TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GDR [17 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Record 1, Main entry term, English
- slogan-painting
1, record 1, English, slogan%2Dpainting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slogan painting 2, record 1, English, slogan%20painting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Activities were also carried out in the factories. Besides propaganda actions(such as leaflet distribution, slogan painting, etc.), trade union activities were also carried out. Working within the FDGB [GDR Federation of Free German Trade Unions] offered good possibilities for drawing attention to social injustices and for mobilizing colleagues for small actions. 2, record 1, English, - slogan%2Dpainting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Record 1, Main entry term, French
- graffiti
1, record 1, French, graffiti
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graffiti : Le mot est un emprunt à l'italien, de même sens qu'en français; si le singulier du terme italien est bien graffito, il est préférable d'utiliser la forme francisée un graffiti/des graffitis. 2, record 1, French, - graffiti
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des graffitis ou des graffiti. 3, record 1, French, - graffiti
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
graffitis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - graffiti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Psychology
Record 2, Main entry term, English
- Declaration on Aggression by the South African Racist Régime against the People's Republic of Angola 1, record 2, English, Declaration%20on%20Aggression%20by%20the%20South%20African%20Racist%20R%C3%A9gime%20against%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Angola
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the International Seminar on the Activities and Role of Mass Media as Well as Governments Anti-Apartheid Movements, etc., Berlin GDR, Sept 1981. 1, record 2, English, - Declaration%20on%20Aggression%20by%20the%20South%20African%20Racist%20R%C3%A9gime%20against%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Angola
Record 2, Key term(s)
- Berlin Declaration on Aggression
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Psychologie sociale
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration concernant l'agression perpétrée par le régime raciste sud-africain contre la République populaire d'Angola, et l'Appel aux organes d'information
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20concernant%20l%27agression%20perp%C3%A9tr%C3%A9e%20par%20le%20r%C3%A9gime%20raciste%20sud%2Dafricain%20contre%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%27Angola%2C%20et%20l%27Appel%20aux%20organes%20d%27information
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Psicología social
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre la agresión del régimen racista de Sudáfrica contra la República Popular de Angola
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20agresi%C3%B3n%20del%20r%C3%A9gimen%20racista%20de%20Sud%C3%A1frica%20contra%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20de%20Angola
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economics
- Steelmaking
Record 3, Main entry term, English
- Seminar on the Economic Aspects of Secondary Steelmaking 1, record 3, English, Seminar%20on%20the%20Economic%20Aspects%20of%20Secondary%20Steelmaking
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] ;GDR, June 1987. 1, record 3, English, - Seminar%20on%20the%20Economic%20Aspects%20of%20Secondary%20Steelmaking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Économique
- Élaboration de l'acier
Record 3, Main entry term, French
- Séminaire sur les aspects économiques de la métallurgie en poche
1, record 3, French, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20aspects%20%C3%A9conomiques%20de%20la%20m%C3%A9tallurgie%20en%20poche
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Economía
- Producción de acero
Record 3, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre los aspectos económicos de la fabricación secundaria de aceros
1, record 3, Spanish, Seminario%20sobre%20los%20aspectos%20econ%C3%B3micos%20de%20la%20fabricaci%C3%B3n%20secundaria%20de%20aceros
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Thermal Power Stations
- Atmospheric Physics
Record 4, Main entry term, English
- Seminar on the Impact of Atmospheric Protection Measures on Thermal Power Stations 1, record 4, English, Seminar%20on%20the%20Impact%20of%20Atmospheric%20Protection%20Measures%20on%20Thermal%20Power%20Stations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] ;held in Essen, GDR 1988. 1, record 4, English, - Seminar%20on%20the%20Impact%20of%20Atmospheric%20Protection%20Measures%20on%20Thermal%20Power%20Stations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Centrales thermiques
- Physique de l'atmosphère
Record 4, Main entry term, French
- Séminaire sur l'impact des mesures de protection de l'atmosphère sur les centrales thermiques
1, record 4, French, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27impact%20des%20mesures%20de%20protection%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20sur%20les%20centrales%20thermiques
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Centrales térmicas
- Física de la atmósfera
Record 4, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre el efecto de las medidas de protección de la atmósfera en las centrales térmicas
1, record 4, Spanish, Seminario%20sobre%20el%20efecto%20de%20las%20medidas%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20atm%C3%B3sfera%20en%20las%20centrales%20t%C3%A9rmicas
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Remote Sensing
- Geology
Record 5, Main entry term, English
- International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences 1, record 5, English, International%20Training%20Course%20on%20Remote%20Sensing%20Applications%20to%20Geological%20Sciences
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations]/GDR. In reference to UN Programme on Space Applications, Dresden, October 6-23, 1987. 1, record 5, English, - International%20Training%20Course%20on%20Remote%20Sensing%20Applications%20to%20Geological%20Sciences
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Télédétection
- Géologie
Record 5, Main entry term, French
- Stage international de formation sur les applications de la télédétection aux sciences géologiques
1, record 5, French, Stage%20international%20de%20formation%20sur%20les%20applications%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20aux%20sciences%20g%C3%A9ologiques
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Teledetección
- Geología
Record 5, Main entry term, Spanish
- Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la geología
1, record 5, Spanish, Curso%20internacional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20aplicaciones%20de%20la%20teleobservaci%C3%B3n%20a%20la%20geolog%C3%ADa
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- International Committee for the UN Decade for Women 1, record 6, English, International%20Committee%20for%20the%20UN%20Decade%20for%20Women
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Set up at Berlin Congress(GDR [German Democratic Republic]). 1, record 6, English, - International%20Committee%20for%20the%20UN%20Decade%20for%20Women
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- Comité international pour la Décennie des Nations Unies pour la femme
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20international%20pour%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
Record 6, Main entry term, Spanish
- Comité Internacional del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer
1, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20Internacional%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Mujer
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- War and Peace (International Law)
- Social Problems
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- International Day to Commemorate the Victims of Fascist Terror
1, record 7, English, International%20Day%20to%20Commemorate%20the%20Victims%20of%20Fascist%20Terror
East Germany
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
GDR [German Democratic Republic], September 13. Proper title according to GDR Mission. Also seen as : International Day to Pay Homage to the Victims of Fascism. Linked to : Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War. 1, record 7, English, - International%20Day%20to%20Commemorate%20the%20Victims%20of%20Fascist%20Terror
Record 7, Key term(s)
- International Day to Pay Homage to the Victims of Fascism
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Problèmes sociaux
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- Journée internationale commémorant les victimes de la terreur fasciste
1, record 7, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20comm%C3%A9morant%20les%20victimes%20de%20la%20terreur%20fasciste
feminine noun, East Germany
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : Journée internationale en hommage aux victimes du fascisme. 1, record 7, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20comm%C3%A9morant%20les%20victimes%20de%20la%20terreur%20fasciste
Record 7, Key term(s)
- Journée internationale en hommage aux victimes du fascisme
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Problemas sociales
- Derechos y Libertades
Record 7, Main entry term, Spanish
- Día Internacional para Conmemorar a las Víctimas del Terror Fascista
1, record 7, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20para%20Conmemorar%20a%20las%20V%C3%ADctimas%20del%20Terror%20Fascista
masculine noun, East Germany
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: Día Internacional de Homenaje a las Víctimas del Fascismo. 1, record 7, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20para%20Conmemorar%20a%20las%20V%C3%ADctimas%20del%20Terror%20Fascista
Record 7, Key term(s)
- Día Internacional de Homenaje a las Víctimas del Fascismo
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- News and Journalism (General)
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Appeal to the Mass Media 1, record 8, English, Appeal%20to%20the%20Mass%20Media
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the International Seminar on the Activities and Role of Mass Media as Well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements, etc.(Berlin, GDR, 31 A) 2, record 8, English, - Appeal%20to%20the%20Mass%20Media
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Information et journalisme (Généralités)
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Appel aux organes d'information
1, record 8, French, Appel%20aux%20organes%20d%27information
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Noticias y periodismo (Generalidades)
- Derechos y Libertades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Llamamiento a los medios de información
1, record 8, Spanish, Llamamiento%20a%20los%20medios%20de%20informaci%C3%B3n
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Advertising Agencies and Services
- News and Journalism (General)
- Social Problems
Record 9, Main entry term, English
- International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid 1, record 9, English, International%20Seminar%20on%20Publicity%20and%20the%20Role%20of%20Mass%20Media%20in%20the%20International%20Mobilization%20against%20Apartheid
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Berlin, GDR [German Democratic Republic], August 31-September 2, 1981. 1, record 9, English, - International%20Seminar%20on%20Publicity%20and%20the%20Role%20of%20Mass%20Media%20in%20the%20International%20Mobilization%20against%20Apartheid
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Agences et services de publicité
- Information et journalisme (Généralités)
- Problèmes sociaux
Record 9, Main entry term, French
- Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid
1, record 9, French, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20et%20le%20r%C3%B4le%20que%20les%20organes%20d%27information%20peuvent%20jouer%20pour%20mobiliser%20l%27opinion%20internationale%20contre%20l%27apartheid
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Agencias y servicios de publicidad
- Noticias y periodismo (Generalidades)
- Problemas sociales
Record 9, Main entry term, Spanish
- Seminario internacional sobre publicidad y función de los medios de difusión en la movilización internacional contra el apartheid
1, record 9, Spanish, Seminario%20internacional%20sobre%20publicidad%20y%20funci%C3%B3n%20de%20los%20medios%20de%20difusi%C3%B3n%20en%20la%20movilizaci%C3%B3n%20internacional%20contra%20el%20apartheid
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seminar Titles
- News and Journalism (General)
- Social Movements
- Criminology
Record 10, Main entry term, English
- International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Liberation Movement of South Africa 1, record 10, English, International%20Seminar%20on%20the%20Activities%20and%20Role%20of%20the%20Mass%20Media%20as%20well%20as%20of%20Governments%2C%20Anti%2DApartheid%20and%20Solidarity%20Movements%20and%20Other%20Organizations%20in%20Publicizing%20the%20Crimes%20of%20the%20Apartheid%20R%C3%A9gime%20and%20the%20Legitimate%20Struggle%20of%20the%20National%20Liberation%20Movement%20of%20South%20Africa
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Special Committee against Apartheid in co-operation with GDR [German Democratic Republic] and the Solidarity Committee of GDR. Held at Berlin, August 31-September 2, 1981. 1, record 10, English, - International%20Seminar%20on%20the%20Activities%20and%20Role%20of%20the%20Mass%20Media%20as%20well%20as%20of%20Governments%2C%20Anti%2DApartheid%20and%20Solidarity%20Movements%20and%20Other%20Organizations%20in%20Publicizing%20the%20Crimes%20of%20the%20Apartheid%20R%C3%A9gime%20and%20the%20Legitimate%20Struggle%20of%20the%20National%20Liberation%20Movement%20of%20South%20Africa
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Information et journalisme (Généralités)
- Mouvements sociaux
- Criminologie
Record 10, Main entry term, French
- Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime d'apartheid et de la lutte légitime du mouvement de libération nationale d'Afrique du Sud
1, record 10, French, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20le%20r%C3%B4le%20que%20les%20organes%20d%27information%2C%20les%20gouvernements%2C%20les%20mouvements%20anti%2Dapartheid%20et%20de%20solidarit%C3%A9%20et%20d%27autres%20organisations%20peuvent%20d%C3%A9ployer%20ou%20jouer%20pour%20informer%20l%27opinion%20publique%20des%20crimes%20du%20r%C3%A9gime%20d%27apartheid%20et%20de%20la%20lutte%20l%C3%A9gitime%20du%20mouvement%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale%20d%27Afrique%20du%20Sud
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Noticias y periodismo (Generalidades)
- Movimientos sociales
- Criminología
Record 10, Main entry term, Spanish
- Seminario internacional sobre las actividades y el papel de los medios de información, así como de gobiernos, movimientos contra el apartheid, movimientos de solidaridad y otras organizaciones, en la labor de dar publicidad a los crímenes del régimen de apartheid y a la lucha legítima del movimiento de liberación nacional de Sudáfrica
1, record 10, Spanish, Seminario%20internacional%20sobre%20las%20actividades%20y%20el%20papel%20de%20los%20medios%20de%20informaci%C3%B3n%2C%20as%C3%AD%20como%20de%20gobiernos%2C%20movimientos%20contra%20el%20apartheid%2C%20movimientos%20de%20solidaridad%20y%20otras%20organizaciones%2C%20en%20la%20labor%20de%20dar%20publicidad%20a%20los%20cr%C3%ADmenes%20del%20r%C3%A9gimen%20de%20apartheid%20y%20a%20la%20lucha%20leg%C3%ADtima%20del%20movimiento%20de%20liberaci%C3%B3n%20nacional%20de%20Sud%C3%A1frica
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Spacecraft
- Space Law
Record 11, Main entry term, English
- Principles Governing the Activities of States in the Utilization of the Geostationary Orbit 1, record 11, English, Principles%20Governing%20the%20Activities%20of%20States%20in%20the%20Utilization%20of%20the%20Geostationary%20Orbit
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
GDR [German Democratic Republic] working paper. 1, record 11, English, - Principles%20Governing%20the%20Activities%20of%20States%20in%20the%20Utilization%20of%20the%20Geostationary%20Orbit
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Engins spatiaux
- Droit de l'espace
Record 11, Main entry term, French
- Principes régissant les activités des États dans l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires
1, record 11, French, Principes%20r%C3%A9gissant%20les%20activit%C3%A9s%20des%20%C3%89tats%20dans%20l%27utilisation%20de%20l%27orbite%20des%20satellites%20g%C3%A9ostationnaires
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Naves espaciales
- Derecho espacial
Record 11, Main entry term, Spanish
- Principios que rigen las actividades de los Estados en cuanto a la utilización de la órbita geoestacionaria
1, record 11, Spanish, Principios%20que%20rigen%20las%20actividades%20de%20los%20Estados%20en%20cuanto%20a%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20%C3%B3rbita%20geoestacionaria
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
- Production (Economics)
Record 12, Main entry term, English
- Programme of Co-operation and Specialization in Production up to the 1990s 1, record 12, English, Programme%20of%20Co%2Doperation%20and%20Specialization%20in%20Production%20up%20to%20the%201990s
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
USSR [Union of Soviet Socialist Republics]/GDR [German Democratic Republic]. 1, record 12, English, - Programme%20of%20Co%2Doperation%20and%20Specialization%20in%20Production%20up%20to%20the%201990s
Record 12, Key term(s)
- Program of Co-operation and Specialization in Production up to 1990s
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
- Production (Économie)
Record 12, Main entry term, French
- Programme de coopération et de spécialisation en matière de production pour la période allant jusqu'à 1990
1, record 12, French, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20sp%C3%A9cialisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20production%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20jusqu%27%C3%A0%201990
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
- Producción (Economía)
Record 12, Main entry term, Spanish
- Programa de Cooperación y Especialización de la Producción hasta 1990
1, record 12, Spanish, Programa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20Especializaci%C3%B3n%20de%20la%20Producci%C3%B3n%20hasta%201990
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Meetings
- CBRNE Weapons
- International Relations
Record 13, Main entry term, English
- International Meeting for Nuclear-Weapon-Free Zones 1, record 13, English, International%20Meeting%20for%20Nuclear%2DWeapon%2DFree%20Zones
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Berlin, GDR [German Democratic Republic], June 20-22, 1988. 1, record 13, English, - International%20Meeting%20for%20Nuclear%2DWeapon%2DFree%20Zones
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réunions
- Armes CBRNE
- Relations internationales
Record 13, Main entry term, French
- Réunion internationale sur les zones exemptes d'armes nucléaires
1, record 13, French, R%C3%A9union%20internationale%20sur%20les%20zones%20exemptes%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Armas QBRNE
- Relaciones internacionales
Record 13, Main entry term, Spanish
- Reunión internacional sobre zonas libres de armas nucleares
1, record 13, Spanish, Reuni%C3%B3n%20internacional%20sobre%20zonas%20libres%20de%20armas%20nucleares
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Conference Titles
- Urban Studies
Record 14, Main entry term, English
- Conference on Urban and Regional Research 1, record 14, English, Conference%20on%20Urban%20and%20Regional%20Research
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] ;held in the GDR, Oct. 88. 1, record 14, English, - Conference%20on%20Urban%20and%20Regional%20Research
Record 14, Key term(s)
- Conference on Regional and Urban Research
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Urbanisme
Record 14, Main entry term, French
- Conférence sur la recherche urbaine et régionale
1, record 14, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20recherche%20urbaine%20et%20r%C3%A9gionale
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Key term(s)
- Conférence sur la recherche régionale et urbaine
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Urbanismo
Record 14, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre investigaciones urbanas y regionales
1, record 14, Spanish, Conferencia%20sobre%20investigaciones%20urbanas%20y%20regionales
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 14, Key term(s)
- Conferencia sobre investigaciones regionales y urbanas
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Soil Science
- Plant and Crop Production
Record 15, Main entry term, English
- Interregional Training Course on the Use of N-15 in Soil Science and Plant Nutrition 1, record 15, English, Interregional%20Training%20Course%20on%20the%20Use%20of%20N%2D15%20in%20Soil%20Science%20and%20Plant%20Nutrition
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]. Leipzig, GDR [German Democratic Republic]. May-June, 1985. 1, record 15, English, - Interregional%20Training%20Course%20on%20the%20Use%20of%20N%2D15%20in%20Soil%20Science%20and%20Plant%20Nutrition
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de cours
- Science du sol
- Cultures (Agriculture)
Record 15, Main entry term, French
- Cours interrégional sur l'utilisation de 15N en pédologie et phyto-nutrition
1, record 15, French, Cours%20interr%C3%A9gional%20sur%20l%27utilisation%20de%2015N%20en%20p%C3%A9dologie%20et%20phyto%2Dnutrition
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Ciencia del suelo
- Producción vegetal
Record 15, Main entry term, Spanish
- Curso interregional de capacitación en el empleo del 15N en edafología y nutritión de las plantas
1, record 15, Spanish, Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20el%20empleo%20del%2015N%20en%20edafolog%C3%ADa%20y%20nutriti%C3%B3n%20de%20las%20plantas
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 16, Main entry term, English
- Treaty on the Final Settlement with respect to Germany 1, record 16, English, Treaty%20on%20the%20Final%20Settlement%20with%20respect%20to%20Germany
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Signed in Moscow on 12 September 1990 by the FRG [Federal Republic of Germany], the GDR [German Democratic Republic] and the Four Powers(France, USA, USSR and the UK). 1, record 16, English, - Treaty%20on%20the%20Final%20Settlement%20with%20respect%20to%20Germany
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 16, Main entry term, French
- Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne
1, record 16, French, Trait%C3%A9%20portant%20r%C3%A8glement%20d%C3%A9finitif%20concernant%20l%27Allemagne
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 16, Main entry term, Spanish
- Tratado sobre el Acuerdo Definitivo con respecto a Alemania
1, record 16, Spanish, Tratado%20sobre%20el%20Acuerdo%20Definitivo%20con%20respecto%20a%20Alemania
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-11-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
- Phraseology
Record 17, Main entry term, English
- strong export
1, record 17, English, strong%20export
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
After five quarters of slow growth, real GDR [gross domestic product] grew an annualized 3. 5 per cent in the fourth quarter of 1992, led by strong exports. 1, record 17, English, - strong%20export
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
- Phraséologie
Record 17, Main entry term, French
- exportation vigoureuse
1, record 17, French, exportation%20vigoureuse
correct, proposal, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- vigoureuse exportation 2, record 17, French, vigoureuse%20exportation
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Après cinq trimestres de faible croissance, le PIB [produit intérieur brut] réel a progressé à un taux annualisé de 3.5 pour cent au quatrième trimestre de 1992, sous l'impulsion de vigoureuses exportations. 2, record 17, French, - exportation%20vigoureuse
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


