TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The gaze direction indicates where people focus their attention. This information can also be used to control applications using the eyes.... Although gaze control has previously been used in various applications,... in recent years it has emerged as a means of interacting with computer games...  2, record 1, English, - eye%20gaze%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gaze control: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 1, English, - eye%20gaze%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accès à l'ordinateur : Dans cette application[,] la commande par le regard remplace la souris de l'ordinateur. La position du curseur est définie par la direction du regard et le clic de souris est déclenché par une fixation du regard prolongée ou par un clignement prolongé.  1, record 1, French, - commande%20par%20le%20regard

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Control con la mirada. Permite detectar donde está mirando el usuario haciendo que el puntero se desplace a dicha ubicación.  1, record 1, Spanish, - control%20con%20la%20mirada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control por la mirada: Es preferible emplear la preposición "con" en vez de "por".  3, record 1, Spanish, - control%20con%20la%20mirada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Generally speaking, the RWO [real world object] insertion logic may insert a RWO at a location within the VRS [virtual reality scene] that corresponds to its location in the real world relative to the user's direction of gaze in real-time. As a result, the user sees the RWO within the augmented VRS as she would by taking off the HMD [head mounted display], providing her with spatial familiarity and reorientation cues without disrupting the flow of the VRS. Nevertheless, there may be certain instances where the insertion logic may place a RWO at a location within the VRS different than its location within the real world. The process of augmenting the VRS can continue progressively with the insertion or blending or overlaying of additional real world objects until the computer's DDL [disorientation detection logic] determines that the user no longer meets the criteria indicative of disorientation.  1, record 2, English, - insertion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

insertion: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 2, English, - insertion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La technique du fond bleu est très répandue dans le cas d'insertions d'objets réels au sein d'une scène entièrement virtuelle, c'est le cas pour la météo par exemple ou encore les plateaux de tournages télévisés.  1, record 2, French, - insertion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los nuevos datos generados […] se basarán en la inserción de distintos tipos de objetos en las escenas generadas que se puedan encontrar en una conducción real como son nuevos coches que antes no aparecían, nuevos peatones en las zonas circundantes de la vía o nuevas señales de tráfico.  2, record 2, Spanish, - inserci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, record 3, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, record 3, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, record 3, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, record 3, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, record 3, Spanish, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Head tracking is often used to identify a user's location or the direction of their gaze; head tracking can be combined with eye tracking for this latter application.  2, record 4, English, - head%20tracking

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A type of] strabismus in which the amount of deviation of the squinting eye varies according to the direction of gaze.  3, record 5, English, - nonconcomitant%20strabismus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "nonconcomitant strabismus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 5, English, - nonconcomitant%20strabismus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Strabisme où le degré de déviation varie selon la direction du regard.  1, record 5, French, - strabisme%20incomitant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il y a quelques années on réservait le nom de strabismes incomitants aux strabismes paralytiques. On sait actuellement que l'incomitance est fréquente, même en l'absence de toute paralysie oculo-motrice.  3, record 5, French, - strabisme%20incomitant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «strabisme incomitant» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, record 5, French, - strabisme%20incomitant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estrabismo en el que el ángulo de desviación del eje visual varía según la dirección de la mirada.  1, record 5, Spanish, - estrabismo%20inconcomitante

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Three dimensional graphics without the need of head-mounted displays, coupled to remotely sensed gestural input that uses camera and scene interpretation software rather than suits to track posture, gesture and direction of gaze.  1, record 6, English, - wireless%20virtual%20reality

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish