TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cosmogenic nuclides are produced by the interaction of energetic elementary particles of galactic cosmic radiation(GCR) and their secondaries with atomic nuclei in extraterrestrial or terrestrial material.  4, record 1, English, - cosmic%20ray%2Dgenerated%20isotope

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor in which the coolant is a gas, commonly air or carbon dioxide.  3, record 2, English, - gas%2Dcooled%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gas-cooled reactor; GCR : term and abbreviation standardized by ISO.  4, record 2, English, - gas%2Dcooled%20reactor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réacteur à réfrigérant gazeux : terme normalisé par l'ISO.  5, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20gazeux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

réacteur à réfrigérant gazeux; réacteur refroidi par gaz : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20gazeux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radiation. Three principal types of radiation are present on the lunar surface : Solar radiation … Solar energetic radiation … Galactic cosmic radiation(GCR), important because of the effects on humans of these very high energy particles and because of the effects of secondary neutrons when shielding is inadequate.  2, record 3, English, - galactic%20cosmic%20radiation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement formé de particules caractérisées par une isotropie complète des directions d'incidence et par leur invariabilité totale, dans le temps, en provenance de la Voie lactée.  1, record 3, French, - rayonnement%20cosmique%20galactique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The theory of physics of heavy-ion transport is well developed, although modeling of the complex interacting processes is only approximate. Generally it states that : nuclei of GCR [galactic cosmic radiation] slowed down as a result of ionization losses, GCR primaries are fragmented as they interact in materials and continue to transport fragments(projectile secondaries), recoil neutrons are formed from proton and neutron collisions, and neutrons, protons and alphas(target secondaries) are produced in inelastic proton collisions.  1, record 4, English, - recoil%20neutron

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] un appareillage capable de détecter avec une efficacité voisine de 1 les mésons […] et de mesurer avec une bonne précision la direction et l'énergie des neutrons de recul créés dans la réaction d'échange de charge.  1, record 4, French, - %20neutron%20de%20recul

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The long-lived low-level wastes include, on the one hand, the particular category of waste containing a significant quantity of radium(a long-lived natural radio nuclide) and producing radon and, on the other hand, graphite waste, mainly from GCR dismantling operations.  1, record 5, English, - long%2Dlived%20low%2Dlevel%20waste

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Déchets de très faible activité (TFA) et déchets de faible activité à vie longue (FAvl). Ce sont les déchets les moins actifs, d'une part ceux qualifiés de déchets TFA, comme les déchets issus du démantèlement des installations nucléaires, dont le volume va croître dans les prochaines décennies, d'autre part les déchets FAvl, comme les déchets radifères résultant d'activités minières [...]  1, record 5, French, - d%C3%A9chet%20de%20faible%20activit%C3%A9%20%C3%A0%20vie%20longue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This model includes the Galactic Cosmic Rays(GCR) radiation moderated by the Earth's magnetic field, trapped protons and albedo neutrons environment formed through the interaction of GCR with the Earth atmosphere.  2, record 6, English, - albedo%20neutron

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Magnétosphère.  1, record 6, French, - neutron%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20alb%C3%A9do

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A term describing the addition of black ink to the other process colors when separating an RGB color image into CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colors.  1, record 7, English, - black%20generation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Black generation is typically handled in one of two ways, GCR(Gray Component Replacement) or UCR(under color reduction.  1, record 7, English, - black%20generation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme décrivant l'ajout d'encre noire aux autres couleurs quand on effectue la séparation d'une image couleur RGB en couleurs CMYK (Cyan, Magenta, Jaune, Noir).  1, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20noir

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La génération du noir est généralement faite de deux façons, GCR ou UCR.  1, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20noir

Record 7,  Textual support,  Spanish