TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Set of web applications(GCintranet, GCpedia, GCconnex and GCdirectory) which support Government of Canada(GC) communications and help GC employees connect and collaborate.  2, record 1, English, - GCTools

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'applications Web (GCintranet, GCpédia, GCconnex et GCannuaire) qui appuient les communications du gouvernement du Canada et aident ses employés à communiquer et à collaborer.  2, record 1, French, - OutilsGC

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A section of the Blueprint 2020 GCpedia page where deputy heads post progress reports on the engagement efforts of departments and agencies.  1, record 2, English, - Champions%27%20Corner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Section de la page GCpédia d'Objectif 2020 où les administrateurs généraux affichent des rapports d'étape dans le cadre des efforts de mobilisation des ministères et des organismes.  1, record 2, French, - Le%20coin%20des%20Champions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Internal social media platforms, such as the Senior Leaders’ Blog, GCPedia, GCForums and GCconnex have proven valuable in helping Public Works and Government Services Canada(PWGSC) and its employees effectively and efficiently communicate and share information among colleagues and teams across the department, and in other government departments.  1, record 3, English, - internal%20social%20media%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les plateformes internes de médias sociaux, comme le Blogue de la haute direction, GCPedia, GCForums et GCconnex, aident Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et ses employés à communiquer de manière efficace et efficiente et à partager l'information entre les collègues et les équipes dans l'ensemble du Ministère et dans d'autres ministères.  1, record 3, French, - plateforme%20interne%20de%20m%C3%A9dia%20social

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As part of Blueprint 2020(launched in June 2013), the Clerk of the Privy Council encourages departments to take advantage of Web 2. 0 technologies and social media to engage with Canadians, share information, facilitate collaboration, devise new and efficient services and improve work methods. GCpedia is an internal Web 2. 0 collaboration tool that can help to improve business processes and foster innovation. Participants will learn about the basic principles of collaboration using a wiki and the various potential uses of GCpedia in the federal public service, as well as how to create a simple page using the principal wiki text codes.  1, record 4, English, - Collaborating%20Using%20GCpedia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

B171: a Canada School of Public Service course code.  2, record 4, English, - Collaborating%20Using%20GCpedia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'Objectif 2020 (lancé en juin 2013), le greffier du Conseil privé encourage les ministères à recourir davantage aux technologies du Web 2.0 et aux médias sociaux pour communiquer avec les Canadiens, diffuser de l'information, faciliter la collaboration, concevoir de nouveaux services efficaces et améliorer les façons de travailler. GCpédia est un outil de collaboration interne du Web 2.0 pouvant contribuer à améliorer les manières de faire et à innover. Les participants apprendront les principes de base de la collaboration par wiki et les différentes utilisations possibles de GCpédia dans la fonction publique fédérale, en plus de s'exercer à créer une page simple à l'aide des principaux codes de texte wiki.  1, record 4, French, - Collaboration%20au%20moyen%20de%20GCp%C3%A9dia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

B171 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 4, French, - Collaboration%20au%20moyen%20de%20GCp%C3%A9dia

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Digital presence refers to the PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada's] overall online presence, which includes : the Web(Internet, intranet and Publiservice) ;social media(Twitter, Flickr, YouTube, etc.) ;device specific mobile applications; Web 2. 0(departmental wikis, GCpedia, etc.) ;and departmental content hosted third-party websites(i. e. contracted to a private company or individual) and social media sites.  1, record 5, English, - digital%20presence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par «présence numérique», on entend toutes les tribunes électroniques sur lesquelles TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux] est présent. Il s'agit notamment du Web (Internet, intranet et Publiservice), des médias sociaux (Twitter, Flickr, YouTube, etc.), d'appareils spécifiques d'applications mobiles, du Web 2.0 (wikis ministériels, GCpédia, etc.), des renseignements du Ministère hébergés sur des sites Web externes (d'un particulier ou d'une entreprise privée engagé à cette fin) et les sites de médias sociaux.  1, record 5, French, - pr%C3%A9sence%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish