - Palestinian%20Women%27s%20Initiative%20Fund
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- Fonds d'initiative pour les femmes palestiniennes
1, record 14, French, Fonds%20d%27initiative%20pour%20les%20femmes%20palestiniennes
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
Record 14, Main entry term, Spanish
- Fondo de Iniciativas para la Mujer Palestina
1, record 14, Spanish, Fondo%20de%20Iniciativas%20para%20la%20Mujer%20Palestina
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Record 15, Main entry term, English
- Monitoring and Steering Committee 1, record 15, English, Monitoring%20and%20Steering%20Committee
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Established by the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip; subcommittee of the Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee; will monitor the implementation of the Agreement, with a view to enhancing the cooperation and fostering of peaceful relations between the two sides. 1, record 15, English, - Monitoring%20and%20Steering%20Committee
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
Record 15, Main entry term, French
- Comité de surveillance et de direction
1, record 15, French, Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20et%20de%20direction
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
Record 15, Main entry term, Spanish
- Comité de Vigilancia y Dirección
1, record 15, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Vigilancia%20y%20Direcci%C3%B3n
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 16, Main entry term, English
- Refugee Rehabilitation Project 1, record 16, English, Refugee%20Rehabilitation%20Project
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Israeli projects to relocate refugees in the Gaza Strip. 1, record 16, English, - Refugee%20Rehabilitation%20Project
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 16, Main entry term, French
- Projet de redressement en faveur des réfugiés
1, record 16, French, Projet%20de%20redressement%20en%20faveur%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Ciudadanía e inmigración
Record 16, Main entry term, Spanish
- Proyecto de rehabilitación de los refugiados
1, record 16, Spanish, Proyecto%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20los%20refugiados
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 17, Main entry term, English
- Joint Civil Affairs Coordination and Cooperation Committee 1, record 17, English, Joint%20Civil%20Affairs%20Coordination%20and%20Cooperation%20Committee
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area 1, record 17, English, - Joint%20Civil%20Affairs%20Coordination%20and%20Cooperation%20Committee
Record 17, Key term(s)
- Joint Civil Affairs Co-ordination and Co-operation Committee
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 17, Main entry term, French
- Comité mixte de coordination et de coopération pour les affaires civiles
1, record 17, French, Comit%C3%A9%20mixte%20de%20coordination%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20affaires%20civiles
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 17, Main entry term, Spanish
- Comité Mixto de Coordinación y Cooperación para Asuntos Civiles
1, record 17, Spanish, Comit%C3%A9%20Mixto%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20y%20Cooperaci%C3%B3n%20para%20Asuntos%20Civiles
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Record 18, Main entry term, English
- Inter-Agency Meeting on Assistance to the Palestinian People 1, record 18, English, Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20Assistance%20to%20the%20Palestinian%20People
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Office of the UN Special Coordinator in the Occupied Territories; next meeting will be referred to as the inter-agency meeting for assistance in the West Bank and Gaza Strip; the first such meeting was referred to as the inter-agency meeting on the future activities and mode of operations of the United Nations system in the occupied territories(June 1994). 1, record 18, English, - Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20Assistance%20to%20the%20Palestinian%20People
Record 18, Key term(s)
- Interagency Meeting on Assistance to the Palestinian People
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Record 18, Main entry term, French
- Réunion interinstitutions sur l'assistance au peuple palestinien
1, record 18, French, R%C3%A9union%20interinstitutions%20sur%20l%27assistance%20au%20peuple%20palestinien
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Record 18, Main entry term, Spanish
- Reunión interinstitucional sobre asistencia al pueblo palestino
1, record 18, Spanish, Reuni%C3%B3n%20interinstitucional%20sobre%20asistencia%20al%20pueblo%20palestino
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Security
Record 19, Main entry term, English
- Joint Security Coordination and Cooperation Committee 1, record 19, English, Joint%20Security%20Coordination%20and%20Cooperation%20Committee
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area. 1, record 19, English, - Joint%20Security%20Coordination%20and%20Cooperation%20Committee
Record 19, Key term(s)
- Joint Security Co-ordination and Co-operation Committee
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité
Record 19, Main entry term, French
- Comité mixte de coordination et de coopération pour les questions de sécurité
1, record 19, French, Comit%C3%A9%20mixte%20de%20coordination%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20questions%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad
Record 19, Main entry term, Spanish
- Comité Mixto de Coordinación y Cooperación en materia de Seguridad
1, record 19, Spanish, Comit%C3%A9%20Mixto%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20y%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Seguridad
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Record 20, Main entry term, English
- Standing Cooperation Committee 1, record 20, English, Standing%20Cooperation%20Committee
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Established by the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip. 1, record 20, English, - Standing%20Cooperation%20Committee
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Record 20, Main entry term, French
- Comité permanent de coopération
1, record 20, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20coop%C3%A9ration
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Record 20, Main entry term, Spanish
- Comité Permanente de Cooperación
1, record 20, Spanish, Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20Cooperaci%C3%B3n
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-11-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Military (General)
Record 21, Main entry term, English
- Protocol Concerning Civil Affairs 1, record 21, English, Protocol%20Concerning%20Civil%20Affairs
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area. 1, record 21, English, - Protocol%20Concerning%20Civil%20Affairs
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Militaire (Généralités)
Record 21, Main entry term, French
- Protocole relatif aux affaires civiles
1, record 21, French, Protocole%20relatif%20aux%20affaires%20civiles
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Militar (Generalidades)
Record 21, Main entry term, Spanish
- Protocolo relativo a los asuntos civiles
1, record 21, Spanish, Protocolo%20relativo%20a%20los%20asuntos%20civiles
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-11-11
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 22, Main entry term, English
- Modern Irrigation Project 1, record 22, English, Modern%20Irrigation%20Project
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Gaza Strip. 1, record 22, English, - Modern%20Irrigation%20Project
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 22, Main entry term, French
- Projet d'irrigation moderne
1, record 22, French, Projet%20d%27irrigation%20moderne
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 22, Main entry term, Spanish
- Proyecto Moderno de Riego
1, record 22, Spanish, Proyecto%20Moderno%20de%20Riego
masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-11-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Housing
- Citizenship and Immigration
Record 23, Main entry term, English
- Refugee Housing Program 1, record 23, English, Refugee%20Housing%20Program
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Israeli program to improve the living conditions of the Palestinian refugees in the Gaza Strip. 1, record 23, English, - Refugee%20Housing%20Program
Record 23, Key term(s)
- Refugee Housing Programme
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Citoyenneté et immigration
Record 23, Main entry term, French
- Programme de logement des réfugiés
1, record 23, French, Programme%20de%20logement%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Viviendas (Urbanismo)
- Ciudadanía e inmigración
Record 23, Main entry term, Spanish
- Programa de vivienda para los refugiados
1, record 23, Spanish, Programa%20de%20vivienda%20para%20los%20refugiados
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-11-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Legal System
Record 24, Main entry term, English
- Protocol Concerning Legal Matters 1, record 24, English, Protocol%20Concerning%20Legal%20Matters
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area. 1, record 24, English, - Protocol%20Concerning%20Legal%20Matters
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Théorie du droit
Record 24, Main entry term, French
- Protocole relatif aux questions juridiques
1, record 24, French, Protocole%20relatif%20aux%20questions%20juridiques
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Régimen jurídico
Record 24, Main entry term, Spanish
- Protocolo relativo a los asuntos jurídicos
1, record 24, Spanish, Protocolo%20relativo%20a%20los%20asuntos%20jur%C3%ADdicos
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: